1
00:02:52,491 --> 00:02:54,531
குறைந்தது ஒரு இறாலாவது விழுமா
மீன் தூண்டில்?

2
00:02:55,744 --> 00:02:57,850
ஏய், மேலே இழு.

3
00:02:58,255 --> 00:02:59,890
அதை சக்தியுடன் இழுக்கவும்.

4
00:03:02,211 --> 00:03:04,372
கடவுளே இது முதலையா?
- இல்லை, இது ஒரு சுல்தான் மீன்.

5
00:03:04,513 --> 00:03:05,491
அதை மேலே இழுக்கவும்.

6
00:03:07,051 --> 00:03:08,865
ஆஹா! மீன் எவ்வளவு பெரியது!

7
00:03:09,010 --> 00:03:10,450
இது உண்மையில் ஒன்றுமில்லை.

8
00:03:10,690 --> 00:03:13,251
இதை விட பெரிய கொம்பு சுறா
மேலே இழுக்கப்பட்டது.

9
00:03:13,570 --> 00:03:16,330
நீங்கள் அதை இழுத்தீர்களா?
- நான் அல்ல, ஆனால் என் நண்பர், மூசா.

10
00:03:18,970 --> 00:03:20,770
இடியுடன் கூடிய பருவ மழையின் போது,

11
00:03:21,144 --> 00:03:23,445
அது ஒரு கொம்பு சுறா விழுந்தது
அவரது தூண்டில்.

12
00:03:23,530 --> 00:03:24,490
மூசா...

13
00:03:28,745 --> 00:03:31,291
மூசா விடவில்லை.
சுறா!

14
00:03:31,904 --> 00:03:35,118
இறுதியாக, சுறா வேகமாக நகர்ந்தது
தூண்டில் கொண்டு.

15
00:03:40,297 --> 00:03:41,971
மூசா...

16
00:03:42,902 --> 00:03:44,410
அப்போது, ​​அவரது சடலத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா?

17
00:03:45,152 --> 00:03:46,190
சுறா மட்டுமல்ல, அதன்

18
00:03:46,275 --> 00:03:47,642
அப்பா சரணடைவார்
மூசா முன்.

19
00:03:47,972 --> 00:03:49,002
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

20
00:03:49,171 --> 00:03:51,250
மூசா பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

21
00:03:51,571 --> 00:03:53,006
நீங்க இருந்து எவ்வளவு நாளாச்சு
இந்த இடத்திற்கு வந்தாரா?

22
00:03:53,091 --> 00:03:56,890
நான்கு... இல்லை, ஐந்து வருடங்கள்!
- மூசா யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

23
00:03:57,940 --> 00:04:00,243
மூசா.

24
00:04:10,240 --> 00:04:12,312
நான் சொன்னதை நீங்கள் நம்பவில்லையா?
- இல்லை.

25
00:04:12,489 --> 00:04:15,475
அப்போது, இதில் இருந்தது
சைக்கிள், மூசா மற்றும் நான்,

26
00:04:15,560 --> 00:04:18,006
பொன்னானி சந்தைக்கு கொண்டு சென்றது, மற்றும்
அதை குஞ்சுமுக்காவிற்கு விற்றார்.

27
00:04:18,091 --> 00:04:19,051
எவ்வளவு?

28
00:04:20,251 --> 00:04:22,175
வயிறு நிரம்ப சாப்பிட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அன்று இறைச்சி மற்றும் பரோட்டா.

29
00:04:22,392 --> 00:04:23,885
பொரோட்டாவும் இறைச்சியும் சாப்பிட்டேன்
அனைத்து பணம்

30
00:04:23,970 --> 00:04:24,997
உங்களுக்கு 150 கிலோ சுறா கிடைத்ததா?

31
00:04:25,171 --> 00:04:27,451
அது மீதி பணத்துடன்
நான் இந்த பெட்ரோமாக்ஸ் வாங்கினேன் என்று.

32
00:04:27,891 --> 00:04:29,011
நான் பெட்ரோமாக்ஸ் பார்க்கிறேன்.

33
00:04:29,211 --> 00:04:30,370
ஆனால் மூசா எங்கே?

34
00:04:30,531 --> 00:04:31,371
அவர் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

35
00:04:31,930 --> 00:04:32,731
எங்கே போனான்?

36
00:04:32,971 --> 00:04:33,846
மீன் பிடிக்க...

37
00:04:33,931 --> 00:04:34,936
இல்லை, நாட்டுக்காக போராட வேண்டும்.

38
00:04:35,338 --> 00:04:36,931
தேவையற்ற கேள்விகளைக் கேட்பது மற்றும்
என்னை குழப்புகிறது.

39
00:04:41,290 --> 00:04:42,165
நீங்கள் போகலாம்.

40
00:04:42,250 --> 00:04:43,125
சிறிது நேரம் கழித்து வருகிறேன்.

41
00:04:43,210 --> 00:04:44,811
நமக்கு ஒன்றும் தெரியாதது போல
உங்கள் காதல் பற்றி.

42
00:04:48,417 --> 00:04:49,690
நீங்கள் எங்கே பார்க்கிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும்.

43
00:04:51,820 --> 00:04:55,107
அது இங்கே இருக்கட்டும், சரியா?
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

44
00:04:55,371 --> 00:04:56,251
ஆமினா...

45
00:04:59,217 --> 00:05:00,415
என்ன ஒரு அர்ப்பணிப்பு பயிற்சி!

46
00:05:00,500 --> 00:05:01,691
நான் பயிற்சி செய்யவில்லை.

47
00:05:01,810 --> 00:05:03,250
புதுப் புது ஸ்டைல்களை சொல்லிக் கொடுத்தேன்
அந்த தோழர்களுக்கு.

48
00:05:04,090 --> 00:05:06,291
உடை, தெரிகிறது!
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் குழப்புவதை நான் பார்த்தேன்.

49
00:05:07,411 --> 00:05:09,291
அது எதற்காக?
பெயர்ச்சொல்லா?

50
00:05:09,411 --> 00:05:11,170
இது உங்கள் அப்பா, மூசாவுக்கு
நினைவு நிகழ்ச்சி.

51
00:05:11,344 --> 00:05:13,162
அடித்து நேரத்தை வீணடிக்கிறது
டிரம், சரியா?

52
00:05:13,491 --> 00:05:14,923
உனக்கு அது கூட புரியாது
நான் அதை விளக்கினால்.

53
00:05:15,091 --> 00:05:16,675
ரஹ்மான் சகோதரரின் விஷயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு உள்ளூர் டிரம்மராக இருந்தார்.

54
00:05:16,810 --> 00:05:17,851
அவர் இப்போது யார் தெரியுமா?

55
00:05:18,211 --> 00:05:19,670
மீன் விற்பவரா?
- அச்சச்சோ!

56
00:05:19,807 --> 00:05:20,971
நான் ஏ.ஆர். ரஹ்மான்.

57
00:05:21,291 --> 00:05:22,245
காத்திருந்து நீங்களே பாருங்கள்.

58
00:05:22,330 --> 00:05:23,514
நானும் பெரியவனாக மாறுவேன்
அவரைப் போன்ற தாள வாத்தியக்காரர்,

59
00:05:23,811 --> 00:05:25,411
மேலும் எனக்கு ஆஸ்கார் விருதும் கிடைக்கும்
ஒரு நாள்.

60
00:05:25,651 --> 00:05:26,936
உங்களிடம் பணம் கூட இல்லை
ஒரு உள்ளாடை வாங்க.

61
00:05:27,067 --> 00:05:28,491
அப்போதுதான் நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்
ஆஸ்கார் பற்றி.

62
00:05:28,771 --> 00:05:30,706
முதலில், உங்கள் பின் தாள்களை அனுப்பவும்
வேலை கிடைக்க முயற்சி.

63
00:05:30,850 --> 00:05:31,930
அந்த தலைப்பை விட்டு விடுங்கள்.

64
00:05:32,170 --> 00:05:33,931
அவர் உண்மையிலேயே ஒரு சிறந்த ஆளுமை,
அவர் இல்லையா?

65
00:05:34,219 --> 00:05:35,091
ஏ.ஆர் ரஹ்மான் என்கிறீர்களா?

66
00:05:35,176 --> 00:05:36,211
இல்லை, நான் மூசாவைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

67
00:05:36,691 --> 00:05:39,250
ஏன் கேட்டாய்? - சும்மா கேட்டேன்,
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

68
00:05:41,483 --> 00:05:43,450
லான்ஸ் நாயக் முகமது மூசா
19வது ஆண்டு நினைவு தினம்.

69
00:05:58,731 --> 00:05:59,811
நிறுத்து!

70
00:06:01,251 --> 00:06:02,851
29 நீண்ட ஆண்டுகள்!

71
00:06:03,250 --> 00:06:04,851
19 வருடங்கள் ஆகிறது.

72
00:06:07,090 --> 00:06:08,611
19 நீண்ட ஆண்டுகள்!

73
00:06:09,651 --> 00:06:11,491
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

74
00:06:12,730 --> 00:06:14,931
அதையும் என்னால் நம்ப முடியாது.

75
00:06:17,890 --> 00:06:21,850
மூசா தியாகி ஆகவில்லை
தனக்காக,

76
00:06:22,491 --> 00:06:24,931
சொந்த சகோதரனுக்காக அல்ல,

77
00:06:25,946 --> 00:06:29,091
அவரது மனைவி அல்லது குடும்பத்திற்காக அல்ல.

78
00:06:29,380 --> 00:06:32,050
ஆனால் இந்த நாட்டுக்கு.
மேலூர் கிராம மக்களுக்கு.

79
00:06:32,290 --> 00:06:33,850
மலப்புரம் மக்களுக்காக.

80
00:06:34,810 --> 00:06:36,171
நான் இன்னும் விளக்கினால்,

81
00:06:36,291 --> 00:06:38,811
அது எங்கள் சொந்த நாட்டிற்காக இருந்தது

82
00:06:39,063 --> 00:06:41,410
என்று மூசா உயிரை விட்டான்
தைரியமாக,

83
00:06:41,638 --> 00:06:43,486
முன்
பாகிஸ்தான் போர் டாங்கி.

84
00:06:43,611 --> 00:06:45,194
ஐஸ்! ஐஸ்! ஐஸ் லாலிபாப்!

85
00:06:45,279 --> 00:06:47,371
நான் பேசும் போது ஐஸ் விற்கிறேன்
இறந்தவர்கள் பற்றி?

86
00:06:48,091 --> 00:06:48,931
தொலைந்து போ, நீ!

87
00:06:50,622 --> 00:06:52,494
நான் அடிக்கடி அதை நினைவில் கொள்கிறேன்,

88
00:06:53,131 --> 00:06:56,731
அப்போது, பாகிஸ்தான் ராணுவம் இருந்தால்
அதன் இலக்கை மட்டும் தவறவிட்டது

89
00:06:57,331 --> 00:06:59,850
எங்கள் மேலூர் கிராமம் இருக்கும்
வரைபடத்தில் எங்கும் இல்லை.

90
00:07:00,490 --> 00:07:01,387
தெரியுமா, வைத்தியர்...

91
00:07:01,518 --> 00:07:03,370
அவருக்கு ஒரு சரியான நோக்கம் இருந்தது.

92
00:07:03,845 --> 00:07:07,197
அவர் 7 பாகிஸ்தானியரை முடித்தார்
வரிசையாக வீரர்கள்.

93
00:07:07,330 --> 00:07:09,926
அவள் பேசுகிறாள்
பாகிஸ்தான் வீரர்கள்.

94
00:07:10,011 --> 00:07:11,731
தூக்கி வீசப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்
அவர் மீது குண்டு.

95
00:07:12,220 --> 00:07:14,170
பாகிஸ்தான் வீரர்களிடம் இல்லை
அவரை எதிர்கொள்ளும் தைரியம்.

96
00:07:14,303 --> 00:07:16,938
நமது ராணுவ வீரர்கள் பலர் உள்ளனர்
நாளுக்கு நாள் கொல்லப்பட்டு,

97
00:07:17,371 --> 00:07:19,731
துப்பாக்கி சுடுவதில் இருந்து
பாகிஸ்தான், சீன,

98
00:07:20,131 --> 00:07:22,371
மற்றும் நேபாள வீரர்கள்.

99
00:07:23,034 --> 00:07:24,490
பரிதாபகரமானதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
நிலைமை.

100
00:07:25,731 --> 00:07:28,651
இரட்டையர் போன்ற பாகிஸ்தான்
இந்தியாவுக்கான சகோதரர்.

101
00:07:28,971 --> 00:07:32,131
அவர்கள் அனைத்தையும் வெளியேற்றுகிறார்கள்
எங்கள் மீது விரக்தி.

102
00:07:32,496 --> 00:07:33,651
அதை நாம் நிறுத்த வேண்டாமா?

103
00:07:33,850 --> 00:07:34,812
அதை நாம் தடுக்க வேண்டாமா சகோதரர்களே?

104
00:07:34,897 --> 00:07:37,491
உன் பொல்லாத பேச்சை நிறுத்திட்டு போ.
நாம் செய்ய இன்னும் சிறந்த வேலைகள் உள்ளன.

105
00:07:40,011 --> 00:07:42,531
நாங்கள் வாஸ்து நிபுணரிடம் ஆலோசிக்க மாட்டோம்
எங்கள் வீட்டைக் கட்டுவதற்கு முன்.

106
00:07:43,286 --> 00:07:46,051
பின்னாளில் பிரச்சனை வரும்போது,
நாங்கள் அவரிடம் ஆலோசனை செய்கிறோம்.

107
00:07:46,500 --> 00:07:47,731
அப்போது அவர் கூறுவார்,

108
00:07:48,250 --> 00:07:50,271
நீங்கள் நிலையை மாற்ற வேண்டும்
வடக்கில் உங்கள் சமையலறை,

109
00:07:50,356 --> 00:07:52,291
மற்றும் கிழக்கில் உள்ள கிணற்றை மூடவும்.

110
00:07:52,651 --> 00:07:53,971
அது என்ன.

111
00:07:54,571 --> 00:07:58,055
யாராவது ஒரு பிரச்சனையை உருவாக்கினால்
இந்தியா என்று அழைக்கப்படும் எங்கள் வீட்டிற்குள்,

112
00:07:58,251 --> 00:08:01,835
நாம் கண்மூடித்தனமாக இழுக்க வேண்டும்
பாகிஸ்தான் என்று அழைக்கப்படும் கழிவறை

113
00:08:01,920 --> 00:08:03,525
அது மேற்கில் உள்ளது.

114
00:08:03,610 --> 00:08:05,170
கைதட்டி, வாருங்கள்.

115
00:08:06,571 --> 00:08:07,485
அதை நாம் இழுக்க வேண்டாமா?

116
00:08:07,570 --> 00:08:09,091
- நாம் அதை இழுக்க வேண்டுமா?
- ஆம், நாம் வேண்டும்.

117
00:08:09,791 --> 00:08:11,876
நான் மேலூர் அதிபராக இருக்கும் போது
பஞ்சாயத்து...

118
00:08:12,010 --> 00:08:14,371
ஒரு படைவீரன் யானை போன்றவன்.

119
00:08:14,789 --> 00:08:15,730
என்ன?

120
00:08:15,990 --> 00:08:19,371
உயிருடன் இருந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி, அவர் அனைவரும் போற்றப்படுகிறார்
நாடு முழுவதும்.

121
00:08:20,131 --> 00:08:22,286
இது மூசாவுக்கு மட்டும் இல்லை
தியாகி ஆக,

122
00:08:22,371 --> 00:08:23,811
ஆனால் நமது சொந்த நாட்டுக்காக.

123
00:08:26,290 --> 00:08:27,951
போய் என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

124
00:08:28,881 --> 00:08:30,006
உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்!

125
00:08:30,091 --> 00:08:31,051
இசையை நிறுத்து.

126
00:08:33,100 --> 00:08:34,971
சரி, போகலாம்.

127
00:08:39,332 --> 00:08:41,610
"பின்னப்பட்ட தாவணியை அணிந்திருக்கிறேன்
கிண்டல் செய்யும் பறவைகள்"

128
00:08:41,876 --> 00:08:44,290
"பரிசாக வழங்கப்பட்ட வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
கடல் வழியாக."

129
00:08:44,425 --> 00:08:49,154
"கிராமம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
சேலை உடுத்துகிறேன்."

130
00:08:49,476 --> 00:08:51,648
"அவள் கறுப்பு நிறத்தை திருடி கோலைப் பயன்படுத்துகிறாள்
இரவில் இருந்து."

131
00:08:51,995 --> 00:08:54,370
"நதி அவளை முலாம் பூசுகிறது
நீண்ட முடி."

132
00:08:54,527 --> 00:08:58,968
"கிராமம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
கசப்பான கண்கள்."

133
00:08:59,257 --> 00:09:04,206
நகைச்சுவையான அரட்டைகள் நிறைந்த கிராமம்,
சிரிப்பு மற்றும் இசை."

134
00:09:04,349 --> 00:09:09,087
“அன்பைப் பரப்பும் கிராமம்
அது தேன் போன்றது."

135
00:09:09,250 --> 00:09:14,217
"மலபாரின் நம்பிக்கைக் கதிர்."

136
00:09:14,464 --> 00:09:24,405
"பார்க்கப்படும் அழகு
சிவப்பு வானத்தின் குறுக்கே."

137
00:09:24,490 --> 00:09:30,126
"நாட்கள் செல்ல செல்ல அந்த இடம் மாறிவிடும்
மேலும் மேலும் பிரமிக்க வைக்கிறது."

138
00:09:30,211 --> 00:09:34,371
"ஒரு அழகான பெண்ணைப் போல."

139
00:09:35,100 --> 00:09:37,292
"பின்னப்பட்ட தாவணியை அணிந்திருக்கிறேன்
கிண்டல் செய்யும் பறவைகள்"

140
00:09:37,601 --> 00:09:39,969
"பரிசாக வழங்கப்பட்ட வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
கடல் வழியாக."

141
00:09:40,138 --> 00:09:44,612
"கிராமம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
சேலை உடுத்துகிறேன்."

142
00:09:45,161 --> 00:09:47,286
"கருப்பைத் திருடி கோஹ்லைப் பயன்படுத்துதல்
இரவில் இருந்து."

143
00:09:47,371 --> 00:09:49,792
"நதி அவளை முலாம் பூசுகிறது
நீண்ட முடி."

144
00:09:50,179 --> 00:09:54,846
"கிராமம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
கசப்பான கண்கள்."

145
00:09:54,992 --> 00:09:59,966
நகைச்சுவையான அரட்டைகள் நிறைந்த கிராமம்,
சிரிப்பு மற்றும் இசை."

146
00:10:00,051 --> 00:10:04,912
“அன்பைப் பரப்பும் கிராமம்
அது தேன் போன்றது."

147
00:10:05,042 --> 00:10:09,971
"மலபாரின் நம்பிக்கைக் கதிர்."

148
00:10:11,440 --> 00:10:13,627
அத்தை, சாப்பாடு தயாரா?

149
00:10:16,432 --> 00:10:17,526
மரவள்ளிக்கிழங்கு ஏன்?

150
00:10:17,637 --> 00:10:18,891
- இங்கே அரிசி இல்லையா?
- WHO?

151
00:10:19,251 --> 00:10:20,211
ஒன்றுமில்லை.

152
00:10:21,411 --> 00:10:22,881
அவர் எப்படி உங்கள் நண்பரானார்?

153
00:10:22,966 --> 00:10:23,770
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

154
00:10:24,051 --> 00:10:24,850
மூசா.

155
00:10:25,531 --> 00:10:26,811
ஏன் அப்படி கேட்டாய்?

156
00:10:27,051 --> 00:10:28,501
நான் அவனை அவன் அம்மாவிடம் ஒப்படைத்தேன்.

157
00:10:28,586 --> 00:10:30,931
மூஸாவின் பெயரை யாராவது உச்சரித்தால்,
அது அவளுக்கு கேட்கக்கூடியது.

158
00:10:31,131 --> 00:10:32,298
நான் உங்களால் டெலிவரி செய்யப்படவில்லையா?

159
00:10:32,383 --> 00:10:34,087
அவர் ஒரு 'பாய்'.

160
00:10:34,812 --> 00:10:36,891
அவர் உங்களைப் போல் முட்டாள் இல்லை.

161
00:10:37,971 --> 00:10:40,570
நீங்கள் கெட்டியான நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள், ஏன் மட்டும்
மூசா ராணுவத்தில் சேர்ந்தாரா?

162
00:10:41,235 --> 00:10:42,481
அவரிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை
ராணுவத்தில் சேர வேண்டும்.

163
00:10:42,566 --> 00:10:43,611
உண்மையில், அவர் கடத்தப்பட்டார்.

164
00:10:44,251 --> 00:10:46,171
அவரை கடத்தியது யார்?
- நம்ம மம்முட்டி.

165
00:10:47,180 --> 00:10:48,623
நடிகர் மம்முட்டி என்கிறீர்கள்.

166
00:10:48,737 --> 00:10:50,170
ஆம், நடிகர் மம்முட்டி.

167
00:10:50,331 --> 00:10:51,850
பழைய படம் இருக்கா,

168
00:10:52,450 --> 00:10:54,723
அங்கு அவர் போலீஸ் உடையில் வருகிறார்
பெரிய மீசையுடன்?

169
00:10:55,429 --> 00:10:57,891
இன்ஸ்பெக்டர் பல்ராம்?
- இல்லை, அது இந்தப் படத்திற்குப் பிறகு.

170
00:10:59,530 --> 00:11:00,370
'ஆனவள்'.

171
00:11:00,610 --> 00:11:01,491
அது 'ஆவனாழி'.

172
00:11:01,891 --> 00:11:04,214
அதற்கு 100 நாட்கள் கொண்டாட்டம்
திரைப்படம் நடந்து கொண்டிருந்தது

173
00:11:04,299 --> 00:11:05,851
சென்ட்ரல் டாக்கீஸ், திரூர்.

174
00:11:06,091 --> 00:11:07,411
தியேட்டர் ஹவுஸ்ஃபுல்லாக இருந்தது
100வது நாளில்.

175
00:11:09,698 --> 00:11:10,778
100 நாட்கள் கொண்டாட்டங்கள்
'ஆவனாழி'யின்.

176
00:11:10,880 --> 00:11:11,680
ஐ.வி. சசி.

177
00:11:11,769 --> 00:11:15,771
'எங்கள் அன்பு நடிகர் மம்முட்டி
விரைவில் இங்கு வந்து சேரும்.'

178
00:11:15,970 --> 00:11:18,220
நான் ரவியின் முன் நின்று கொண்டிருந்தேன்
சைக்கிள் கடை.

179
00:11:18,370 --> 00:11:19,611
ஒரு சைக்கிள் வாடகைக்கு.

180
00:11:20,410 --> 00:11:21,525
அப்போது,

181
00:11:21,610 --> 00:11:24,610
ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரத்தைப் பார்ப்பது
அதிர்ஷ்டத்தின் விஷயம்.

182
00:11:24,771 --> 00:11:26,251
அதுவும் சூப்பர் ஸ்டார்
மம்முட்டி போல.

183
00:11:26,770 --> 00:11:28,217
முதலில் சில நடிகைகள் வந்தனர்.

184
00:11:28,429 --> 00:11:30,308
நளினி, கீதா மற்றும்...
இன்னும் சிலர்...

185
00:11:30,438 --> 00:11:33,947
அப்போது, உயரமான ஒரு பையன் வந்தான்
தென்னை மரமாக.

186
00:11:35,926 --> 00:11:37,131
நம்ம கேப்டன் ராஜு.

187
00:11:38,129 --> 00:11:39,569
சுற்றிலும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

188
00:11:39,730 --> 00:11:41,571
மம்முட்டி அங்கு எங்கும் இல்லை.

189
00:11:44,691 --> 00:11:46,411
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

190
00:11:46,684 --> 00:11:50,770
திடீரென்று மேடை ஆரம்பமானது
கீழே விழுகிறது.

191
00:11:51,311 --> 00:11:54,850
போலீசார் தடியடி நடத்தினர்
மோசமாக கூட்டம்.

192
00:11:55,131 --> 00:11:56,925
லத்தி சுழற்றிய போது
என்னிடம்,

193
00:11:57,010 --> 00:11:58,851
என் முழு பலத்துடன் அதைப் பிடித்தேன்.

194
00:11:59,011 --> 00:12:01,771
மக்கள், மோசமாக தாக்கப்பட்டனர்,
உயிருக்கு ஓடுகிறார்கள்.

195
00:12:04,888 --> 00:12:06,853
அப்போதுதான் ஒரு பையன் தூக்குவதைப் பார்த்தோம்
வீழ்ந்த நிலை வரை

196
00:12:06,980 --> 00:12:09,436
அவரது ஒற்றை தோளில் அனைத்து
தன்னால்,

197
00:12:09,521 --> 00:12:11,139
பகவான் ஹனுமான் போல.

198
00:12:13,745 --> 00:12:14,585
என் கையைப் பார்.

199
00:12:14,812 --> 00:12:17,054
யோசிக்கும்போது எனக்கு புரிகிறது
கூஸ்பம்ப்ஸ்.

200
00:12:17,302 --> 00:12:17,979
நீங்கள் அதை சிறிது நீட்டிக்கலாம்,

201
00:12:18,173 --> 00:12:19,043
ஆனால் அதிகமாக இல்லை, சரியா?

202
00:12:19,182 --> 00:12:20,742
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
- பிறகு, என்ன நடந்தது?

203
00:12:21,062 --> 00:12:22,817
ஒரு வெட்டு கத்தி வாங்கப்பட்டது
அதன் அருகில் உள்ள மில்,

204
00:12:22,902 --> 00:12:24,070
மற்றும் இரும்பு கம்பி வெட்டப்பட்டது.

205
00:12:24,179 --> 00:12:26,102
தடியின் ஒரு துண்டு இன்னும் இருக்கிறது
அவரது கையில்.

206
00:12:26,573 --> 00:12:30,682
கேப்டன் ராஜூ மூசாவை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்
அவரது சொந்த கருப்பு தூதரில்.

207
00:12:30,822 --> 00:12:31,904
நடிகைகள் பற்றி?

208
00:12:32,022 --> 00:12:33,067
நடிகைகள் ஆட்டோரிக்ஷாவை வாடகைக்கு எடுத்தனர்.

209
00:12:33,170 --> 00:12:34,670
மற்றும் உங்கள் தந்தைக்கு சென்றார்
திருமணம்.

210
00:12:34,833 --> 00:12:35,862
நான் சொல்வதைக் கேள்.

211
00:12:36,182 --> 00:12:38,258
மருத்துவமனையை அடைந்ததும் மூசா இருந்தார்
ஆபரேஷன் தியேட்டருக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

212
00:12:39,025 --> 00:12:40,492
என் உடல் கடுமையாக நடுங்கியது,

213
00:12:40,577 --> 00:12:42,582
நான் அங்கும் இங்கும் நடக்க ஆரம்பித்தேன்
அதன் முன்.

214
00:12:42,981 --> 00:12:45,381
திடீரென்று யாரோ என்னைப் பிடித்தார்கள்
பின்னால் இருந்து.

215
00:12:46,168 --> 00:12:47,582
அது கேப்டன் ராஜு.

216
00:12:48,495 --> 00:12:49,499
அவர் என்னிடம் சொன்னார்...

217
00:12:49,637 --> 00:12:51,662
தெரிந்ததால் என்னிடம் வந்தார்
நான் மூசாவின் நண்பன் என்று.

218
00:12:51,902 --> 00:12:53,297
அவர் என்னிடம் சொன்னார்,

219
00:12:53,382 --> 00:12:56,071
உங்கள் நண்பர், மூசா ஒரு நபர் அல்ல
திரூர் நகரத்தில் அழுக வேண்டும்.

220
00:12:56,296 --> 00:12:57,861
மாறாக நாட்டுக்கு அவர் தேவை.

221
00:12:58,821 --> 00:13:01,022
அவர் ஒரு ரயில் டிக்கெட் எடுத்து
என்னிடம் கொடுத்தார்.

222
00:13:02,222 --> 00:13:04,182
அது பயணம் செய்வதற்கான டிக்கெட்
திரூர் முதல் டெல்லி வரை.

223
00:13:04,662 --> 00:13:05,537
உங்கள் தற்பெருமை காரணமாக, கூட

224
00:13:05,622 --> 00:13:06,722
வீட்டில் உருகி
வெடித்து விட்டது.

225
00:13:06,843 --> 00:13:08,296
ஏன் மின்வெட்டு
இந்த நேரத்தில்?

226
00:13:27,324 --> 00:13:30,542
பாரத் மாதா கி ஜெய்.
[இந்தியா அன்னைக்கு வெற்றி]

227
00:13:30,942 --> 00:13:32,687
வந்தே மாதரம்.
[அம்மா, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்]

228
00:13:32,860 --> 00:13:34,733
வந்தே மாதரம்.
[அம்மா, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்]

229
00:13:34,864 --> 00:13:36,763
வந்தே மாதரம்.
[அம்மா, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்]

230
00:13:36,935 --> 00:13:39,592
பாரத் மாதா கி ஜெய்.
[இந்தியா அன்னைக்கு வெற்றி]

231
00:13:39,786 --> 00:13:42,778
பாரத் மாதா கி ஜெய்.
[இந்தியா அன்னைக்கு வெற்றி]

232
00:13:42,915 --> 00:13:45,415
ஹிந்துஸ்தான் ஜிந்தாபாத்.
[இந்தியா வாழ்க]

233
00:13:45,546 --> 00:13:47,675
மாஷா அல்லாஹ்.
[கடவுளுக்கு நன்றி]

234
00:13:47,984 --> 00:13:51,442
ஹிந்துஸ்தான் ஜிந்தாபாத்.
[இந்தியா வாழ்க]

235
00:13:51,949 --> 00:13:56,176
ஹிந்துஸ்தான் ஜிந்தாபாத்.
[இந்தியா வாழ்க]

236
00:13:56,421 --> 00:13:57,662
அகமது வானி.

237
00:13:57,902 --> 00:13:58,736
குஜராத்.

238
00:13:58,821 --> 00:13:59,661
சிவாஜி.

239
00:14:00,742 --> 00:14:02,142
- சரி, சார்.
- போ.

240
00:14:03,741 --> 00:14:04,662
பேட்ரிக்.

241
00:14:04,854 --> 00:14:05,780
மட்கான்.

242
00:14:05,949 --> 00:14:06,741
எந்த படகு?

243
00:14:07,862 --> 00:14:08,696
படகு...

244
00:14:08,781 --> 00:14:09,822
அன்னை மேரி.

245
00:14:10,101 --> 00:14:10,982
ஆம்.

246
00:14:11,181 --> 00:14:12,141
அது மேரி.

247
00:14:12,333 --> 00:14:13,142
சரி, போ.

248
00:14:14,541 --> 00:14:15,342
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

249
00:14:15,782 --> 00:14:17,582
ஆரிப் கான்.
அன்னை மேரி.

250
00:14:22,182 --> 00:14:23,743
குவாஜா முஹம்மது.

251
00:14:23,862 --> 00:14:24,935
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

252
00:14:25,341 --> 00:14:26,822
கட்ச், குஜராத்

253
00:14:28,239 --> 00:14:29,057
ஐயா, பரவாயில்லை.

254
00:14:29,142 --> 00:14:30,501
நீங்கள் எதற்காகச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
கடந்த 19 வருடமா?

255
00:14:33,141 --> 00:14:34,115
படகின் பெயர்?

256
00:14:34,502 --> 00:14:35,407
படகு.

257
00:14:36,621 --> 00:14:37,662
அவருடைய ஆவணங்கள் பரவாயில்லை.

258
00:14:45,822 --> 00:14:49,542
[அட்டாரி-வாகா எல்லை]

259
00:15:03,265 --> 00:15:05,300
[மெய் ஹூம் மூசா - படத்தின் தலைப்பு]

260
00:15:05,579 --> 00:15:10,107
நான் மூசா.

261
00:15:15,702 --> 00:15:17,022
நம் நாடு மாறிவிட்டது அண்ணா.

262
00:15:18,222 --> 00:15:20,181
நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா
வீட்டிற்கு அழைப்பு?

263
00:15:20,817 --> 00:15:22,221
வீட்டில் தீபாவளி கொண்டாடலாம்.

264
00:15:22,782 --> 00:15:23,901
தொலைபேசி எண் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

265
00:15:26,222 --> 00:15:27,362
சந்திப்போம்.

266
00:15:31,122 --> 00:15:35,365
"நாங்கள் எங்களிடம் திரும்பி வருகிறோம்
தாய்நாடு"

267
00:15:36,307 --> 00:15:42,782
"தாய் மண்ணின் மணம்
நம் சுவாசத்தில் நீடிக்கிறது."

268
00:15:42,981 --> 00:15:46,182
"பார், எங்கள் இதயம்
மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியுள்ளது."

269
00:15:46,341 --> 00:15:55,062
"சூரியக் கதிர்கள் நிலத்தில் விழுகின்றன
தங்கம்."

270
00:15:56,239 --> 00:15:58,499
"ஏய், எங்கள் தாய் இந்தியாவைப் பாருங்கள்."

271
00:15:58,584 --> 00:16:00,782
"அவள் கண்கள் சிரிக்கின்றன."

272
00:16:00,867 --> 00:16:05,401
"நாட்டின் மீதான அன்பு உள்ளுக்குள் எரிகிறது
எங்கள் தலை தீப்பிழம்புகள்."

273
00:16:05,486 --> 00:16:07,679
"ஏய், எங்கள் தாய் இந்தியாவைப் பாருங்கள்."

274
00:16:07,764 --> 00:16:09,938
"அவள் கண்கள் சிரிக்கின்றன."

275
00:16:10,062 --> 00:16:14,408
"நாட்டின் மீதான அன்பு உள்ளுக்குள் எரிகிறது
எங்கள் தலை தீப்பிழம்புகள்."

276
00:16:14,493 --> 00:16:18,861
“நூறு நிறங்கள் இருந்தாலும் சரி
ஒன்று கூடினர்"

277
00:16:19,022 --> 00:16:23,736
"அது போல் வண்ணமயமாக இருக்க முடியாது
எங்கள் இதயம்."

278
00:16:23,910 --> 00:16:32,497
"ஒவ்வொரு பகுதியும் இது எங்கள் வாக்குறுதி
நம் நாடு பாதுகாக்கப்படும்."

279
00:16:32,582 --> 00:16:36,217
"இந்தியா உங்கள் பெருமை,
என் பெருமை."

280
00:16:36,302 --> 00:16:41,181
"நாங்கள் எங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்கிறோம்
தேசத்திற்காக."

281
00:16:42,021 --> 00:16:44,344
"மிகவும் ஆர்வத்துடன்
மற்றும் நம்பிக்கை,"

282
00:16:44,462 --> 00:16:46,697
“மூவர்ணக் கொடி உயரப் பறக்கட்டும்
உள்ளே மகிழ்ச்சியை நிரப்புகிறது."

283
00:16:46,782 --> 00:16:50,982
“இந்தியக் கொடி பறக்கட்டும்
சுதந்திர இந்தியாவின் வானில் உயர்ந்தது."

284
00:16:51,501 --> 00:16:53,747
"மிகவும் ஆர்வத்துடன்
மற்றும் நம்பிக்கை,"

285
00:16:53,862 --> 00:16:55,856
“மூவர்ணக் கொடி உயரப் பறக்கட்டும்
உள்ளே மகிழ்ச்சியை நிரப்புகிறது."

286
00:16:56,061 --> 00:17:00,697
“இந்தியக் கொடி பறக்கட்டும்
சுதந்திர இந்தியாவின் வானில் உயர்ந்தது."

287
00:17:00,822 --> 00:17:02,035
தம்பி...

288
00:17:02,142 --> 00:17:03,376
சித்ரஹாருக்கு மாறவும்.
[டிடி சேனலில் ஒரு பழைய நிகழ்ச்சி]

289
00:17:03,462 --> 00:17:04,496
இல்லை, அப்படி ஒரு திட்டம் இல்லை
சித்ரஹர் என்று.

290
00:17:04,581 --> 00:17:05,297
எண்.2!

291
00:17:05,382 --> 00:17:06,655
இது சேனல் 2 இல் உள்ளது.

292
00:17:06,741 --> 00:17:07,976
- தயவுசெய்து அதை வைக்கவும்.
- இந்த டிவியில்?

293
00:17:08,102 --> 00:17:09,217
நீங்கள் பூமியில் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

294
00:17:10,422 --> 00:17:11,657
தொலைந்து போ!

295
00:17:28,386 --> 00:17:32,321
"குரு நானக்கின் வார்த்தைகள்
சுருக்கமாக பகவத் கீதை."

296
00:17:32,742 --> 00:17:35,256
"அதேபோல், பிரார்த்தனைக்கான அழைப்பு
மசூதிகளில் இருந்து"

297
00:17:35,342 --> 00:17:37,057
"எங்கள் இதயத்திற்கு மிகவும் பிடித்தவர்கள்."

298
00:17:37,502 --> 00:17:39,696
"நிலம் யாருடையது
மண் பொன் போன்றது"

299
00:17:39,782 --> 00:17:41,977
"நிலம் யாருடையது
நீர் அமுதம் போன்றது"

300
00:17:42,062 --> 00:17:46,255
"நான் அந்த பணக்கார நாட்டைச் சேர்ந்தவன்.
பரத்."

301
00:17:46,341 --> 00:17:49,054
"காக்காக்கள் எங்கே பாடுகின்றன
நிலத்தின் வலிமை."

302
00:17:49,139 --> 00:17:51,295
"எங்கே வீசும் காற்று,
அன்பால் நிரம்பியுள்ளது."

303
00:17:51,453 --> 00:17:55,615
"அந்த நாடு பாரதம்.
என் தாய்நாடு."

304
00:17:55,785 --> 00:17:59,897
"உனக்காக உயிர்கள் வாடி போகின்றன
பாதுகாப்பு."

305
00:18:00,021 --> 00:18:04,808
"நாங்கள் மலைகளின் மீது ஏறுகிறோம்
எங்கள் கொடியை உயரமாகப் பறக்கவிடுங்கள்."

306
00:18:04,992 --> 00:18:14,257
"தேசத்தின் மீதான அன்பு நிலைத்திருக்கட்டும்
ஒவ்வொரு குடிமகனின் நரம்புகளும்."

307
00:18:14,414 --> 00:18:16,297
"மிகவும் ஆர்வத்துடன்
மற்றும் நம்பிக்கை,"

308
00:18:16,422 --> 00:18:18,415
“மூவர்ணக் கொடி உயரப் பறக்கட்டும்
உள்ளே மகிழ்ச்சியை நிரப்புகிறது."

309
00:18:18,549 --> 00:18:23,057
“இந்தியக் கொடி பறக்கட்டும்
சுதந்திர இந்தியாவின் வானில் உயர்ந்தது."

310
00:18:23,417 --> 00:18:25,735
"மிகவும் ஆர்வத்துடன்
மற்றும் நம்பிக்கை,"

311
00:18:25,821 --> 00:18:27,895
“மூவர்ணக் கொடி உயரப் பறக்கட்டும்
உள்ளே மகிழ்ச்சியை நிரப்புகிறது."

312
00:18:28,029 --> 00:18:32,497
“இந்தியக் கொடி பறக்கட்டும்
சுதந்திர இந்தியாவின் வானில் உயர்ந்தது."

313
00:18:32,622 --> 00:18:37,096
“நூறு நிறங்கள் இருந்தாலும் சரி
ஒன்று கூடினர்"

314
00:18:37,266 --> 00:18:41,976
"அது போல் வண்ணமயமாக இருக்க முடியாது
எங்கள் இதயம்."

315
00:18:42,121 --> 00:18:49,697
"ஒவ்வொரு பகுதியும் இது எங்கள் வாக்குறுதி
நம் நாடு பாதுகாக்கப்படும்."

316
00:18:49,821 --> 00:18:54,216
"இந்தியா உங்கள் பெருமை,
என் பெருமை."

317
00:18:54,489 --> 00:18:59,528
"நாங்கள் எங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்கிறோம்
தேசத்திற்காக."

318
00:19:00,570 --> 00:19:02,203
"மிகவும் ஆர்வத்துடன்
மற்றும் நம்பிக்கை,"

319
00:19:02,288 --> 00:19:04,475
“மூவர்ணக் கொடி உயரப் பறக்கட்டும்
உள்ளே மகிழ்ச்சியை நிரப்புகிறது."

320
00:19:04,597 --> 00:19:09,137
“இந்தியக் கொடி பறக்கட்டும்
சுதந்திர இந்தியாவின் வானில் உயர்ந்தது."

321
00:19:09,462 --> 00:19:11,456
"மிகவும் ஆர்வத்துடன்
மற்றும் நம்பிக்கை,"

322
00:19:11,541 --> 00:19:13,896
“மூவர்ணக் கொடி உயரப் பறக்கட்டும்
உள்ளே மகிழ்ச்சியை நிரப்புகிறது."

323
00:19:13,982 --> 00:19:19,337
“இந்தியக் கொடி பறக்கட்டும்
சுதந்திர இந்தியாவின் வானில் உயர்ந்தது."

324
00:19:25,598 --> 00:19:27,024
இங்கே வா.

325
00:19:31,386 --> 00:19:32,681
மிதுன் சார்.

326
00:20:01,359 --> 00:20:02,674
மேடம், நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

327
00:20:02,799 --> 00:20:04,672
ஆ செய்வதால் எந்த பயனும் இல்லை
ஹல்லாபலூ இங்கே.

328
00:20:04,906 --> 00:20:06,501
அதன் விவரம் எதுவும் தெரியாதா?

329
00:20:06,786 --> 00:20:08,981
நான் நாய் போல அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன்
கடந்த 19 ஆண்டுகளாக.

330
00:20:09,106 --> 00:20:10,221
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது மேடம்.

331
00:20:21,709 --> 00:20:22,740
<i>பீடி</i>யை தூக்கி எறியுங்கள்

332
00:20:23,936 --> 00:20:26,021
- போய்விடு.
- நான் ஐயாவை சந்திக்க வேண்டும்.

333
00:20:27,145 --> 00:20:30,341
"ஓ' டியர் ஹூச் அட்
மேலூர் கடை."

334
00:20:30,834 --> 00:20:35,220
"ஓ' ஹூச், நீங்கள் எங்களுக்கு அடிப்படைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
மது வடித்தல்."

335
00:20:35,525 --> 00:20:38,700
"தயவுசெய்து எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்
என் பார்வை."

336
00:20:38,953 --> 00:20:42,101
"தயவுசெய்து நான் செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
தூக்கி எறியுங்கள்."

337
00:20:42,549 --> 00:20:45,900
"கடையில் சாராயம் இல்லை
பொன்னானியில்."

338
00:20:46,038 --> 00:20:49,181
"கடையில் சாராயம் இல்லை
அனக்கராவில்."

339
00:20:49,426 --> 00:20:53,141
"ஆனால் ஒரு கூச்சல் இருக்கிறது
மேலூர் கடையில்."

340
00:20:53,586 --> 00:20:54,981
அது "ஹலோ...

341
00:20:55,279 --> 00:20:57,861
லான்ஸ் நாயக் முஹம்மது மூசா.

342
00:20:58,386 --> 00:21:00,060
19 ஆம் ஆண்டு நினைவு நாள்.

343
00:21:00,586 --> 00:21:02,861
அன்புள்ள நாயக் மூசா,
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

344
00:21:02,995 --> 00:21:04,847
இது நடந்து 19 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
தொண்டையை நனைத்தேன்

345
00:21:04,932 --> 00:21:06,143
ஒரு துளி இராணுவ மதுவுடன்.

346
00:21:06,267 --> 00:21:07,421
19 நீண்ட ஆண்டுகள்.

347
00:21:07,666 --> 00:21:09,619
நிற்பதில் பயனில்லை
சாக்கு உடை அணிந்து சாலை,

348
00:21:09,704 --> 00:21:11,141
மற்றும் கையில் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி.

349
00:21:11,506 --> 00:21:13,623
மாறாக, சுட்டுக் கொல்லுங்கள்
இந்த இடத்தின் அயோக்கியர்கள்.

350
00:21:13,708 --> 00:21:14,661
வாருங்கள், அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

351
00:21:15,341 --> 00:21:16,341
உங்களால் முடியாது, இல்லையா?

352
00:21:17,305 --> 00:21:18,180
சரி அப்புறம்.

353
00:21:18,625 --> 00:21:19,500
ஜெய்ஹிந்த்!

354
00:21:20,905 --> 00:21:21,780
தமி...

355
00:21:22,576 --> 00:21:23,661
ஆம், சொல்லுங்கள்.

356
00:21:24,706 --> 00:21:25,581
ஏய் தாமி...

357
00:21:28,585 --> 00:21:29,861
- நீங்கள் யார்?
- நான் தான்.

358
00:21:30,038 --> 00:21:30,900
மூசா.

359
00:21:31,585 --> 00:21:32,340
எந்த மூசா?

360
00:21:32,425 --> 00:21:33,381
மூசா!

361
00:21:33,466 --> 00:21:34,695
உன் தோழன், மூசா!

362
00:21:34,780 --> 00:21:36,180
ஐயோ! பேய்!

363
00:21:36,586 --> 00:21:37,740
நான் உங்கள் மூசா.

364
00:21:37,866 --> 00:21:38,901
ஓடாதே.

365
00:21:39,025 --> 00:21:40,820
நான் உங்கள் பழைய நண்பன், மூசா.

366
00:21:40,906 --> 00:21:43,380
உயிருக்காக ஓடுங்கள்.
இறந்த மூசா என்னைக் கொல்ல வருகிறான்.

367
00:21:43,560 --> 00:21:44,574
அங்கே நிறுத்து.

368
00:21:45,106 --> 00:21:46,740
ஓடுவதை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

369
00:21:47,065 --> 00:21:48,900
என்னை ஓட வைக்காதே.

370
00:21:51,023 --> 00:21:52,020
ஓ தாமி...

371
00:21:55,825 --> 00:21:58,661
என்னைக் கொல்லாதே நண்பா.
சும்மா வேடிக்கைக்காக சொன்னேன்.

372
00:21:59,115 --> 00:22:00,096
என்ன சொன்னார்?

373
00:22:01,506 --> 00:22:03,020
அயோக்கியர்களை சுட்டுக் கொல்ல வேண்டும்
இந்த இடத்தின்.

374
00:22:03,106 --> 00:22:04,181
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?

375
00:22:06,426 --> 00:22:08,220
என் அருகில் வராதே, சாத்தான்.

376
00:22:08,346 --> 00:22:09,300
இது ஒரு ஜெபமாலை.

377
00:22:09,385 --> 00:22:10,311
ஜெபமாலை வேறுபடுத்துவதில்லை

378
00:22:10,396 --> 00:22:11,741
இந்து பேய்களுக்கு இடையே
அல்லது முஸ்லிம் பேய்கள்.

379
00:22:11,866 --> 00:22:13,260
தொலைந்து போ, சாத்தான். தொலைந்து போ!

380
00:22:13,386 --> 00:22:14,700
நான் பேய் இல்லை.

381
00:22:14,881 --> 00:22:16,980
நான் மூசா.
உயிருடன் இருப்பவர் மூசா.

382
00:22:19,186 --> 00:22:20,501
எனக்கு இரண்டு கைகளும் கால்களும் உள்ளன.

383
00:22:22,585 --> 00:22:24,741
இங்கே வா, முட்டாள்.

384
00:22:29,385 --> 00:22:30,581
அதை அணியுங்கள்.

385
00:22:33,134 --> 00:22:34,500
எனவே, நீங்கள் இறந்திருக்கவில்லையா?

386
00:22:34,705 --> 00:22:35,642
இல்லை

387
00:22:35,826 --> 00:22:36,900
நீங்கள் ஏன் இறக்கவில்லை?

388
00:22:38,425 --> 00:22:39,581
நான் சொல்கிறேன், வாருங்கள்.

389
00:23:17,706 --> 00:23:19,461
அவர் மீண்டும் இறந்துவிட்டாரா?

390
00:23:22,426 --> 00:23:23,381
சார், மூசா சார்.

391
00:23:24,226 --> 00:23:25,101
மூசா சார்.

392
00:23:25,705 --> 00:23:26,580
ஐயா.

393
00:23:29,545 --> 00:23:30,420
ஏய்.

394
00:23:33,186 --> 00:23:35,100
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

395
00:23:35,185 --> 00:23:36,539
நான் தாமி. என்னை சாப்பிடாதே.

396
00:23:36,625 --> 00:23:38,220
எனக்கு அது தெரியும், பன்றி!

397
00:23:38,346 --> 00:23:39,540
சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?

398
00:23:39,732 --> 00:23:40,690
ஆம்.

399
00:23:58,266 --> 00:23:59,861
கடவுளே!

400
00:24:01,066 --> 00:24:02,781
காலையில் பிச்சைக்காரர்களா?

401
00:24:02,946 --> 00:24:04,061
இங்கே யாரும் இல்லை, பிறகு வாருங்கள்.

402
00:24:06,074 --> 00:24:07,061
சுஹாரா.

403
00:24:09,931 --> 00:24:11,141
கடவுளே!

404
00:24:11,226 --> 00:24:13,500
என் பெயர் தெரிந்த பிச்சைக்காரனா?

405
00:24:14,305 --> 00:24:15,171
நான் இக்கா (சகோதரன்).

406
00:24:15,256 --> 00:24:16,221
யாருடைய தம்பி?

407
00:24:17,305 --> 00:24:18,620
நான்... ம்... மூசக்கா...

408
00:24:18,706 --> 00:24:20,615
இது நடந்து 20 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது
அவர் இறந்தார்.

409
00:24:20,749 --> 00:24:22,300
இப்போது வருகிறாயா
அவருக்கு?

410
00:24:22,386 --> 00:24:24,060
நான் உன் சகோதரன், மூசா.

411
00:24:31,066 --> 00:24:32,061
மூசக்கா.

412
00:24:32,346 --> 00:24:33,581
மீரான்.

413
00:24:33,706 --> 00:24:34,460
மூசக்கா.

414
00:24:34,546 --> 00:24:36,539
சத்தம் போட்டு விடாதீர்கள்
அனைவரும் அதை கேட்க. அலறாதீர்கள்.

415
00:24:36,625 --> 00:24:37,740
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

416
00:24:38,118 --> 00:24:39,180
வாயை மூடு. எனக்கு அது தெரியும்.

417
00:24:40,786 --> 00:24:41,868
மூ... மூசக்கா.

418
00:24:41,953 --> 00:24:42,900
வாயை மூடு.

419
00:24:44,440 --> 00:24:45,780
கடவுளே, நான் இப்போது அவனை எப்படி நடத்துவேன்?

420
00:24:49,322 --> 00:24:50,541
- சுரா.
- ஆம்.

421
00:24:50,896 --> 00:24:51,746
- இன்று இல்லை.
- ஏன்?

422
00:24:51,831 --> 00:24:52,671
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு.

423
00:24:52,785 --> 00:24:54,021
நீங்கள் ஏற வேண்டியதில்லை
என்னுடன் தென்னை மரங்கள்.

424
00:24:54,145 --> 00:24:55,980
உங்கள் வேலையை நீங்கள் செய்யலாம்.
- நாளை வா. நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

425
00:24:56,106 --> 00:24:57,381
அப்படியானால், உங்களால் செய்ய முடியவில்லையா
எனக்கு ஒரு அழைப்பு?

426
00:24:57,466 --> 00:24:58,941
மற்றவர்களின் நேரத்தை வீணடிக்க தான்.

427
00:24:59,545 --> 00:25:01,101
ஓ, இன்று உங்களுக்கு விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்களா?

428
00:25:01,626 --> 00:25:02,780
நான் விருந்தினர் அல்ல.

429
00:25:02,866 --> 00:25:04,101
நான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்.

430
00:25:04,345 --> 00:25:05,820
நான் 2 வாரங்கள் சுதந்திரமாக இல்லை, சரியா?

431
00:25:05,946 --> 00:25:06,821
நல்லது.

432
00:25:07,825 --> 00:25:10,181
“சென்ற மலையாளி இளைஞர்கள்
ஐஎஸ்ஐஎஸ் அமைப்பில் சேர ஈராக் கொல்லப்பட்டது.

433
00:25:11,065 --> 00:25:12,581
ஈராக்கில் உள்ள நமது சதாம் (உசேன்) இல்லையா?

434
00:25:12,666 --> 00:25:14,467
அவர் இறந்துவிட்டார்.
இறுதியாக.

435
00:25:14,614 --> 00:25:15,937
சதாம் (உசேன்) வந்தாரா?
உன்னுடன் சேர்ந்து?

436
00:25:16,022 --> 00:25:17,820
ஆம், இறந்தவர்கள் அனைவருக்கும் உண்டு
சுற்றுலா இங்கு வாருங்கள்.

437
00:25:19,266 --> 00:25:20,741
உள்ளே வாயைத் திறக்கலாம்
வீடு.

438
00:25:20,905 --> 00:25:22,061
மக்கள் உங்களை கவனிக்க விடாதீர்கள்.

439
00:25:24,346 --> 00:25:25,380
நான் உன்னை உள்ளே போகச் சொல்கிறேன்.

440
00:25:25,945 --> 00:25:27,221
மக்களுக்கு என்றால் என்ன பிரச்சனை
என்னை பார்க்கவா?

441
00:25:27,586 --> 00:25:29,621
அவர்களின் பார்வையில்,
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

442
00:25:29,953 --> 00:25:30,780
இல்லை, நான் இறக்கவில்லை.

443
00:25:30,865 --> 00:25:32,100
அப்போது, ​​இறந்தவர் யார்?

444
00:25:32,441 --> 00:25:33,780
நீங்கள் போய் இறந்தவர்களிடம் கேட்கலாம்
அவர் யார்.

445
00:25:33,865 --> 00:25:35,367
யாருடைய உடலை புதைத்தோம்
மசூதியில் கல்லறையா?

446
00:25:36,906 --> 00:25:38,203
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

447
00:25:38,327 --> 00:25:39,261
நான், ஒன்று.

448
00:25:39,385 --> 00:25:41,940
அன்புள்ள கடவுளே,
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு 'கடவுள்'.

449
00:25:42,066 --> 00:25:43,260
உன்னை யாராவது பார்த்தார்களா?

450
00:25:43,705 --> 00:25:45,461
- தமி.
- அதுதான் முடிவு.

451
00:26:08,905 --> 00:26:10,138
மூசக்கா...

452
00:26:16,705 --> 00:26:17,781
மூசக்கா...

453
00:26:19,426 --> 00:26:21,420
நீங்கள் இன்னும் அதே போல் இருக்கிறீர்கள்.

454
00:26:25,426 --> 00:26:27,420
இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?

455
00:26:29,564 --> 00:26:32,220
நீங்கள் எப்போதுமே அழுகிறீர்கள்
மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

456
00:26:35,119 --> 00:26:36,741
இறுதியாக, உங்கள் மூசாக்கா திரும்பிவிட்டார், இல்லையா?

457
00:26:39,066 --> 00:26:40,221
எங்கள் மகள் எங்கே?

458
00:26:40,386 --> 00:26:41,368
ஆமினா?

459
00:26:42,226 --> 00:26:43,173
கோழிக்கோட்டில் இருக்கிறாள்.

460
00:26:44,746 --> 00:26:45,621
அவள் அங்கு படிக்கிறாள்.

461
00:26:49,146 --> 00:26:51,141
வீடு மிகப் பெரியதாகிவிட்டது.

462
00:26:53,469 --> 00:26:54,741
எங்கள் அறை எது?

463
00:27:02,586 --> 00:27:05,421
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
மீண்டும் அனைவரையும் சந்திப்போம்.

464
00:27:05,586 --> 00:27:06,420
நாங்களும்.

465
00:27:06,546 --> 00:27:07,421
இல்லையா?

466
00:27:07,906 --> 00:27:10,620
இது வரை எங்கிருந்தாய்?

467
00:27:11,266 --> 00:27:12,261
நான் சிறையில் இருந்தேன்.

468
00:27:13,351 --> 00:27:16,260
நான் ஒரு பயங்கரமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கொண்டிருந்தேன்
கடந்த 19 ஆண்டுகளாக.

469
00:27:17,240 --> 00:27:19,661
ஒன்றை மட்டும் கேட்டேன்
கடவுளிடமிருந்து விஷயம்.

470
00:27:20,866 --> 00:27:23,541
உங்கள் எல்லா முகங்களையும் ஒரே ஒரு பார்வைக்கு பார்க்க
நான் இறப்பதற்கு முன் நேரம்...

471
00:27:23,665 --> 00:27:24,780
அம்மா...

472
00:27:28,511 --> 00:27:29,421
அவன் என்...

473
00:27:30,666 --> 00:27:31,541
மகன்.

474
00:27:34,866 --> 00:27:35,741
அவன் என் மகன்.

475
00:27:41,244 --> 00:27:42,060
எங்கள் மகன்.

476
00:27:44,185 --> 00:27:45,060
நான் இத்தாவை மணந்தேன். (சகோதரி)

477
00:27:59,866 --> 00:28:00,741
மூசக்கா.

478
00:28:06,306 --> 00:28:07,901
நீ உயிருடன் இருந்திருந்தால்...

479
00:28:10,026 --> 00:28:11,940
குறைந்த பட்சம் கொடுக்க முடியவில்லையா
தவறவிட்ட அழைப்பா?

480
00:28:24,226 --> 00:28:26,301
"என் வாழ்க்கையே என் செய்தி"
காந்திஜி.

481
00:28:37,666 --> 00:28:39,581
"கார்கில் தியாகி" - லான்ஸ் நாயக்
முஹம்மது மூசா.

482
00:29:23,588 --> 00:29:24,432
மூசா.

483
00:29:24,517 --> 00:29:25,533
மாத்தாய்.

484
00:29:27,466 --> 00:29:28,341
இங்கே வா.

485
00:29:29,000 --> 00:29:29,815
என் முகத்தை ஷேவ் செய்.

486
00:29:29,986 --> 00:29:30,981
அதை அழகாக ஆக்குங்கள்.

487
00:29:48,210 --> 00:29:49,375
அது என்ன?

488
00:29:49,825 --> 00:29:51,020
இந்த இடம் வளர்ச்சி அடைந்துள்ளது.

489
00:29:51,106 --> 00:29:51,981
அது என்ன.

490
00:30:02,219 --> 00:30:03,540
இப்போது நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

491
00:30:14,177 --> 00:30:16,301
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
நாங்கள் விருந்து வைக்க வேண்டும்.

492
00:30:18,731 --> 00:30:20,621
கேள்,
இதை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

493
00:30:20,962 --> 00:30:21,900
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

494
00:30:22,026 --> 00:30:23,220
நீ இறந்த பிறகு...

495
00:30:23,866 --> 00:30:25,780
நான் பணம் வாங்கவில்லை
வீரர்களிடமிருந்து.

496
00:30:25,866 --> 00:30:27,381
இது எங்களுக்காக, நீங்கள் தியாகி ஆனீர்கள்,
சரியா?

497
00:30:27,745 --> 00:30:28,941
மாத்தாய்.

498
00:30:31,398 --> 00:30:33,821
ஜெய்ஹிந்த். - உங்கள் கையைத் தளர்த்தவும்,
இல்லையெனில் நான் இறந்துவிடுவேன்.

499
00:30:36,186 --> 00:30:37,701
ஜெய்ஹிந்த்.

500
00:30:41,146 --> 00:30:42,761
இதை சொல்லி என்ன பயன்
முன்கூட்டியே?

501
00:30:42,905 --> 00:30:44,260
அதை நீங்களே அனுபவிக்க வேண்டும்.

502
00:30:44,398 --> 00:30:45,959
இது உங்களுக்கு உண்மையான உணர்வைத் தருகிறது.
நாராயணேத்தி இல்லையா?

503
00:30:46,163 --> 00:30:47,061
தொலைந்து போ, நீ.

504
00:30:47,191 --> 00:30:48,341
குழந்தையைப் பார்த்தீர்களா?

505
00:30:48,625 --> 00:30:49,781
உங்கள் மனைவியின் இளையவர்.

506
00:30:50,345 --> 00:30:52,980
அவர் மீரானின் பிரதி போல் இருக்கிறார்.
அவன் கண்கள், மூக்கு...

507
00:30:53,065 --> 00:30:54,941
மேலும், அவர் அதே ஓட்டம்
பீரனுக்கு சிறுவயதில் இருந்தது போன்ற மூக்கு.

508
00:30:55,066 --> 00:30:57,180
இந்த குப்பையை நிறுத்துங்கள், மற்றும்
உள்ளே போ.

509
00:30:57,586 --> 00:30:59,398
பையன் ஏற்கனவே பைத்தியம் பிடித்தான்,

510
00:30:59,483 --> 00:31:01,340
அப்போதுதான் நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
நெருப்பில் அதிக எரிபொருள் சேர்க்க.

511
00:31:01,426 --> 00:31:03,580
அவரது மனைவி அவரது சகோதரனை மணந்தார், மற்றும்
அவர்கள் குழந்தைகளை உருவாக்கினார்கள்.

512
00:31:03,666 --> 00:31:04,821
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

513
00:31:05,746 --> 00:31:07,301
மிஸ் கால் என்றால் என்ன?
(மலையாளத்தில் <i>கால்</i> என்றால் 'கால்')

514
00:31:07,426 --> 00:31:09,660
நீங்கள் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறியதும், மக்கள்
2 கால்கள் மட்டுமே இருந்தது.

515
00:31:09,786 --> 00:31:11,220
ஆனால் இப்போது, அவர்களிடம் அப்படி இருக்கிறது
ஒரு 3வது கால் கூட.

516
00:31:12,649 --> 00:31:14,025
அவரிடம் என்ன கேட்டீர்கள்?

517
00:31:14,506 --> 00:31:15,381
மிஸ் கால் பற்றி.

518
00:31:16,225 --> 00:31:17,781
அது போனில் ஏதோ.

519
00:31:18,145 --> 00:31:20,021
போன் ஒலித்து கட் ஆனது
அது எடுக்கப்படுவதற்கு முன்.

520
00:31:21,082 --> 00:31:23,661
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
அது பற்றி ஏதாவது.

521
00:31:23,785 --> 00:31:24,821
எவ்வளவு செலவாகும்?

522
00:31:25,386 --> 00:31:27,741
தமி டச் (ஃபோன்) வாங்கியபோது,
அவர் இதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

523
00:31:27,865 --> 00:31:30,261
என்ன?
- தமி வாங்கியது டச், டச்...

524
00:31:31,186 --> 00:31:33,461
அந்த போனில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
பேசும் போது நபர்.

525
00:31:34,146 --> 00:31:35,261
ஒலிக்கிறது.

526
00:31:35,586 --> 00:31:38,113
பச்சை பட்டனை அழுத்தி வைக்கவும்
அது காதுகளுக்கு மேல்.

527
00:31:39,227 --> 00:31:40,860
உங்கள் காதுகள் அல்ல, ஆனால் என்னுடையது.

528
00:31:42,906 --> 00:31:44,861
இது யார்?
பிரகாஷனா?

529
00:31:46,146 --> 00:31:47,460
பலாப்பழ பப்பாளி, இல்லையா?

530
00:31:47,706 --> 00:31:48,701
நீங்கள் மாலையில் வரலாம்.

531
00:31:49,746 --> 00:31:51,821
7 மணிக்கு வா.

532
00:31:54,066 --> 00:31:55,581
வெட்ட சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும்
அழைப்பு.

533
00:31:55,705 --> 00:31:56,762
சிவப்பு பொத்தான்.

534
00:31:59,305 --> 00:32:00,381
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

535
00:32:01,866 --> 00:32:02,901
பலா பழம் பப்பாடா?

536
00:32:04,426 --> 00:32:06,101
எனக்கு பாப்பாட் வியாபாரம் இருக்கிறது.

537
00:32:06,505 --> 00:32:07,581
பலாப்பழம் பருவத்தில் மட்டுமே.

538
00:32:08,305 --> 00:32:10,061
நான் இறக்கும் வரை வாழ வேண்டும், இல்லையா?

539
00:32:11,746 --> 00:32:13,620
கடவுளுக்கு வயிறு இல்லை, இல்லையா?

540
00:32:15,546 --> 00:32:16,541
உங்கள் மகன் எங்கே?

541
00:32:17,106 --> 00:32:18,420
அவர் பாலக்காட்டில் இருக்கிறார்.

542
00:32:19,026 --> 00:32:21,900
விற்றுவிட்டு திரும்பிச் செல்லும் போது எங்கள்
வீடு மற்றும் சொத்து,

543
00:32:22,426 --> 00:32:23,579
என்னை குருவாயூர் கோவிலுக்கு அழைத்துச் சென்றார்

544
00:32:23,665 --> 00:32:25,821
கிருஷ்ணருக்கு துலாபாரம் கொடுத்ததற்காக.

545
00:32:26,561 --> 00:32:28,020
அது 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

546
00:32:28,386 --> 00:32:29,848
என்னை முன்னால் உட்கார வைத்தார்
முன் கதவு,

547
00:32:29,992 --> 00:32:31,900
என்று கூறி அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்

548
00:32:31,986 --> 00:32:33,941
அவர் பிரசாதம் கொடுத்த பிறகு திரும்பி வருவார்
<i>துலாபாரம்</i>.

549
00:32:34,866 --> 00:32:36,941
2 நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் புரிந்துகொண்டேன்,

550
00:32:37,306 --> 00:32:39,221
அவன் என்னை கைவிட்டான்.

551
00:32:39,546 --> 00:32:40,526
அப்புறம்?

552
00:32:41,626 --> 00:32:43,581
கோவிலில் சில நாட்கள் கழித்தேன்
வளாகம், பிச்சை.

553
00:32:45,025 --> 00:32:47,781
பின்னர், தாமரை கொண்டு வந்த தாமி
கோவிலுக்கு மலர்கள்,

554
00:32:47,946 --> 00:32:49,341
என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றார்.

555
00:32:49,566 --> 00:32:50,460
மற்றும் உங்கள் மகன் பற்றி என்ன?

556
00:32:51,625 --> 00:32:53,141
இது பரபரப்பான கோவில், இல்லையா?

557
00:32:54,066 --> 00:32:56,100
அவன் பிறகு வரட்டும்
அவரது அனைத்து சலுகைகளும்.

558
00:32:57,950 --> 00:32:59,580
உங்கள் அப்பாதான் அதிர்ச்சி அடைந்தார்.
நீ நாய்.

559
00:32:59,758 --> 00:33:01,421
முதலில், வார்த்தையைக் கண்டுபிடித்தவர்
'ஷாக்' முத்திரையிடப்பட வேண்டும்.

560
00:33:01,506 --> 00:33:02,421
அது என்ன?

561
00:33:02,545 --> 00:33:03,420
Facebook.

562
00:33:04,043 --> 00:33:04,901
புத்தகமா?

563
00:33:05,146 --> 00:33:06,060
இதில் உங்களிடம் உள்ளதா?

564
00:33:06,226 --> 00:33:07,581
மற்ற புத்தகம்?
(ஆபாச இதழ்கள் என்று பொருள்)

565
00:33:07,666 --> 00:33:09,780
நீங்கள் இன்னும் வசிக்கிறீர்களா
புத்தகங்களின் வயது?

566
00:33:09,865 --> 00:33:11,301
அவை நடந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது
புத்தகங்கள் காலாவதியாகிவிட்டன,

567
00:33:11,386 --> 00:33:12,300
மற்றும் கல்லறைக்குச் சென்றார்.

568
00:33:12,426 --> 00:33:14,061
இந்த தொலைபேசியில், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
நேரடி வீடியோக்கள்.

569
00:33:14,185 --> 00:33:15,381
டிக்கிலோனா.
(திக்கி என்றால் முதுகு என்று பொருள்)

570
00:33:16,097 --> 00:33:17,874
உங்களுக்கு எந்த வகை தேவை "இந்தி,
மலையாளம், தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம்,

571
00:33:17,959 --> 00:33:19,540
அதை என்னிடம் காட்டு.

572
00:33:19,626 --> 00:33:20,469
இப்போது?

573
00:33:20,586 --> 00:33:21,981
நான் இப்போது விளையாடினால், வயதானவர் விளையாடுவார்
ஓடி வெளியே வா,

574
00:33:22,066 --> 00:33:23,460
கசாப்பு செய்கிறோம் என்று நினைத்து
ஒரு ஆடு.

575
00:33:23,905 --> 00:33:25,980
இயர்போனை தயார் செய்து வைக்கிறேன்,
பின்னர் உங்களுக்காக விளையாடுங்கள்.

576
00:33:26,250 --> 00:33:27,381
நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்
எங்கள் குடும்பம் கேட்கிறது

577
00:33:27,505 --> 00:33:28,900
பாலுறவு
பொதுமக்களா?

578
00:33:28,986 --> 00:33:29,901
இதை நீங்கள் இப்போது படிக்கலாம்.

579
00:33:31,906 --> 00:33:34,421
சொந்தமாக படிக்க ஒருவருக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்க வேண்டும்
செய்தித்தாளில் இரங்கல்.

580
00:33:35,639 --> 00:33:37,461
நான் முழு இடத்தையும் சூறையாடினேன்
உங்களுக்காக இதைக் கண்டுபிடி.

581
00:33:38,266 --> 00:33:41,460
இவ்வளவு கூட்டத்தை கூட நான் பார்த்ததில்லை
புதியங்கடியில் பிரசாதம்.

582
00:33:41,946 --> 00:33:43,140
எங்கள் சிறிய பள்ளிக்கு முன்னால்.

583
00:33:43,525 --> 00:33:44,700
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

584
00:33:48,946 --> 00:33:50,661
நீங்கள் ஒரு இல்லுமினாட்டி என்று நினைக்கிறேன்.
(ஞானம்)

585
00:33:53,226 --> 00:33:54,101
இல்லுமினாட்டி.

586
00:33:54,397 --> 00:33:55,301
என்ன?

587
00:33:56,545 --> 00:33:57,420
ஒன்றுமில்லை.

588
00:33:57,865 --> 00:33:58,980
உண்மையில், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

589
00:34:38,425 --> 00:34:39,941
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்...

590
00:34:40,105 --> 00:34:42,821
வா அலைக்கும்...

591
00:34:51,106 --> 00:34:52,620
ஹாய் அல்லாஹ்!

592
00:34:52,986 --> 00:34:55,540
நானும் உடன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
இறந்த உடல்கள்

593
00:34:55,626 --> 00:34:58,781
அந்த 4-5 பாகிஸ்தான் வீரர்கள்.

594
00:34:59,866 --> 00:35:01,421
மருத்துவமனையை அடைந்ததும்,

595
00:35:01,866 --> 00:35:03,540
யாரோ ஒருவர் அதை கவனித்தார்
உடல்களின்

596
00:35:03,666 --> 00:35:05,340
சில அசைவுகளை காட்டியது.

597
00:35:07,506 --> 00:35:09,660
சிறிது நேரத்தில் போர் முடிவுக்கு வந்தது
இரண்டு மாதங்கள்.

598
00:35:09,906 --> 00:35:13,500
ஆனால் அதற்கு 8 மாதங்கள் நீண்டது
எனக்கு சுயநினைவு வந்தது.

599
00:35:13,825 --> 00:35:16,541
நான் ஏதோ இராணுவத்தில் படுத்திருந்தேன்
அதுவரை பாகிஸ்தானில் உள்ள மருத்துவமனை

600
00:35:16,666 --> 00:35:19,860
என் நினைவில் இல்லாமல்
பெயர் அல்லது இடம்.

601
00:35:20,346 --> 00:35:22,101
மரணத்தை நெருங்கும் உடல் போல.

602
00:35:22,626 --> 00:35:23,793
கோமா நிலையில்.

603
00:35:24,066 --> 00:35:25,140
உங்கள் பெயர் என்ன?

604
00:35:25,426 --> 00:35:26,539
நீங்கள் ஒரு காஷ்மீரியா?

605
00:35:26,946 --> 00:35:27,998
நீங்கள் பட்டானைச் சேர்ந்தவரா?

606
00:35:28,227 --> 00:35:30,021
அவர் நிச்சயம் முஸ்லிம்தான்.

607
00:35:31,266 --> 00:35:32,861
நான் மீண்டும் என்
உணர்வு,

608
00:35:33,226 --> 00:35:35,580
பாகிஸ்தானில் அரசு இல்லை.

609
00:35:36,218 --> 00:35:39,141
முஷாரப்பின் இராணுவம் வீழ்த்தப்பட்டது
நவாஸ் ஷெரீப்பின் அரசு,

610
00:35:39,226 --> 00:35:40,821
ஆட்சியையும் கைப்பற்றியது.

611
00:35:41,814 --> 00:35:43,421
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தாலும்
சுற்றி என்ன நடந்தது,

612
00:35:43,705 --> 00:35:47,021
என்னால் பேசவோ அல்லது பேசவோ முடியவில்லை
நானே எழுந்திரு.

613
00:35:47,719 --> 00:35:50,580
நான் என்று சொன்னால் நான்
ஒரு இந்திய ராணுவ வீரர்,

614
00:35:51,097 --> 00:35:55,972
என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
உலகத்தை மீண்டும் பார்க்க.

615
00:35:56,946 --> 00:36:00,261
கடவுள் போன்ற ஒரு கடற்படை இருந்தது
அங்கு மருத்துவர்.

616
00:36:00,346 --> 00:36:01,181
நலமா?

617
00:36:01,266 --> 00:36:03,341
அவர் பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

618
00:36:03,826 --> 00:36:05,700
பிணமாக கிடந்த நான்,

619
00:36:05,826 --> 00:36:07,901
மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது.

620
00:36:08,466 --> 00:36:09,341
ஆனால்...

621
00:36:10,213 --> 00:36:15,660
இப்போது அவன் சாத்தானா என்று சந்தேகிக்கிறேன்
கடவுள் வேஷம்.

622
00:36:16,243 --> 00:36:18,381
இந்திய மீனவர்களில் ஒருவர்.

623
00:36:18,466 --> 00:36:22,420
பாகிஸ்தான் ராணுவத்திடம் சிக்கியவர்கள்
எல்லையை கடப்பதற்கு

624
00:36:22,557 --> 00:36:24,060
கடற்படையால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

625
00:36:24,786 --> 00:36:26,301
கட்ச் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு ஏழை.
குஜராத்,

626
00:36:26,425 --> 00:36:30,830
தெரியாமல் நடந்தவன்
பாகிஸ்தான் எல்லையை கடக்க.

627
00:36:30,985 --> 00:36:32,301
நீங்கள் குவாஜா முஹம்மது.

628
00:36:32,518 --> 00:36:34,020
குஜராத்தின் கட்சிலிருந்து.

629
00:36:34,266 --> 00:36:35,219
எல்லையைத் தாண்டியது
மீன் பிடிக்க, சரியா?

630
00:36:35,305 --> 00:36:37,821
மீனவர்களின் எண்ணிக்கையை கணக்கிட வேண்டும்
யார் பிடிபட்டார்கள்,

631
00:36:37,945 --> 00:36:39,780
நான், அறியாதவன்
என் பெயர், இடம்,

632
00:36:39,889 --> 00:36:42,101
அல்லது உணர்வு இருந்தது,

633
00:36:42,186 --> 00:36:44,061
அந்த குழுவிற்கு மாற்றப்பட்டது
மருத்துவரால்.

634
00:36:44,501 --> 00:36:46,781
அவ்வாறு செய்யப்பட்டதா என்று தெரியவில்லை
கடற்படையை காப்பாற்ற,

635
00:36:47,226 --> 00:36:49,574
அல்லது என்னை காப்பாற்ற வேண்டும்.

636
00:36:49,684 --> 00:36:51,021
என்னவென்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
உண்மை.

637
00:36:52,552 --> 00:36:55,020
யாராவது எல்லைகளைத் தாண்டும்போது
கடலின்,

638
00:36:55,342 --> 00:36:58,499
நாடுகளில் இது மிகவும் பொதுவானது
அவர்களை பிடிப்பேன்,

639
00:36:58,585 --> 00:36:59,981
பின்னர் அவற்றை விட்டு விடுங்கள்
சில நாட்கள்.

640
00:37:01,489 --> 00:37:04,537
ஆனால், ஒருவேளை நான் போலியாக இருக்கலாம்
இறந்தவர்கள்,

641
00:37:05,033 --> 00:37:06,900
அவர்கள் எனக்கு வெளியில் காட்டவில்லை
மீண்டும் உலகம்.

642
00:37:07,641 --> 00:37:10,151
19 நீண்ட ஆண்டுகள், இயலாமல்
நான் யார் என்று யாரிடமாவது சொல்ல,

643
00:37:10,261 --> 00:37:11,616
அல்லது கடிதம் எழுதவும்

644
00:37:11,812 --> 00:37:16,260
அல்லது வெளியேற சத்தமாக அழுங்கள்
என் விரக்தி.

645
00:37:17,195 --> 00:37:20,033
அவர்கள் அனைவரையும் திருப்பி அனுப்பினார்கள்
என் முன் வந்து,

646
00:37:20,118 --> 00:37:21,221
எனக்குப் பிறகு இந்தியாவுக்கு.

647
00:37:21,786 --> 00:37:23,981
ஆனால் நான் அதிலிருந்து விடுபட்டேன்
அந்த பட்டியல்கள்.

648
00:37:24,377 --> 00:37:26,836
உடன் வந்தவர்கள்
நான் அங்கு இல்லை

649
00:37:27,085 --> 00:37:29,660
நான் போகும் போது அந்த நரகத்தில்.

650
00:37:30,085 --> 00:37:31,642
உள்ளேயும் வெளியேயும்.

651
00:37:37,465 --> 00:37:39,648
எத்தனை ஆண்டுகள் சோதனை
நான் கஷ்டப்பட்டேனா,

652
00:37:40,251 --> 00:37:42,341
வானத்தைப் பார்ப்பதன் மூலம்

653
00:37:43,154 --> 00:37:45,694
சுவர் வளாகம் போன்ற கோட்டைக்குள்,

654
00:37:46,262 --> 00:37:48,621
உடைந்த ஒரு செல்லில் பூட்டப்பட்டது
அலமாரிகளில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது,

655
00:37:48,817 --> 00:37:50,133
குப்பை உண்பது,

656
00:37:50,218 --> 00:37:53,421
மற்றும் தெரியாமல்
நாள் அல்லது தேதி.

657
00:37:54,517 --> 00:37:56,819
கால்களில் நகங்கள் நீளமாக வளர்ந்தன
மற்றும் சுருண்டு,

658
00:37:56,905 --> 00:37:59,301
நான் அவற்றை சுவர்களில் தேய்க்க வேண்டும் என்று
அவற்றிலிருந்து விடுபட.

659
00:38:00,145 --> 00:38:01,738
தொண்டையை அறுத்தால் என்ன
என்னை நானே கொன்று,

660
00:38:01,823 --> 00:38:03,461
அவர்கள் கத்தியைக் கொடுத்திருந்தால் அல்லது
எனக்கு ஒரு கத்தி?

661
00:38:04,146 --> 00:38:05,901
என்ற சிறு சைகையை காட்டினால்
எதிர்ப்பு...

662
00:38:07,825 --> 00:38:08,819
அவர்கள் என்னை மோசமாக தாக்கினர்

663
00:38:08,905 --> 00:38:12,260
என்னை தலைகீழாக தொங்கவிட்டார்
உலைக்கு மேல்,

664
00:38:12,346 --> 00:38:14,460
பயன்படுத்தி என் உடலை எரித்தார்
சிவப்பு மிளகாய் புகைகள்.

665
00:38:16,088 --> 00:38:19,101
நான் ஆகும் வரை கத்தினேன்
மயக்கம்.

666
00:38:25,112 --> 00:38:28,500
அது ஒரு மலைக்கு இடையில் இருந்தாலும்
கசப்பான வார்த்தைகள்,

667
00:38:29,176 --> 00:38:31,821
'இந்துஸ்தான்' என்ற வார்த்தையைக் கேட்டால்...

668
00:38:33,691 --> 00:38:37,461
எனக்கு இந்த நடுக்கம் உணர்வு வருகிறது
என் முதுகெலும்பு தலை வரை.

669
00:38:37,921 --> 00:38:41,047
நாட்டிற்கான அந்த உணர்வு உதவியது
மூசா உயிரோடு இரு

670
00:38:41,132 --> 00:38:43,421
இந்த ஆண்டுகளில் இப்போது வரை.

671
00:38:45,226 --> 00:38:46,101
அதிசயம்!

672
00:38:47,106 --> 00:38:48,221
இது நம்பமுடியாதது.

673
00:38:48,625 --> 00:38:51,341
இந்த பல வருடங்கள் உள்ளே
பாகிஸ்தான் சிறை

674
00:38:51,745 --> 00:38:53,213
ஒரு பெயர் மற்றும் முகவரியில்
இறந்த மீனவர்

675
00:38:53,401 --> 00:38:55,301
இருவராலும் கவனிக்கப்படாமல்
இந்தியா அல்லது பாகிஸ்தானா?

676
00:38:55,506 --> 00:38:56,501
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

677
00:38:56,922 --> 00:38:59,021
நாங்கள் உங்களை நம்பாததால் அல்ல,

678
00:38:59,231 --> 00:39:00,621
ஆனால் எங்களால் நம்ப முடியவில்லை
விதி.

679
00:39:00,745 --> 00:39:02,940
பற்றி நிறைய கதைகள் கேட்டிருக்கிறோம்
இறந்தவர்கள் வீடு திரும்புகின்றனர்.

680
00:39:03,066 --> 00:39:04,370
ஆனால் உங்கள் கார்கில் தப்பியோடுவது முற்றிலும்
நம்பமுடியாதது.

681
00:39:04,626 --> 00:39:06,735
வெளியில் யாருக்காவது தெரிந்தால்
அதைப் பற்றி, இது ஒரு பெரிய பிரேக்கிங் நியூஸ்.

682
00:39:07,465 --> 00:39:12,381
ஒரு ராணுவ வீரராக, இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அதை செய்தியாக்க கூடாது.

683
00:39:12,745 --> 00:39:15,341
தவளைகளை பிடிக்க ஐஎஸ்ஐ நியமிக்கப்படுகிறதா?

684
00:39:15,691 --> 00:39:16,781
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள், சரியா?

685
00:39:16,937 --> 00:39:18,821
ஐ.எஸ்.ஐ பற்றி பேசுகிறீர்களா?
ஹெல்மெட்டுக்கு பின்னால் குறி?

686
00:39:18,906 --> 00:39:19,979
அந்த ஐ.எஸ்.ஐ.

687
00:39:20,065 --> 00:39:21,660
'இன்டர்-சர்வீசஸ் இன்டலிஜென்ஸ்.'

688
00:39:21,976 --> 00:39:23,340
முதன்மையான உளவுத்துறை நிறுவனம்
பாகிஸ்தானின்.

689
00:39:23,626 --> 00:39:24,740
ஓ, அந்த விஷயம்.

690
00:39:24,826 --> 00:39:25,661
என்ன?

691
00:39:25,746 --> 00:39:26,661
அதாவது அவர் சொன்னதை...

692
00:39:26,785 --> 00:39:27,821
மூலம்,

693
00:39:28,506 --> 00:39:29,381
டாக்டர் என்ன?

694
00:39:29,834 --> 00:39:31,140
அந்த கடற்படை பையன்?

695
00:39:31,386 --> 00:39:32,741
அதன் பிறகு நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

696
00:39:32,986 --> 00:39:35,621
அவர் இருந்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு சாத்தான் அல்லது கடவுள்.

697
00:39:36,426 --> 00:39:37,821
அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி 'கடவுள்'.

698
00:39:38,146 --> 00:39:40,024
இல்லையெனில், உங்களிடம் இருக்காது
இந்திய நிலத்தை மீண்டும் பார்த்தேன்

699
00:39:40,139 --> 00:39:43,181
நீங்கள் 19 ஆண்டுகள் காத்திருந்தாலும், அல்லது
19 மறு பிறவிகளை எடுத்தார்.

700
00:39:43,967 --> 00:39:44,738
அதை விடுங்கள்.

701
00:39:44,823 --> 00:39:46,512
இந்த விஷயத்தைப் புகாரளித்தீர்களா?
முகாமில்?

702
00:39:46,648 --> 00:39:48,660
இல்லை, ஏனென்றால் யாரும் இல்லை
அங்கு, என்னை அறிந்தவர்.

703
00:39:49,705 --> 00:39:50,621
இப்போது வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

704
00:39:50,746 --> 00:39:52,739
அவர் எல்லா வழிகளிலும் வந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவரை ஏமாற்றிய பிறகு.

705
00:39:52,854 --> 00:39:54,540
இந்தக் கதையை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

706
00:39:54,745 --> 00:39:57,861
அது அவர்களுக்கு தெரிந்திருக்காது
அவர் ஒரு இந்தியர்.

707
00:39:58,479 --> 00:40:00,424
இந்தியப் பக்கத்தில் ஆழம்
527 ஆகும்.

708
00:40:00,946 --> 00:40:02,901
பாகிஸ்தான் சுதந்திர புள்ளிவிவரங்கள்-700.

709
00:40:03,645 --> 00:40:04,740
விக்கிபீடியா கூறுகிறது.

710
00:40:04,866 --> 00:40:05,901
பீடியா"(குட்டி கடை என்று பொருள்.)

711
00:40:06,025 --> 00:40:06,941
கார்கிலில்?

712
00:40:07,546 --> 00:40:09,060
இங்கு பீடியா என்றால் கடை அல்ல.

713
00:40:09,385 --> 00:40:10,461
அது ஒரு இணையதளம்.

714
00:40:11,986 --> 00:40:13,821
பாகிஸ்தானிய புள்ளிவிவரங்கள்-453.

715
00:40:13,986 --> 00:40:14,861
அவர்களின் இராணுவம்.

716
00:40:15,025 --> 00:40:15,900
நவாஸ் ஷெரிப்.

717
00:40:16,186 --> 00:40:17,580
அவர்களின் பிரதமர் கூறுகிறார்,

718
00:40:17,866 --> 00:40:20,421
2700-4000 பேர் இருந்துள்ளனர்
அவர்கள் தரப்பில் கொல்லப்பட்டனர்.

719
00:40:20,785 --> 00:40:22,661
பாகிஸ்தான் முஸ்லிம் லீக் கருத்துப்படி,

720
00:40:22,746 --> 00:40:24,101
3000 முஜாஹிதீன்கள்

721
00:40:24,385 --> 00:40:25,620
அதிகாரிகள், வீரர்கள்,

722
00:40:25,906 --> 00:40:27,540
மற்றும் ஒழுங்கற்றவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

723
00:40:28,266 --> 00:40:30,981
இப்போது கூட, யாருக்கும் தெரியாது
இறப்புகளின் சரியான எண்ணிக்கை.

724
00:40:32,065 --> 00:40:34,541
என்று, என்று கூறி வருகின்றனர்
அவர்களின் படை அல்ல.

725
00:40:34,626 --> 00:40:35,541
அர்த்தம்...

726
00:40:35,866 --> 00:40:37,101
இராணுவத்துடன் சேர்ந்து,

727
00:40:37,186 --> 00:40:39,501
மற்றவர்களும் இருந்தனர்
அவர்களால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டது.

728
00:40:39,887 --> 00:40:41,061
அது முஜாஹிதீன்களாக இருக்கலாம்.

729
00:40:41,266 --> 00:40:42,341
அல்லது ஜிஹாதிகள்.

730
00:40:43,306 --> 00:40:44,291
போர் முடிந்ததும்,

731
00:40:44,376 --> 00:40:46,581
நாங்கள் தான் நடத்தினோம்
இறந்த உடல்களின் இறுதி சடங்கு

732
00:40:46,705 --> 00:40:48,300
அவர்கள் நம் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர் என்று.

733
00:40:49,866 --> 00:40:51,701
பாதி எரிந்து பாதி புதைந்துள்ளது.

734
00:40:53,545 --> 00:40:54,701
நீ உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

735
00:40:55,105 --> 00:40:55,900
மன்னிக்கவும்.

736
00:40:55,985 --> 00:40:57,221
நீங்கள் சேவையில் இருந்திருந்தால்,

737
00:40:57,826 --> 00:40:59,061
நீங்கள் இப்போது 'சுபேதார் மூசா' ஆக இருப்பீர்கள்.

738
00:40:59,586 --> 00:41:00,981
- இல்லையா?
- ஆம்.

739
00:41:01,120 --> 00:41:01,821
அதை விடுங்கள்.

740
00:41:01,906 --> 00:41:03,967
இப்போது, எங்களுக்கு என்ன வேண்டும்,
உங்களுக்காக DSC செய்ய வேண்டுமா?

741
00:41:04,091 --> 00:41:05,209
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

742
00:41:05,294 --> 00:41:07,221
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
இப்போதே செய்யுங்கள்.

743
00:41:07,392 --> 00:41:09,100
- நீங்கள் யார்?
- நான் தாமி.

744
00:41:09,426 --> 00:41:10,461
- நான் இல்லையா?
- ஆம்.

745
00:41:10,660 --> 00:41:11,459
நீங்கள் என்னை புகைப்படத்தில் காணலாம்.

746
00:41:11,545 --> 00:41:14,741
ஓய்வுபெற்ற ராணுவ வீரர்களுக்கான இடம் இது
இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர்கள்.

747
00:41:15,265 --> 00:41:16,341
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

748
00:41:17,160 --> 00:41:19,661
பதிவுகளின் படி
இராணுவம் மற்றும் அரசாங்கம்,

749
00:41:19,805 --> 00:41:20,820
நீ இறந்துவிட்டாய்.

750
00:41:20,946 --> 00:41:22,020
மூசா இறந்தார்.

751
00:41:22,146 --> 00:41:23,181
அதுவும் 19 வருடங்களுக்கு முன்.

752
00:41:23,266 --> 00:41:24,940
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

753
00:41:25,026 --> 00:41:26,700
அவர் இறந்துவிட்டால், அவர் உயிருடன் உட்கார முடியுமா?
உன் முன்னால்?

754
00:41:26,785 --> 00:41:27,780
நீ அறையை விட்டு வெளியேறு.

755
00:41:27,906 --> 00:41:29,021
கூல், என் மீது சுடு.

756
00:41:30,265 --> 00:41:31,380
வாயை மூட முடியுமா?

757
00:41:31,626 --> 00:41:33,220
- நான் மீண்டும் பேச மாட்டேன்.
- பஹார்! (வெளியே)

758
00:41:33,306 --> 00:41:34,180
பஹார்! பஹார்! (அவுட், அவுட்)

759
00:41:34,266 --> 00:41:35,260
உங்களிடம் இங்கு பார் சேவை உள்ளதா?

760
00:41:35,346 --> 00:41:37,661
அதுதான் அனைத்துக்கும் காரணம்
ஓய்வு பெற்ற வீரர்கள் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

761
00:41:38,266 --> 00:41:39,540
நீங்கள் பதிவுகளை சரிசெய்ய விரும்பினால்,

762
00:41:39,666 --> 00:41:41,339
நீங்கள் கதைகளை நிரூபிக்க வேண்டும்
என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

763
00:41:41,425 --> 00:41:42,501
நான் அதை எப்படி செய்வது, ஐயா?

764
00:41:42,702 --> 00:41:44,661
அவர்கள் 'BAR' ஐ எங்கே காணலாம்
முன்பு குறிப்பிடப்பட்டதா?

765
00:41:45,306 --> 00:41:46,181
அவரிடம் கேட்கிறேன்.

766
00:41:47,665 --> 00:41:48,540
ஷ்...

767
00:41:49,906 --> 00:41:50,781
சாராயம்!

768
00:41:52,306 --> 00:41:53,820
ஒரு முழு பாட்டிலுக்கு எவ்வளவு?

769
00:41:56,340 --> 00:41:57,780
அவர்கள் அதை விற்க மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியாட்கள்.

770
00:41:57,946 --> 00:42:00,261
உள்ளூர் போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்
நிலையம்.

771
00:42:01,825 --> 00:42:03,060
ஆனா, உங்க நம்பரை கொடுத்துட்டு போங்க.

772
00:42:03,186 --> 00:42:04,301
எனது சேவை எண்?

773
00:42:04,426 --> 00:42:05,541
இல்லை, மொபைல் எண்.

774
00:42:06,265 --> 00:42:07,301
என்னிடம் அந்த எண் இல்லை.

775
00:42:07,626 --> 00:42:09,461
எத்தனை லட்சம் செய்தார் தெரியுமா
உங்கள் குடும்பம் பெறுகிறதா?

776
00:42:09,666 --> 00:42:10,661
நீங்கள் அதை திருப்பி கொடுக்க வேண்டும்.

777
00:42:10,746 --> 00:42:11,661
இல்லையா சார்?

778
00:42:16,105 --> 00:42:17,861
ஏய்! ஏய்!
மூசா.

779
00:42:18,466 --> 00:42:19,620
ஏய், மூசா.

780
00:42:20,065 --> 00:42:20,940
மூசா.

781
00:42:22,211 --> 00:42:23,182
என்ன நடந்தது?

782
00:42:24,085 --> 00:42:26,700
உள்ளே ஒரு ஷெல் உள்ளது
என் தலை.

783
00:42:27,346 --> 00:42:28,500
சில நேரங்களில், என் உருகி அணைந்துவிடும்.

784
00:42:29,154 --> 00:42:30,981
கார்கிலில் இருந்து நான் பெற்ற பதக்கம் அது.

785
00:42:35,425 --> 00:42:38,261
கோழிக்கோடு போவோமா?

786
00:42:38,545 --> 00:42:39,461
எதற்கு?

787
00:42:39,546 --> 00:42:40,701
ஆமினாவைப் பார்க்கவும்.

788
00:42:41,185 --> 00:42:42,861
மேலும் நீங்கள் காணாமல் போவீர்கள்.

789
00:42:43,066 --> 00:42:44,981
என்ன பழையது என்று கேட்கவில்லையா
சிப்பாய் சொன்னார்?

790
00:42:45,555 --> 00:42:47,021
பாகிஸ்தான் பற்றி.

791
00:42:47,106 --> 00:42:49,301
அவர்கள் அம்மாவை மட்டுமே வைத்திருக்கிறார்கள்
ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

792
00:42:53,905 --> 00:42:54,780
டிக்கெட்டுகள்.

793
00:42:54,906 --> 00:42:55,821
அங்கே! டிக்கெட்டுகள்!

794
00:42:57,226 --> 00:42:58,341
இதில் <i>டச்</i> உள்ளதா?

795
00:42:58,465 --> 00:42:59,363
என்ன?

796
00:43:00,186 --> 00:43:01,860
நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய ஒன்று
பேசும் போது.

797
00:43:01,945 --> 00:43:03,300
ஓ, தொடவும்! அங்கே தான்.

798
00:43:03,826 --> 00:43:05,741
பெண் யார்?
அவள் ஏதாவது பாகிஸ்தானிய துண்டா?

799
00:43:07,146 --> 00:43:08,780
பாத்து பார்க்க தான்.

800
00:43:08,866 --> 00:43:10,661
அவளை மட்டுமல்ல, அவளையும் பார்க்க முடியும்
அம்மாவும் இந்த போனில்.

801
00:43:10,786 --> 00:43:11,940
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்.

802
00:43:12,346 --> 00:43:14,700
- உன்னிடம் அவளுடைய எண் இருக்கிறதா?
- இல்லை.

803
00:43:15,066 --> 00:43:16,821
பின்னர், நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
போன் செய்து அங்கே உட்காருங்கள்.

804
00:43:19,426 --> 00:43:20,940
கைகளில் காயம் ஏற்படும்.

805
00:43:23,454 --> 00:43:24,581
எவ்வளவு செலவாகும்?

806
00:43:24,745 --> 00:43:25,740
7000 ரூபாய்.

807
00:43:26,065 --> 00:43:28,060
உனக்கு அது வேண்டுமா?
நீங்கள் எனக்கு 6000 ரூபாய் கொடுக்கலாம்.

808
00:43:28,146 --> 00:43:29,421
நான் கொடுக்கவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்
நீங்கள் எதையும்

809
00:43:29,545 --> 00:43:30,821
கல்லறையில் இருந்து திரும்பிய பிறகு.

810
00:43:30,946 --> 00:43:31,821
எனக்கு அது வேண்டாம்.

811
00:43:32,226 --> 00:43:33,101
சரி, பிரச்சனை இல்லை.

812
00:43:33,745 --> 00:43:35,421
அவள் <i>தொடுகிறவனாக</i> இருக்கட்டும்
மீரானுக்கு.

813
00:43:36,426 --> 00:43:37,660
லாட்டரியை வெல்வது பற்றி கனவு காண்கிறேன்

814
00:43:37,746 --> 00:43:39,060
மேலும் கோடீஸ்வரனாக மாறுவது
போதாது.

815
00:43:39,186 --> 00:43:40,901
நீங்கள் ஒரு டிக்கெட்டை வாங்க வேண்டும்
லாட்டரி பார்க்க.

816
00:43:43,131 --> 00:43:44,100
ஓ, நீயா தாமி?

817
00:43:44,226 --> 00:43:45,101
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

818
00:43:45,226 --> 00:43:46,300
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா
நான் எங்கே போகிறேன்?

819
00:43:46,386 --> 00:43:47,381
மூசா சந்திப்புக்கு 2 டிக்கெட்டுகள்.

820
00:43:48,267 --> 00:43:49,103
மூலம்,

821
00:43:49,188 --> 00:43:50,981
அதைக் கேட்டு அந்த பையன் எழுந்தான்
இறந்தவர்கள்.

822
00:43:51,145 --> 00:43:52,020
மூசா.

823
00:43:52,506 --> 00:43:53,741
இது ஒரு குறும்பு என்று நினைக்கிறேன்.

824
00:43:54,119 --> 00:43:55,821
அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்கலாம்.

825
00:43:55,945 --> 00:43:57,221
அவர் நீங்கள் இருக்கும் பையன்
பற்றி பேசுகிறது.

826
00:43:57,385 --> 00:43:58,260
ஓ, அல்லாஹ்!

827
00:44:01,292 --> 00:44:02,460
மீதி பணத்தை பிறகு தருகிறேன்.

828
00:44:02,905 --> 00:44:05,100
ஓ!
மீதித் தொகை கிடைக்கும் வரை,

829
00:44:05,305 --> 00:44:07,020
வேறு எதுவும் வராது
என் மனம்.

830
00:44:10,147 --> 00:44:12,221
க்கு டிக்கெட் எடுத்தவர்கள்
திருக்காவு இறங்கலாம்.

831
00:44:15,265 --> 00:44:16,619
எழுந்திரு, இறங்கு.

832
00:44:16,705 --> 00:44:17,580
- எதற்கு?
- விரைவு.

833
00:44:18,706 --> 00:44:19,581
என்ன விஷயம்?

834
00:44:20,506 --> 00:44:21,420
ஏய், மூசா.

835
00:44:22,306 --> 00:44:23,460
ஏய், நிறுத்து.

836
00:44:23,586 --> 00:44:25,941
நீங்கள் பானத்தைத் தேடுகிறீர்களானால்,
அது மற்றொரு சந்திப்பில் உள்ளது.

837
00:44:30,865 --> 00:44:31,740
உயில்கள்.

838
00:44:32,626 --> 00:44:33,461
நீ வாசு இல்லையா?

839
00:44:33,546 --> 00:44:34,500
ஆமாம், என்ன விஷயம்?

840
00:44:36,906 --> 00:44:37,941
விக்ஸ் அல்ல.

841
00:44:38,065 --> 00:44:38,940
நான் உன்னிடம் வில்ஸ் சிகரெட் கேட்டேன்.

842
00:44:39,076 --> 00:44:39,940
1 ரூபாய்க்கு?

843
00:44:40,026 --> 00:44:42,060
ஒரு உயில்க்காகவா நீங்கள் அவசரமாக வெளியேறினீர்கள்
பேருந்தில் இருந்து?

844
00:44:42,186 --> 00:44:43,517
இப்போது, நான் சமநிலையை இழந்தேன்
பேருந்தில் இருந்து பணம்.

845
00:44:43,602 --> 00:44:44,431
இதோ பணம்.

846
00:44:44,545 --> 00:44:45,821
- நான் மூசா.
- அப்படியா?

847
00:44:46,702 --> 00:44:47,606
ராணுவ மூசா.

848
00:44:47,723 --> 00:44:48,941
உங்கள் இலைகள் முடிவடையாதா?

849
00:44:49,105 --> 00:44:50,219
மரணத்திலிருந்து விடுபடவா?

850
00:44:50,305 --> 00:44:51,740
அட நம்ம மூசாக்கா.

851
00:44:51,826 --> 00:44:53,060
நீங்கள் இறக்கவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

852
00:44:53,146 --> 00:44:54,660
உன்னிடம் எந்த மாற்றமும் இல்லை.

853
00:44:54,828 --> 00:44:56,460
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பார்க்கிறீர்கள்.

854
00:44:56,545 --> 00:44:57,461
இல்லையா?

855
00:44:57,706 --> 00:44:59,301
சொல்லுங்கள், என்ன நடக்கிறது?

856
00:44:59,976 --> 00:45:02,141
நான் உன்னுடன் ஒரு சிட்டி வைத்திருந்தேன், இல்லையா?

857
00:45:02,626 --> 00:45:03,380
உங்களிடம் ஒன்று இருந்ததா?

858
00:45:03,466 --> 00:45:04,341
- ஆம்.
- எப்போது?

859
00:45:04,506 --> 00:45:06,261
1999 ஆம் ஆண்டு.

860
00:45:07,345 --> 00:45:09,381
ஆமாம், எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

861
00:45:09,745 --> 00:45:10,980
எனக்கு அந்த பணம் வேண்டும்.

862
00:45:11,466 --> 00:45:12,407
என்னுடன் வா.

863
00:45:13,167 --> 00:45:14,180
எவ்வளவு இருந்தது?

864
00:45:14,266 --> 00:45:16,181
அந்த குறிப்புகள் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
பணமதிப்பிழப்பு செய்யப்பட்டதா?

865
00:45:16,306 --> 00:45:17,907
- இது எவ்வளவு?
- நான் கணக்குகளைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

866
00:45:18,186 --> 00:45:19,061
எப்போது கிடைக்கும்?

867
00:45:19,535 --> 00:45:20,741
நான் பணம் தருகிறேன் மூசக்கா.

868
00:45:21,025 --> 00:45:23,219
நீ எழுவாய் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
கல்லறையில் இருந்து, மற்றும் பணம் கேட்க.

869
00:45:23,305 --> 00:45:24,900
எனக்கு இப்போதே பணம் வேண்டும்.

870
00:45:25,765 --> 00:45:26,795
சொன்னால் கஷ்டமாக இருக்கும்.

871
00:45:26,898 --> 00:45:27,728
வாசு...

872
00:45:27,813 --> 00:45:29,420
நீங்கள் பெற ஒரு திருவிழா வேண்டும்
கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது,

873
00:45:29,538 --> 00:45:31,181
ஆனால் அவர் குற்றஞ்சாட்டப்படும் போது,
அந்த நாள் ஒரு திருவிழா.

874
00:45:31,873 --> 00:45:32,940
எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் தருவீர்களா?

875
00:45:33,865 --> 00:45:34,740
சரி.

876
00:45:35,266 --> 00:45:37,941
ஓ, மனிதனே! என்ன ஒரு நினைவு!

877
00:45:38,866 --> 00:45:40,341
அதுதான் எனக்கும் பெரிய வருத்தம்.

878
00:45:42,385 --> 00:45:44,340
எனக்கும் சிட்டி இருந்ததா
ஆண்டு 1999?

879
00:45:52,302 --> 00:45:53,700
"உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்".

880
00:45:54,066 --> 00:45:56,741
"உங்களுக்கும், இறைவனுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்
கருணை மற்றும் ஆசீர்வாதம்".

881
00:45:57,106 --> 00:45:58,260
உங்கள் இதயத்திலிருந்து அல்லாஹ்வை அழையுங்கள்.

882
00:45:58,386 --> 00:45:59,501
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

883
00:46:00,186 --> 00:46:02,700
பிரார்த்தனைகள் சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தால்,

884
00:46:03,106 --> 00:46:06,581
துன்பங்கள் இருக்காது
இந்த உலகம்.

885
00:46:08,586 --> 00:46:09,741
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

886
00:46:10,066 --> 00:46:11,421
நான் மிகவும் நல்லவன்.

887
00:46:11,721 --> 00:46:12,821
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

888
00:46:12,985 --> 00:46:15,060
- மகிழ்ச்சி எங்கே?
- இஸ்லாமாபாத்திலா?

889
00:46:15,865 --> 00:46:17,460
நீங்கள் சிறையில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

890
00:46:17,586 --> 00:46:18,461
உண்மையா?

891
00:46:18,826 --> 00:46:20,700
முஷாரப் நன்றாக இருக்கிறாரா?

892
00:46:20,905 --> 00:46:23,421
அவர் என்னிடம் தெரிவிக்கும்படி கேட்டார்
உங்களுக்கு மரியாதை.

893
00:46:25,386 --> 00:46:27,060
பலமாக இருக்கிறதா தெரியுமா?

894
00:46:28,426 --> 00:46:29,580
அதாவது ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்.

895
00:46:31,754 --> 00:46:33,741
- நான் கல்லறையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- எந்த கல்லறை?

896
00:46:33,865 --> 00:46:35,981
என் சடலம் இருந்த இடம்
புதைக்கப்பட்டது.

897
00:46:36,466 --> 00:46:38,021
அங்கே கல்லறை இல்லை.

898
00:46:38,425 --> 00:46:39,821
ஒரு எல்லைக் கல் மட்டுமே உள்ளது.

899
00:46:40,306 --> 00:46:41,580
அதில் உங்கள் பெயர் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.

900
00:46:42,106 --> 00:46:44,261
இந்த வழக்கம் எங்களிடம் இல்லை
கல்லறைகள் கட்டுவது இல்லையா?

901
00:46:45,350 --> 00:46:47,150
ஒருவர் இறந்தால், இல்லை
கல்லறை கட்டும் பயன்பாடு

902
00:46:47,334 --> 00:46:49,421
அல்லது அவருக்கு முதலிரவை ஏற்பாடு செய்தல்.

903
00:46:50,065 --> 00:46:52,020
சிறைகளில் உணவு எப்படி இருக்கிறது
இஸ்லாமாபாத்திலா?

904
00:46:52,666 --> 00:46:54,180
உங்களுக்கு பரோட்டா கிடைக்குமா மற்றும்
நெய் சாதம் இருக்கிறதா?

905
00:46:54,338 --> 00:46:56,261
நீங்கள் எல்லைகளுக்கு செல்லலாம்
ஆடுகளை அலங்கரித்தால் பிரியாணி கிடைக்கும்.

906
00:46:57,865 --> 00:47:00,021
அதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
குண்டாக மாறிவிட்டனர்.

907
00:47:00,168 --> 00:47:01,581
இங்கு, கச்சா அரிசி மட்டுமே கிடைக்கும்.

908
00:47:01,738 --> 00:47:03,221
நீங்கள் ஒருமுறை சிறையில் இருந்தீர்கள்
முன், சரியா?

909
00:47:03,346 --> 00:47:04,541
உஸ்தாத் "அது எப்போது?

910
00:47:04,666 --> 00:47:05,720
முட்டாள்!

911
00:47:05,898 --> 00:47:07,260
நீங்கள் ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

912
00:47:07,585 --> 00:47:09,141
பெரியவர்கள் பேசும் போதெல்லாம், நீங்கள் இரத்தக்களரி
அதில் தலையிட.

913
00:47:09,265 --> 00:47:10,140
போ, தொலைந்து போ.

914
00:47:12,248 --> 00:47:14,460
நீங்கள் இன்னும் மதரஸாவில் கற்பிக்கிறீர்களா?

915
00:47:14,746 --> 00:47:15,941
எனக்கு வயதாகிறது, இல்லையா?

916
00:47:16,306 --> 00:47:18,141
என் உடல் என்னை விடுவதில்லை
மிகவும் கஷ்டப்படுத்தி.

917
00:47:21,985 --> 00:47:22,860
உனக்கு தெரியும்,

918
00:47:23,436 --> 00:47:24,780
நீங்கள் இருக்கும் இடம் இது
புதைக்கப்பட்டன.

919
00:47:25,174 --> 00:47:26,621
அதாவது வேறொருவரை, நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அது நீ தான் என்று.

920
00:47:27,106 --> 00:47:28,781
அவர் யார் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

921
00:47:33,505 --> 00:47:35,621
அதன் பின்னரே சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது
2-3 மாதங்கள்.

922
00:47:36,186 --> 00:47:38,100
மேலே திடமான எதுவும் இல்லை
வயிறு.

923
00:47:40,017 --> 00:47:42,069
ஏதேனும் நரி எடுத்திருக்கலாம்
மீதமுள்ள பகுதி.

924
00:47:43,546 --> 00:47:46,380
இது உண்மையில் நமது கலவையா, அல்லது
அவர்களின் கலவை?

925
00:47:46,786 --> 00:47:47,861
கலவையா?

926
00:47:47,986 --> 00:47:48,820
போர் எங்கு நடந்தது?

927
00:47:48,906 --> 00:47:51,021
இந்தியாவின் அல்லது பாகிஸ்தானின் கலவையில்
கலவை?

928
00:47:51,586 --> 00:47:52,860
எத்தனை சென்ட் இருந்தது
மொத்தத்தில்?

929
00:47:53,278 --> 00:47:54,101
கார்கில் என்கிறீர்களா?

930
00:47:54,625 --> 00:47:55,980
ஆம், எத்தனை சென்ட்கள் உள்ளன
மொத்தத்தில்?

931
00:47:56,273 --> 00:47:58,260
நீ செய்தித்தாள் படிக்காதே,
நீ பம்மி?

932
00:48:01,746 --> 00:48:03,780
உங்கள் சவப்பெட்டியை நாங்கள் திறக்கவில்லை.

933
00:48:04,026 --> 00:48:05,781
ஏனென்றால் எங்களால் உன்னை பார்க்க முடியவில்லை
இறந்த முகம்.

934
00:48:06,061 --> 00:48:08,099
ஆனால் இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?

935
00:48:08,185 --> 00:48:09,580
இன்று இல்லை, ஆனால் அன்று.

936
00:48:09,666 --> 00:48:11,421
நான் ஒரு துளி கூட குடிக்கவில்லை
தண்ணீர்.

937
00:48:11,545 --> 00:48:12,461
மற்றும் என்ன நடந்தது?

938
00:48:13,266 --> 00:48:14,340
சிறிது நேரம் கழித்து, நான் குடித்தேன்.

939
00:48:14,749 --> 00:48:15,660
எப்படியிருந்தாலும், நல்லது.

940
00:48:15,775 --> 00:48:17,340
இல்லையெனில், நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள்
கல்லறைக்கும் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

941
00:48:18,094 --> 00:48:19,581
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லையா?

942
00:48:20,626 --> 00:48:21,501
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

943
00:48:21,706 --> 00:48:22,820
அவர் தொட்டிலில் தூங்குகிறார்.

944
00:48:22,906 --> 00:48:23,781
நான் அவரை எழுப்ப வேண்டுமா?

945
00:48:23,866 --> 00:48:24,741
தேவை இல்லை.

946
00:48:25,105 --> 00:48:26,732
என்னிடம் ஒரு பைசா கூட இல்லை
என்னுடன்.

947
00:48:26,817 --> 00:48:27,660
அது அதற்காக இல்லை.

948
00:48:27,745 --> 00:48:28,980
உன்னைப் பார்த்தால் அழுவார்.

949
00:48:29,626 --> 00:48:31,740
நான் அவருக்கு அரிசியைக் காட்டி ஊட்டுகிறேன்
உங்கள் புகைப்படம்.

950
00:48:31,912 --> 00:48:32,741
"சீக்கிரம் சாப்பிடு."

951
00:48:32,826 --> 00:48:35,220
"இல்லையென்றால் உங்கள் இறந்து போன மாமா
வெளியே வா உன் உணவை சாப்பிடு."

952
00:48:35,689 --> 00:48:36,801
ஓ!

953
00:48:38,026 --> 00:48:39,101
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு குழந்தை இல்லையா?

954
00:48:39,186 --> 00:48:40,421
இல்லை, இல்லை, எனக்கு 4 குழந்தைகள் உள்ளனர்.

955
00:48:40,622 --> 00:48:42,101
3 ஆண் குழந்தைகள் மற்றும் 1 பெண்.

956
00:48:42,433 --> 00:48:43,781
நானே பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்
அனைத்து 4.

957
00:48:44,371 --> 00:48:45,581
பஷீர்கா ஒரு ஏழை.

958
00:48:45,973 --> 00:48:47,300
அவருக்கு அடிக்கடி லீவு கிடைப்பதில்லை.

959
00:48:47,461 --> 00:48:48,843
அவர் எப்போதும் கத்தாரில் இருப்பார்.

960
00:48:49,001 --> 00:48:49,970
நல்லது.

961
00:48:50,139 --> 00:48:51,261
அவர் கத்தாரில் இருப்பது நல்லது.

962
00:48:54,463 --> 00:48:56,381
மீரான் வாங்கினார்.
உங்களிடம் நாய் இருந்தால்,

963
00:48:56,466 --> 00:48:58,421
பேயோ சாத்தானோ உள்ளே நுழையாது
வீடு, தெரிகிறது.

964
00:48:59,545 --> 00:49:00,501
நான் 'நீ' என்று சொல்லவில்லை.

965
00:49:00,586 --> 00:49:02,261
இது ஒரு திருடனுக்குப் பிறகு வாங்கப்பட்டது
மசூதிக்குள் நுழைந்தார்.

966
00:49:02,506 --> 00:49:03,638
யோசித்துக் கொண்டே இருந்தால்
அதன் சட்டபூர்வமான தன்மைக்கு மேல்,

967
00:49:03,723 --> 00:49:04,701
திருடர்கள் உங்கள் தலையை வெட்டுவார்கள்.

968
00:49:04,860 --> 00:49:05,781
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியர்கள்.

969
00:49:06,226 --> 00:49:08,100
என் பஷீர்க்காவுக்கு நாய்கள் பிடிக்கும்.

970
00:49:08,266 --> 00:49:09,227
நீங்களும்.

971
00:49:09,408 --> 00:49:10,432
அவருக்கு உங்கள் இருவரையும் பிடிக்கும்.

972
00:49:10,866 --> 00:49:12,101
அவருக்கு என்னைத் தெரியுமா?

973
00:49:12,226 --> 00:49:13,500
இல்லை, ஆனால் அவர் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்
உன்னை பற்றி.

974
00:49:13,746 --> 00:49:17,021
அவர் எப்பொழுதும் சொல்வார்,
வீரர்கள் உண்மையான 'ஆண்கள்'.

975
00:49:18,226 --> 00:49:19,901
உங்களுக்கு எத்தனை வருடங்கள்
திருமணம் ஆனதா?

976
00:49:20,026 --> 00:49:20,977
17 ஆண்டுகள்.

977
00:49:21,062 --> 00:49:22,980
நீங்கள் இறக்கும் போது நான் 10வது வகுப்பில் இருந்தேன்
நிலையான.

978
00:49:23,106 --> 00:49:24,621
பத்தாம் வகுப்பு படித்திருக்கிறீர்களா?

979
00:49:24,706 --> 00:49:26,020
ஆம், 10ஆம் வகுப்பில் எனது இரண்டாம் ஆண்டு.

980
00:49:26,106 --> 00:49:28,460
எப்போதெல்லாம், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பரீட்சை நெருங்குகிறது, நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.

981
00:49:28,587 --> 00:49:30,500
நான் அழுதுகொண்டிருந்த நேரம் அது
மீண்டும் 10ம் வகுப்பில் தோல்வி

982
00:49:30,586 --> 00:49:32,021
இந்த திருமண கூட்டணி வந்தது.

983
00:49:32,386 --> 00:49:35,301
மீரானுக்கு நிறைய பணம் கிடைத்தது
உங்கள் மரணத்திற்கு இழப்பீடாக.

984
00:49:35,466 --> 00:49:36,941
அந்த பணத்தில் இருந்து எனக்கு கொடுத்தார்
வெறும் 50 சவரன்,

985
00:49:37,026 --> 00:49:38,940
உங்கள் நிலத்தில் 15 சென்ட்,

986
00:49:39,025 --> 00:49:40,019
மற்றும் எளிதாக என்னை விடுவித்தார்.

987
00:49:40,105 --> 00:49:40,980
என் நிலமா?

988
00:49:41,106 --> 00:49:42,419
ஆமாம்! அது இப்போது இல்லை.

989
00:49:42,543 --> 00:49:43,421
பறித்தாலும்
உங்கள் அனைத்தையும் விட்டு

990
00:49:43,506 --> 00:49:44,540
சொத்துக்கள், அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார்
உங்கள் மனைவியும்.

991
00:49:44,626 --> 00:49:46,500
இது பாக்கெட்டுக்காக
அவளுடைய சொத்துகளும் கூட.

992
00:49:46,709 --> 00:49:48,581
குறைந்தபட்சம், அவள் உங்களுக்காக காத்திருக்க முடியும்
சில நாட்களுக்கு.

993
00:49:49,146 --> 00:49:51,021
குறைந்தபட்சம், மெஹந்தி வரை
கல்லறை காய்ந்தது.

994
00:49:51,196 --> 00:49:52,294
என்ன அவசரம்?

995
00:49:52,906 --> 00:49:55,500
கணவர்கள் உள்ள பெண்களை வேண்டாம்
வளைகுடாவில் வசிக்கிறார்களா?

996
00:49:55,755 --> 00:49:56,929
கண்ணியத்துடன்?

997
00:49:57,014 --> 00:49:59,700
அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு மாதிரி உட்கார வேண்டும்
சந்தைக்கு வந்த நாய்?

998
00:50:02,338 --> 00:50:03,867
அவள் எங்கே?
- அவள் வெளியே சென்றாள்

999
00:50:03,952 --> 00:50:05,141
உடன் காலை
அலங்காரத்திற்குப் பிறகு அவரது கணவர்.

1000
00:50:05,308 --> 00:50:06,187
யாருக்குத் தெரியும்?

1001
00:50:06,272 --> 00:50:07,191
ஆமினா பற்றி என்ன?

1002
00:50:07,276 --> 00:50:08,141
அவள் அவர்களுடன் சென்றாள்.

1003
00:50:08,226 --> 00:50:09,381
நான் வித்தியாசமானவன், இல்லையா?

1004
00:50:09,954 --> 00:50:11,061
இக்காவை உனக்குத் தெரியுமா?

1005
00:50:11,304 --> 00:50:12,501
நினைத்து நினைத்து சத்தமாக அழுது கொண்டிருந்தேன்
உன்னை பற்றி

1006
00:50:12,625 --> 00:50:13,701
என் திருமண நாளில் கூட.

1007
00:50:14,185 --> 00:50:15,981
அழுகை, அழுகை, அழுகை, எப்போது தி
வாகனம் மசூதியை அடைந்தது

1008
00:50:16,105 --> 00:50:17,140
டயர் பஞ்சர் ஆனது.

1009
00:50:17,263 --> 00:50:19,221
பின்னர் நான் நினைத்தேன், அது
வேறு யாரும் இல்லை,

1010
00:50:19,345 --> 00:50:21,581
ஆனால் நீங்கள், மூசாக்கா, யார்
டயர் பஞ்சர் ஆனது.

1011
00:50:22,306 --> 00:50:24,261
நான் இருக்கும் துக்கத்தில் இருந்து
மனைவியின் வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டது

1012
00:50:24,346 --> 00:50:25,461
அது இல்லாமல் 10 இறையாண்மைகள்.

1013
00:50:25,585 --> 00:50:26,541
எந்த 10 இறையாண்மைகள்?

1014
00:50:26,626 --> 00:50:28,974
கடவுளே, நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்களா?

1015
00:50:29,059 --> 00:50:30,981
கிடைத்தால் இதுதான் பிரச்சனை
தலையில் சுடப்பட்டது.

1016
00:50:31,465 --> 00:50:33,261
10 இறையாண்மைகளை என்னால் மறக்கவே முடியாது
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள் என்று.

1017
00:50:33,385 --> 00:50:36,021
நாங்கள் மற்றொரு வாகனத்தில் ஏறினோம்
அவரது வீட்டிற்கு சென்றார்.

1018
00:50:36,226 --> 00:50:38,781
நான் அங்கு சென்றடைந்தவுடன்,
அவரது மாமா கீழே விழுந்து இறந்தார்.

1019
00:50:39,859 --> 00:50:41,579
அவன் தான் குளத்திற்கு சென்றிருந்தான்
அவரது கால்களை கழுவ வேண்டும்.

1020
00:50:41,665 --> 00:50:42,621
ஆனால் அவரை முழுவதுமாக குளிப்பாட்ட வேண்டும்.

1021
00:50:42,706 --> 00:50:44,981
நீங்கள் இறந்த பிறகு, இருந்தது
இங்கே ஒரு தொடர் மரணம்.

1022
00:50:45,385 --> 00:50:47,261
உங்கள் நண்பர், அந்த மீன் விற்பனையாளர்
நௌக்கார்.

1023
00:50:47,545 --> 00:50:49,581
பேக்கர் மேஷின் மருமகன்,
குருக்கன் கோயா.

1024
00:50:49,705 --> 00:50:51,180
ரேஷன் கடை உரிமையாளர் நாயர்.

1025
00:50:51,466 --> 00:50:52,619
அப்போது, மொய்டுக்காவின்...

1026
00:50:52,741 --> 00:50:55,341
மூன்றாவது மனைவி, பாத்தும்மா, யாருடைய மார்பகங்கள்
சில வளர்ச்சி காரணமாக துண்டிக்கப்பட்டன.

1027
00:50:55,825 --> 00:50:58,061
ஆனால் அவள் ஒரு விபத்தில் இறந்துவிட்டாள்.

1028
00:50:58,409 --> 00:51:00,821
அடுத்து நம்ம தேனுக்கரணன் மகன்,
நடப்பு வரியில் அடியெடுத்து வைப்பது.

1029
00:51:01,386 --> 00:51:07,015
ஆனால் திரும்பிய ஒரே நபர்
இறந்த பிறகு நீ தான்.

1030
00:51:07,306 --> 00:51:08,940
தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா
இறந்தவர்கள் பற்றி?

1031
00:51:09,134 --> 00:51:11,141
மக்களுக்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்
சுற்றிலும் இறக்கிறார்களா?

1032
00:51:12,754 --> 00:51:14,741
அன்று நேர்ச்சை விருந்து
புதியங்கடி பள்ளிவாசல்.

1033
00:51:15,077 --> 00:51:16,100
ஞாபகம் இருக்கா...?

1034
00:51:16,186 --> 00:51:17,171
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது...

1035
00:51:17,256 --> 00:51:19,020
ஒரு பையன் கீழே விழுந்தான்
நன்றாக இறந்து இறந்தாரா?

1036
00:51:25,746 --> 00:51:27,586
இதோ உன் மனைவி வருகிறாள்.

1037
00:51:27,671 --> 00:51:28,620
அவரது தற்போதைய கணவர்,

1038
00:51:28,705 --> 00:51:30,300
அவர்களின் இளையவர், உங்கள் பெரியவர்.

1039
00:51:31,345 --> 00:51:32,901
ஓ, ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

1040
00:51:45,025 --> 00:51:46,068
உள்ளே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1041
00:51:49,786 --> 00:51:50,736
குஞ்சி...

1042
00:51:54,145 --> 00:51:55,260
உள்ளே போக சொன்னேன்.

1043
00:52:04,327 --> 00:52:05,421
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

1044
00:52:05,914 --> 00:52:06,838
என்ன?

1045
00:52:07,386 --> 00:52:10,101
சகோதரர்,
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பீர்களா?

1046
00:52:10,267 --> 00:52:11,820
நான் எல்லோரையும் கேட்க முடியும்.

1047
00:52:12,476 --> 00:52:14,220
உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டுமா என்பதை நான் முடிவு செய்வேன்
அதை கேட்ட பிறகு.

1048
00:52:14,449 --> 00:52:16,341
ஏர்வாடியில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

1049
00:52:16,666 --> 00:52:18,341
நான் அவரை அழைக்கிறேன், மற்றும்
எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

1050
00:52:18,906 --> 00:52:20,181
நீங்கள் அங்கு சென்று தங்கலாம்
அங்கு சில நாட்கள்.

1051
00:52:20,305 --> 00:52:21,286
எதற்கு?

1052
00:52:21,505 --> 00:52:22,901
நான் பைத்தியம் அல்லது எதுவும் இல்லை.

1053
00:52:23,026 --> 00:52:25,461
அதான்... எல்லாத்தையும் க்ளியர் பண்ணிடறேன்
இங்கே வந்து உன்னை அழைக்கிறேன்.

1054
00:52:25,921 --> 00:52:27,036
என்னால் எங்கும் செல்ல முடியாது.

1055
00:52:27,748 --> 00:52:29,116
பிறகு, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1056
00:52:29,566 --> 00:52:31,075
நான் உன்னை என் இடுப்பில் அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா
மற்றும் நடக்கவா?

1057
00:52:31,481 --> 00:52:33,796
யாரும் என்னை தங்கள் மீது எடுத்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை
இடுப்பு, அல்லது என்னை செல்லம்.

1058
00:52:34,160 --> 00:52:35,755
என்னை நானே மகிழ்விப்பேன்.

1059
00:52:36,481 --> 00:52:37,836
என்ன முடிவு எடுத்திருக்கிறீர்கள்?

1060
00:52:38,761 --> 00:52:39,636
நான்...

1061
00:52:40,241 --> 00:52:41,875
முதலில் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

1062
00:52:42,121 --> 00:52:42,959
பணமா?

1063
00:52:43,081 --> 00:52:43,956
ஆம்.

1064
00:52:44,401 --> 00:52:46,396
அது என் ஓய்வூதியத்திலிருந்து இருக்கலாம்,
காப்பீடு அல்லது ஏதாவது.

1065
00:52:47,201 --> 00:52:48,076
வாழைப்பழ பொரியல்.

1066
00:52:52,304 --> 00:52:53,196
அது எதற்காக?

1067
00:52:53,509 --> 00:52:54,436
வாழைப்பழ பொரியல் பிடிக்காதா?

1068
00:52:54,521 --> 00:52:55,756
இது இல்லை, நான் பணத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1069
00:52:56,041 --> 00:52:57,355
நான் வாழ வேண்டாமா?

1070
00:52:57,739 --> 00:52:58,861
நான்...

1071
00:52:59,321 --> 00:53:00,556
தெரியாமலேயே நொந்து போகிறேன்
எப்படி சந்திப்பது

1072
00:53:00,641 --> 00:53:01,836
உங்கள் மகளின் திருமணம்
செலவுகள்.

1073
00:53:02,000 --> 00:53:02,875
திருமணமா?

1074
00:53:03,121 --> 00:53:04,876
என் மகளின் திருமணமா?
அது எப்போது?

1075
00:53:04,961 --> 00:53:05,875
அடுத்த மாதம்.

1076
00:53:06,361 --> 00:53:07,636
இந்த திருமணம் நடக்கிறது
வாக்குறுதியின் மீது

1077
00:53:07,721 --> 00:53:08,916
அவர்களுக்கு 10 சென்ட் நிலம் வழங்க வேண்டும்
கண்டனகத்தில்.

1078
00:53:09,361 --> 00:53:10,876
என்னிடம் வேறு என்ன ஆதாரங்கள் உள்ளன
பணம் திரட்ட?

1079
00:53:12,121 --> 00:53:13,996
நான் குடும்பத்தைக் கவனித்தேன்
இந்த ஆண்டுகளில்.

1080
00:53:14,521 --> 00:53:16,036
சுஹாராவின் திருமணத்தை நான் நடத்தி வைத்தேன்
கண்ணியமாக.

1081
00:53:16,546 --> 00:53:17,956
நான் அவளுக்கு மூன்று பிரசவங்களுக்கு செலவு செய்தேன்.

1082
00:53:18,080 --> 00:53:19,036
அது நான்கு.

1083
00:53:19,121 --> 00:53:20,116
இத்துடன் நின்றால் கடவுளுக்கு நன்றி.

1084
00:53:20,720 --> 00:53:21,635
அவன் வருகிறான் என்று கேட்டதும்
விடுப்பில்,

1085
00:53:21,721 --> 00:53:22,675
என் அழுத்தம் அதிகரிக்கும்.

1086
00:53:23,068 --> 00:53:24,436
பிறகு, நான் இந்த வீட்டைக் கட்டினேன்.

1087
00:53:24,761 --> 00:53:25,733
எங்கள் கடன்களை எல்லாம் தீர்த்துவிட்டேன்.

1088
00:53:25,818 --> 00:53:26,836
எல்லாம் பணம்.

1089
00:53:27,041 --> 00:53:29,995
நான் பொரோட்டா சாப்பிட்டேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
உங்கள் எல்லா பணத்திற்கும் இறைச்சி.

1090
00:53:30,121 --> 00:53:31,884
பேப்பரில் கையெழுத்து போட்டது நீங்கள் அல்லவா
இறந்த உடல் என்னுடையது என்று?

1091
00:53:31,969 --> 00:53:33,235
அது நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியாது.

1092
00:53:33,560 --> 00:53:34,396
என் பிணத்தைப் பார்த்தாயா?

1093
00:53:34,481 --> 00:53:35,395
ஆனால் அவர்கள் காட்டவில்லை
இறந்த உடல்.

1094
00:53:35,521 --> 00:53:37,276
பிறகு, அதை எப்படி உறுதிப்படுத்தினீர்கள்
உடல் என்னுடையதா?

1095
00:53:43,375 --> 00:53:45,036
அவர் பணம் எடுக்க உள்ளே சென்றாரா?

1096
00:53:49,484 --> 00:53:51,276
உன்னுடையது இல்லையா?
அவர்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

1097
00:53:59,480 --> 00:54:01,276
உண்மையில், நீங்கள் என்னையும் இறக்க அனுமதித்தீர்கள்.

1098
00:54:02,801 --> 00:54:05,356
தாங்க முடியாமல்
உன் சகோதரனின் மரணத்தின் வலி

1099
00:54:05,840 --> 00:54:07,156
நீங்கள் அவருடைய மனைவியையும் மணந்தீர்கள்.

1100
00:54:07,361 --> 00:54:09,595
மூசாக்கா ஒன்னும் சொல்லாதே
என்று வலிக்கிறது.

1101
00:54:10,227 --> 00:54:11,482
நான் அவளை திருமணம் செய்தேன் என்பதற்காக அல்ல
அவள் மீது ஒரு கண்.

1102
00:54:11,606 --> 00:54:13,116
ஏனென்றால் நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்.

1103
00:54:13,400 --> 00:54:15,114
நான் அவளை அல்லது அவள் மகளை விரும்பவில்லை
அனாதைகளைப் போல் கெஞ்சுகின்றனர்.

1104
00:54:15,200 --> 00:54:16,516
என் மீது உன் காதல் போது
சுடப்பட்டது,

1105
00:54:16,640 --> 00:54:18,191
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றீர்கள்.

1106
00:54:18,276 --> 00:54:20,196
உன்னை நான் எப்படி அறிவேன்
மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருப்பாரா?

1107
00:54:20,448 --> 00:54:21,396
நைஸ்!

1108
00:54:21,680 --> 00:54:23,556
நீங்கள் சாம்பியனாக விளையாடக்கூடாது
ஒரு இலக்கை அடிப்பதன் மூலம்

1109
00:54:23,687 --> 00:54:25,435
இல்லாத இடுகையில்
கோல்கீப்பர், நீ பன்றி.

1110
00:54:25,544 --> 00:54:26,595
பணம் கிடைத்தால் செல்வீர்களா?

1111
00:54:26,712 --> 00:54:27,795
- எங்கே போ?
- பாகிஸ்தானுக்கு.

1112
00:54:27,881 --> 00:54:30,115
அது என் அத்தையின் வீடு இல்லை
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் போ.

1113
00:54:30,200 --> 00:54:31,476
தயவுசெய்து எங்காவது செல்வீர்களா?

1114
00:54:33,926 --> 00:54:34,956
நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேறுவீர்களா?

1115
00:54:38,801 --> 00:54:39,715
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைத்தால்,

1116
00:54:39,920 --> 00:54:41,196
அதற்காக நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்
நேரம்.

1117
00:54:41,865 --> 00:54:43,836
ஆனால் நான் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டேன்.

1118
00:54:46,121 --> 00:54:46,904
அப்புறம்?

1119
00:54:47,041 --> 00:54:50,229
நான் இங்கு டைல்ஸ் ஓட்டிக்கொண்டு இருப்பேன்
நிறுவனம் அல்லது சினிமா டாக்கீஸ்.

1120
00:54:50,320 --> 00:54:51,120
சினிமா பேசும் படமா?

1121
00:54:51,281 --> 00:54:52,595
உங்கள் மனதில் எவ்வளவு இருக்கிறது?

1122
00:54:52,681 --> 00:54:54,396
- <i>பச்சாஸ் </i>லட்சம்.
- என்ன?

1123
00:54:54,521 --> 00:54:55,675
50 லட்சம்.

1124
00:54:56,120 --> 00:54:57,155
உனக்கு பைத்தியமா?

1125
00:54:57,241 --> 00:54:59,035
உன் அப்பாவுக்குத்தான் பைத்தியம்.

1126
00:54:59,681 --> 00:55:01,396
நீங்கள் எவ்வளவு செய்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
விழுங்க,

1127
00:55:01,520 --> 00:55:03,276
என் மரணத்திற்கு இழப்பீடாக.

1128
00:55:03,401 --> 00:55:04,996
இராணுவத்தை அழைத்து வருமாறு நான் கேட்கவில்லை
உங்கள் இறந்த உடல் இங்கே

1129
00:55:05,120 --> 00:55:06,316
அல்லது ஏதேனும் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

1130
00:55:06,481 --> 00:55:10,315
வீரர்கள் இறந்து, புதைக்கிறார்கள்
இறந்தது யாரையும் அழைப்பதன் மூலம் அல்ல.

1131
00:55:10,441 --> 00:55:12,595
ஒருவரை 7 வருடங்கள் காணவில்லை என்றால்
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கருதப்படுகிறது.

1132
00:55:12,961 --> 00:55:14,556
- அப்படியா?
- நீங்கள் இப்போது வெளியேறுவது நல்லது.

1133
00:55:14,681 --> 00:55:16,116
எனக்கு இவ்வளவு பணம் கிடைக்காது
நான் என் சிறுநீரகத்தை விற்றாலும் கூட.

1134
00:55:16,520 --> 00:55:18,036
- 25 லட்சம்?
- வழி இல்லை.

1135
00:55:18,361 --> 00:55:19,236
5 லட்சமா?

1136
00:55:19,601 --> 00:55:20,874
பேரம் பேசி பயனில்லை
இங்கிருந்து.

1137
00:55:20,960 --> 00:55:22,356
நான் உனக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன்.

1138
00:55:22,760 --> 00:55:24,555
எங்கள் சகோதரர் காலமானார், மற்றும்
நாங்கள் அவரை அடக்கம் செய்தோம்.

1139
00:55:24,641 --> 00:55:25,675
மீராங்கா.

1140
00:55:25,841 --> 00:55:26,995
பிறகு, 50 லட்சம் கொடுக்கலாம்.

1141
00:55:28,480 --> 00:55:31,475
- அப்படியானால், நான் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

1142
00:55:31,561 --> 00:55:32,716
ஆனால் நான் யார் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1143
00:55:33,281 --> 00:55:36,876
நான் எல்லா அயோக்கியர்களிடமும் பேசுகிறேன்
என் மரணத்தின் நன்மைகளை பகிர்ந்து கொண்டார்.

1144
00:55:37,001 --> 00:55:38,556
எனக்கு பெரும் பங்கு வேண்டும்
பணம்.

1145
00:55:39,080 --> 00:55:41,995
மற்றவர்களை ஏமாற்ற முயல்கிறது
ஒரு மரண கதை.

1146
00:55:42,641 --> 00:55:43,675
10 இறையாண்மைகள்!

1147
00:55:44,240 --> 00:55:45,714
ஒரு நாயின் புன்னகையை நக்குதல்

1148
00:55:45,800 --> 00:55:47,236
இருந்து நக்குவது யார்
கழிவு.

1149
00:55:47,360 --> 00:55:48,475
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியர்கள்.

1150
00:55:52,040 --> 00:55:54,676
இந்த மூசா பிறகு தான் இறக்கும்
என்பதை நிரூபிக்கிறது

1151
00:55:55,081 --> 00:55:56,635
- இந்த மூசா இறக்கவில்லை.
- இல்லையெனில்?

1152
00:55:56,761 --> 00:55:58,716
இல்லாவிட்டால் மூசா இருக்க மாட்டார்.

1153
00:56:05,041 --> 00:56:06,316
நான் அதை நிரூபிக்க முடிந்தால் மூசா
உயிருடன் உள்ளது,

1154
00:56:06,649 --> 00:56:08,635
நீங்கள் அனைவரும் சந்திக்க வேண்டும்
விளைவு.

1155
00:56:13,031 --> 00:56:14,026
அதை உண்ணுங்கள்.

1156
00:56:18,881 --> 00:56:20,395
உங்கள் இராணுவத்தை வெளியேற்ற வேண்டாம்
இங்கே அணுகுமுறை.

1157
00:56:20,840 --> 00:56:21,955
நான் அவர்களிடம் பேசுவேன்.

1158
00:56:22,201 --> 00:56:23,076
புரிந்ததா?

1159
00:56:23,840 --> 00:56:25,035
நான் இன்ஸ்பெக்டரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

1160
00:56:25,121 --> 00:56:26,034
சிஐ பயிற்சிக்கு சென்றுள்ளார்.

1161
00:56:26,120 --> 00:56:27,595
இல்லாம சிஐ ஆனா
ஒரு பயிற்சி?

1162
00:56:27,920 --> 00:56:28,795
எஸ்ஐ இருக்கிறார்.

1163
00:56:29,058 --> 00:56:29,956
அவரை சந்திப்போம்.

1164
00:56:32,761 --> 00:56:33,676
அந்த இடத்தின் எஸ்ஐ யார்?

1165
00:56:33,761 --> 00:56:34,956
உட்கார்ந்திருப்பவர் எஸ்.ஐ
அங்கு.

1166
00:56:35,041 --> 00:56:36,316
- அவரை?
- ஆம்.

1167
00:56:37,441 --> 00:56:38,596
காலை வணக்கம் சார்.

1168
00:56:39,438 --> 00:56:40,456
காலை வணக்கம்.

1169
00:56:42,841 --> 00:56:45,317
ஒரு நபர் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா.

1170
00:56:45,712 --> 00:56:47,634
நீங்கள் யாரைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறீர்கள்?

1171
00:56:47,720 --> 00:56:48,936
மூசா.

1172
00:56:49,241 --> 00:56:50,155
நீங்கள் யார்?

1173
00:56:50,240 --> 00:56:51,279
மூசா.

1174
00:56:55,160 --> 00:56:57,035
இது உங்கள் சொந்த முக்கிய நிலையைப் பற்றியதா
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

1175
00:56:57,121 --> 00:56:58,083
ஆம்.

1176
00:56:58,206 --> 00:56:59,155
என் முகத்தில் ஊதினால் போதும்.

1177
00:56:59,897 --> 00:57:01,195
- எங்கே ஊதி?
- என் முகத்தில்.

1178
00:57:01,321 --> 00:57:02,275
[முகத்தில் வீசுகிறது.]

1179
00:57:02,360 --> 00:57:03,416
அவர் குடிபோதையில் இல்லை.

1180
00:57:03,501 --> 00:57:04,476
கையைக் காட்டு.

1181
00:57:04,709 --> 00:57:06,636
அவர் ஊசி போட்டாரா இல்லையா என்று பார்க்கிறேன்
புகைபிடித்த மருந்துகள்.

1182
00:57:07,040 --> 00:57:08,476
நான் அந்த மாதிரி ஆள் இல்லை.

1183
00:57:08,600 --> 00:57:09,516
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1184
00:57:09,862 --> 00:57:10,777
இப்போது, ​​மானூரில் இருந்து.

1185
00:57:10,863 --> 00:57:11,737
அதற்கு முன் எங்கே இருந்தாய்?

1186
00:57:11,823 --> 00:57:12,698
சிறையில்.

1187
00:57:12,903 --> 00:57:13,778
சிறைச்சாலையா?

1188
00:57:13,903 --> 00:57:15,858
எதற்காக சிறை சென்றாய்?

1189
00:57:15,982 --> 00:57:17,138
போர் செய்ததற்காக.

1190
00:57:17,263 --> 00:57:18,378
வியூர் சிறையா அல்லது கண்ணூர் சிறையா?

1191
00:57:19,081 --> 00:57:19,898
கராச்சி.

1192
00:57:20,143 --> 00:57:20,858
எங்கே?

1193
00:57:21,132 --> 00:57:21,938
பாகிஸ்தான்.

1194
00:57:22,023 --> 00:57:23,258
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படுகிறீர்களா?

1195
00:57:23,508 --> 00:57:27,578
நான் அதில் இறந்த ஒரு ராணுவ வீரர்
கார்கில் போர்.

1196
00:57:27,944 --> 00:57:29,258
ஆனால் நான் உண்மையில் இறக்கவில்லை.

1197
00:57:29,839 --> 00:57:31,257
நான் மயக்கத்தில் கிடந்தேன்.

1198
00:57:31,898 --> 00:57:33,498
நீங்கள் சென்ற போது குடிபோதையில் இருந்தீர்களா
போருக்கு?

1199
00:57:33,823 --> 00:57:35,097
நான் கோமா நிலையில் இருந்தேன்.

1200
00:57:35,743 --> 00:57:36,738
இதற்கிடையில்,

1201
00:57:36,982 --> 00:57:39,258
வீரர்கள் இறந்த உடலைக் கொண்டு வந்தனர்
இங்கே மற்றும் அதை இங்கே புதைத்து,

1202
00:57:39,382 --> 00:57:40,376
என்னுடையது என்று சொல்லி.

1203
00:57:40,461 --> 00:57:43,131
சரி, அப்படியானால்?
- நான் உயிருடன் திரும்பி வந்தபோது,

1204
00:57:43,216 --> 00:57:45,777
என் குடும்பம் மற்றும் மற்றவர்கள் இருவரும்
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று கூறுங்கள்.

1205
00:57:46,543 --> 00:57:49,263
எனவே, நான் இருக்கிறேனா என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை
உண்மையில் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா?

1206
00:57:49,348 --> 00:57:50,696
நீங்களா என்று தெரியவில்லை
உயிருடன் இருக்கிறார்களா இல்லையா?

1207
00:57:50,782 --> 00:57:52,908
அது எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் மற்றவர்களுக்குத் தெரியும்
அதை ஏற்க, இல்லையா?

1208
00:57:52,993 --> 00:57:54,297
ஏதேனும் இருந்தால் கேட்கிறோம்
அதற்கான ஆதாரம்.

1209
00:57:54,423 --> 00:57:55,522
அது மட்டுமல்ல.

1210
00:57:55,942 --> 00:57:57,378
எனக்கு என் ஓய்வூதியம் வேண்டும்.

1211
00:57:58,383 --> 00:57:59,337
என் மனைவியும் கூட.

1212
00:57:59,422 --> 00:58:00,417
அவளும் புதைக்கப்பட்டாளா?

1213
00:58:01,460 --> 00:58:02,431
அவள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டாள்.

1214
00:58:03,700 --> 00:58:05,377
ஆனால் அவளைக் குறை சொல்லி எந்தப் பயனும் இல்லை.

1215
00:58:05,463 --> 00:58:06,938
உங்கள் உண்மையான முகவரி என்ன?

1216
00:58:07,702 --> 00:58:09,121
லான்ஸ் நாயக் முஹம்மது மூசா.

1217
00:58:09,206 --> 00:58:11,816
சேவை எண்-122368.

1218
00:58:11,902 --> 00:58:13,977
பிராவோ, பீகார் படைப்பிரிவு,
பாட்னா, சர்.

1219
00:58:15,502 --> 00:58:16,430
அது இல்லை.

1220
00:58:16,575 --> 00:58:18,177
இந்த இடத்தின் உங்கள் வீட்டு முகவரி.

1221
00:58:18,353 --> 00:58:20,177
அது லான்ஸ் நாயக்
முஹம்மது மூசா அவர்களே.

1222
00:58:20,263 --> 00:58:21,258
நான் தமியின் வீட்டில் தங்குகிறேன்.

1223
00:58:21,510 --> 00:58:23,257
மூசா சந்திப்பு, மானூர்,
மலப்புரம்.

1224
00:58:23,343 --> 00:58:24,497
அவர் உறுப்பினர் மீரானின்...?

1225
00:58:24,583 --> 00:58:26,498
சொந்த அண்ணன்.
அதே ரத்தம்.

1226
00:58:26,943 --> 00:58:29,378
'மூசா சந்திப்பு' என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு.

1227
00:58:30,343 --> 00:58:32,889
உங்களிடம் அடையாள அட்டை இருக்கிறதா?
- இராணுவத்தின்...?

1228
00:58:33,026 --> 00:58:36,177
ஆம், மேலும்... வாக்காளர் அடையாள அட்டை.
- அது என்ன?

1229
00:58:36,303 --> 00:58:37,317
உங்களிடம் ஆதார் அட்டை உள்ளதா?

1230
00:58:37,595 --> 00:58:39,218
இது ஏதாவது வீட்டு ஆவணமா?
- இல்லை.

1231
00:58:39,343 --> 00:58:41,337
ஆதார் அட்டை பற்றி கேட்கிறார்.
அதில் நமது புகைப்படம் இருக்கும்.

1232
00:58:41,777 --> 00:58:43,017
அது என்ன அபத்தம்?

1233
00:58:43,341 --> 00:58:44,337
ஆதார் அட்டை சமீபத்தில் வந்தது, இல்லையா?

1234
00:58:44,462 --> 00:58:45,897
சுமார் 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
அவர் வெளியேறியதிலிருந்து.

1235
00:58:46,342 --> 00:58:47,221
உங்களிடம் ரேஷன் கார்டு உள்ளதா?

1236
00:58:47,306 --> 00:58:48,138
என் பெயர் பறிக்கப்பட்டது.

1237
00:58:49,423 --> 00:58:51,338
எனவே, உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
உங்கள் இருப்பு.

1238
00:58:51,703 --> 00:58:52,630
ஆம், அவரிடம் உள்ளது.

1239
00:58:52,794 --> 00:58:53,715
அது என்ன?

1240
00:58:53,863 --> 00:58:58,059
அவர் முட்டத்தில் பெரிய மச்சம் உள்ளது
இது போன்ற பெரிய.

1241
00:58:58,144 --> 00:58:59,538
நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம்.

1242
00:58:59,983 --> 00:59:01,218
ஏய், வணக்கம்!

1243
00:59:01,783 --> 00:59:03,138
நீ வேட்டியை தூக்க வேண்டியதில்லை.
உட்காருங்கள்.

1244
00:59:03,262 --> 00:59:04,458
அது இருக்கிறது, பாருங்கள்.

1245
00:59:04,582 --> 00:59:05,817
நான் பார்த்தேன். இப்போது, ​​உட்காருங்கள்.

1246
00:59:06,502 --> 00:59:07,458
யார் இந்த கிழவி?

1247
00:59:08,143 --> 00:59:09,817
நான் அவனை அவன் அம்மாவிடம் ஒப்படைத்தேன்.

1248
00:59:09,903 --> 00:59:10,818
அதனால் என்ன?

1249
00:59:11,488 --> 00:59:13,256
அவனுடைய புட்டத்தைப் பார்த்தாலே தெரியும்
அது அவன்தான்.

1250
00:59:13,342 --> 00:59:15,138
அத்தகைய ஒரு பட் மட்டுமே உள்ளது
இந்த ஊராட்சி முழுவதும்.

1251
00:59:15,223 --> 00:59:16,538
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- அட நிச்சயம்.

1252
00:59:16,942 --> 00:59:18,378
அதை ஆதாரமாக எடுத்துக் கொள்ளலாமா சார்?

1253
00:59:18,742 --> 00:59:19,617
என்ன முட்டாள்தனம்!

1254
00:59:19,702 --> 00:59:21,657
இல்லையெனில், அவரது முன் பக்கத்தில்,
அங்கே ஒரு...

1255
00:59:21,783 --> 00:59:22,658
அதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1256
00:59:23,943 --> 00:59:25,818
நீங்கள் முகாமில் தெரிவிக்கலாம்...

1257
00:59:26,290 --> 00:59:27,657
எந்தப் பயனும் இல்லை.

1258
00:59:28,303 --> 00:59:29,697
- அல்லது...?
- அல்லது...

1259
00:59:29,823 --> 00:59:32,418
அதற்கு ஏதாவது ஆதாரம் கொண்டு வாருங்கள்
நீங்கள்.

1260
00:59:32,623 --> 00:59:33,498
என்ன ஆதாரம்?

1261
00:59:33,703 --> 00:59:35,937
என்பதற்கான சான்றுகள்
வாழும் அல்லது உயிரற்ற.

1262
00:59:36,423 --> 00:59:37,938
பட் ஒரு உயிருள்ள விஷயம், இல்லையா?

1263
00:59:38,623 --> 00:59:39,618
அது போதாதா?

1264
00:59:39,742 --> 00:59:41,978
நீங்கள் என்பதற்கு என்ன ஆதாரம்
சேகரிக்க முடியும்...

1265
00:59:42,343 --> 00:59:45,218
இப்படி... எந்த அரசிதழ் அதிகாரியும்,
அல்லது ஒரு அரசியல் தலைவர்

1266
00:59:45,343 --> 00:59:48,258
யார் உன்னை முன்பு பார்த்தது, மற்றும்
உன்னை இப்போதே அடையாளம் காண முடியும்...

1267
00:59:48,457 --> 00:59:50,337
அல்லது யாரேனும் வைத்திருப்பவராக இருக்கலாம்
ஒரு அதிகாரப்பூர்வ பதவி.

1268
00:59:50,823 --> 00:59:53,018
<i>அஞ்சல் அலுவலகம்</i> வைத்திருக்கும் நபர்
அர்த்தம்,

1269
00:59:53,143 --> 00:59:54,121
நான் போதும்.

1270
00:59:54,544 --> 00:59:56,697
இது தபால் அலுவலகம் அல்ல, ஆனால்
அதிகாரப்பூர்வ பதவி.

1271
00:59:56,845 --> 00:59:57,896
இரண்டும் ஒன்றுதான்.

1272
00:59:58,023 --> 00:59:59,937
ஆனால் ஏதும் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை
என் பெயரில் வழக்கு.

1273
01:00:00,543 --> 01:00:02,697
உங்கள் மீது எப்படி வழக்கு இருக்கும்
உனக்கு தெரியாமல் பெயர்?

1274
01:00:02,881 --> 01:00:05,498
அவர் இல்லாமல் புதைக்கப்பட்டார் அல்லவா
அறிவு "அப்படித்தான் மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

1275
01:00:05,583 --> 01:00:06,738
ஆளை யாரும் தேடுவதில்லை
உன்னை போல்.

1276
01:00:06,862 --> 01:00:08,258
அவர்கள் ஒரு எம்.பி அல்லது
ஒரு மந்திரி.

1277
01:00:08,343 --> 01:00:09,458
தம்பி எனக்கு கறி வேணும்.

1278
01:00:09,801 --> 01:00:12,703
என்ன பிரச்சனை"- அன்புள்ள வைத்தியர்,
காவல்துறைக்கு சாட்சி தேவை

1279
01:00:12,788 --> 01:00:14,298
மூசா இறக்கவில்லை என்பதை நிரூபிக்க.

1280
01:00:14,422 --> 01:00:15,426
அதுவும் ஒரு வி.ஐ.பி.

1281
01:00:15,543 --> 01:00:16,537
அவர்களுக்கு ஏன் சாட்சி தேவை?

1282
01:00:16,664 --> 01:00:17,618
போலீஸ் பாராமுகமா?

1283
01:00:17,743 --> 01:00:18,618
தம்பி, கறி...

1284
01:00:18,742 --> 01:00:20,600
எங்கள் ஊராட்சி தலைவர்
செய்வேன், இல்லையா?

1285
01:00:20,685 --> 01:00:21,537
உதவி பெற சிறந்த நபர்!

1286
01:00:21,622 --> 01:00:23,858
அவர் விஷம் குடித்துவிட்டு பொய் சொல்வது நல்லது
ரயில் பாதையில் கீழே.

1287
01:00:24,229 --> 01:00:26,392
'வரும் ஞாயிறு மாலை 5.45 மணிக்கு'

1288
01:00:27,018 --> 01:00:28,857
அவர் நம்ம பழைய மம்முட்டி இல்லையா?

1289
01:00:29,662 --> 01:00:31,617
பழையது அல்லது புதியது அல்ல, ஆனால் அது அவர்தான்.

1290
01:00:31,920 --> 01:00:33,857
2 பேர் மட்டுமே உள்ளனர்
வயதாக வேண்டாம்.

1291
01:00:33,975 --> 01:00:35,418
ஒருவர் மம்முட்டி மற்றும் போபன்
மற்றும் மோலி.

1292
01:00:35,503 --> 01:00:36,858
தம்பி எனக்கு கறி வேணும்.

1293
01:00:37,030 --> 01:00:38,298
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுகிறேன்
அதனுடன் கறி,

1294
01:00:38,422 --> 01:00:39,497
அதை உண்ணச் செய்.

1295
01:00:39,583 --> 01:00:41,189
காலையில், அவர் வாங்குகிறார்
ஒரு கிளாஸ் கள்,

1296
01:00:41,274 --> 01:00:42,417
மற்றும் 2 பானை கறி குடிக்கவும்.

1297
01:00:42,502 --> 01:00:45,138
கள்ளோ கறியோ என்று சந்தேகம்
அதிக உதை உள்ளது.

1298
01:00:45,300 --> 01:00:47,046
இது உங்கள் அம்மாவின் கடை அல்ல
கறியை இப்படி குடிக்கவும்.

1299
01:01:01,751 --> 01:01:02,688
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1300
01:01:03,423 --> 01:01:04,497
எர்... ஒன்றுமில்லை.

1301
01:01:08,410 --> 01:01:09,244
ஆமினா அழைத்திருந்தார்.

1302
01:01:09,350 --> 01:01:11,085
வீட்டுக்கு வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
அவளுடைய தேர்வுகள் முடியும் வரை.

1303
01:01:11,210 --> 01:01:12,124
ஏன் அப்படி?

1304
01:01:12,209 --> 01:01:14,365
அவள் வந்தாலும் ஒன்றுமில்லை
அவள் இங்கே செய்ய.

1305
01:01:15,042 --> 01:01:16,845
நான் எடுத்துக்கொள்வதற்கு போதுமானது
மற்ற விஷயங்களை கவனித்து.

1306
01:01:17,436 --> 01:01:18,843
அவள் விரும்புகிறாளா என்று நாம் கேட்க வேண்டியதில்லை
முன்மொழிவு அல்லது இல்லையா?

1307
01:01:18,959 --> 01:01:19,947
எதற்கு?

1308
01:01:20,450 --> 01:01:21,645
இப்போது நான் அவளுடைய தந்தை.

1309
01:01:22,377 --> 01:01:23,325
அதை மாற்ற வேண்டுமா?

1310
01:01:25,049 --> 01:01:25,924
பாத்து,

1311
01:01:26,050 --> 01:01:27,844
(மூசா) இக்காவுடன் செல்ல வேண்டுமா?

1312
01:01:29,210 --> 01:01:31,045
அது சரி என்றால், என் மகனை விட்டுவிடு
இங்கே செல்வதற்கு முன்.

1313
01:01:32,090 --> 01:01:33,645
உரிமை கோர வேறு யாரும் இல்லை
அவரது உரிமை.

1314
01:01:34,743 --> 01:01:36,205
நான் யாரையும் ஏமாற்றவில்லை.

1315
01:01:36,290 --> 01:01:38,005
மாறாக என் பகிர்ந்தேன்
எல்லோருடனும் வாழ்க்கை.

1316
01:01:38,410 --> 01:01:39,805
இப்போது, நீங்கள் என்னை இறக்க விரும்பினால்
மற்றவர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ,

1317
01:01:39,929 --> 01:01:41,164
நானும் அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

1318
01:01:44,330 --> 01:01:45,484
இதை சொல்ல வரவில்லை.

1319
01:01:46,005 --> 01:01:47,125
எனக்கு இப்படி பேச மட்டுமே தெரியும்.

1320
01:02:10,649 --> 01:02:11,588
குஞ்சி...

1321
01:02:12,462 --> 01:02:13,513
குஞ்சி பாத்து.

1322
01:02:14,410 --> 01:02:16,485
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், எனக்கு வேண்டும்
ஏதாவது சொல்ல.

1323
01:02:16,690 --> 01:02:17,884
மக்கள் எங்களைப் பார்ப்பார்கள்.

1324
01:02:18,260 --> 01:02:19,204
பாத்து ப்ளீஸ்...

1325
01:02:20,050 --> 01:02:21,564
வீட்டில் யாருக்காவது தெரிந்தால்
அதைப் பற்றி, அது ஒரு பிரச்சனையாக மாறும்.

1326
01:02:21,650 --> 01:02:22,645
இது யாருடையது?

1327
01:02:22,730 --> 01:02:23,964
என் கணவர் வந்தால்
இதை பற்றி தெரியும்..

1328
01:02:24,050 --> 01:02:25,486
அப்படியானால், நான் உங்கள் கணவர் இல்லையா?

1329
01:02:25,599 --> 01:02:26,884
நீங்கள் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை.

1330
01:02:28,515 --> 01:02:30,445
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்,
வேகமாக செய்.

1331
01:02:30,610 --> 01:02:32,404
யாராவது எங்களைப் பார்க்க வந்தால்,
அது தான் முடிவு.

1332
01:02:32,770 --> 01:02:33,963
அவர்கள் நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

1333
01:02:34,049 --> 01:02:35,205
என் மூசக்கா, உன்னால் இயலாது.

1334
01:02:36,116 --> 01:02:37,684
நீ மாறவே இல்லை.

1335
01:02:37,769 --> 01:02:38,868
நீங்கள் சொன்னது இதுதான்
மற்ற நாள் கூட.

1336
01:02:38,953 --> 01:02:40,125
அதைச் சொல்ல அல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

1337
01:02:40,289 --> 01:02:41,444
எனக்கு ஒன்று தெரிய வேண்டும்.

1338
01:02:41,530 --> 01:02:42,502
சரி.

1339
01:02:42,730 --> 01:02:44,445
நீங்கள் என் ஓய்வூதியத்தைப் பெறுகிறீர்களா?
மற்றும் இராணுவ ஒதுக்கீடு?

1340
01:02:44,570 --> 01:02:45,534
எனக்கு தெரியாது.

1341
01:02:45,730 --> 01:02:47,164
போய் என் கணவரைக் கேளுங்கள்.

1342
01:02:47,530 --> 01:02:48,844
- வா, குழந்தை.
- அங்கே நிறுத்து.

1343
01:02:49,049 --> 01:02:50,325
நான் இன்னொன்றையும் அறிய விரும்புகிறேன்.

1344
01:02:50,716 --> 01:02:52,365
உங்கள் மொபைல் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

1345
01:02:53,129 --> 01:02:54,112
எனக்கு எண் தெரியாது.

1346
01:02:54,989 --> 01:02:56,884
அதையும் நான் கேட்க வேண்டுமா
உங்கள் கணவருக்கு?

1347
01:03:00,329 --> 01:03:02,164
9-4-

1348
01:03:02,650 --> 01:03:03,603
9-4-

1349
01:03:03,689 --> 01:03:04,965
7-6-

1350
01:03:05,290 --> 01:03:06,405
7-6-

1351
01:03:06,530 --> 01:03:08,205
- 3...
- 3

1352
01:03:08,770 --> 01:03:09,604
பிறகு...

1353
01:03:09,689 --> 01:03:11,404
அடுத்து என்ன எண் வரும் அம்மா?

1354
01:03:15,370 --> 01:03:16,405
2-8-

1355
01:03:16,649 --> 01:03:17,805
2-8-

1356
01:03:17,890 --> 01:03:19,334
2-8-

1357
01:03:19,419 --> 01:03:20,325
6-2-

1358
01:03:20,410 --> 01:03:21,272
6-2-

1359
01:03:21,357 --> 01:03:22,364
6

1360
01:03:22,610 --> 01:03:23,485
2

1361
01:03:28,967 --> 01:03:30,364
ஜெய் பஜ்ரங் பாலி.

1362
01:03:31,063 --> 01:03:31,947
அண்ணன்.

1363
01:03:36,731 --> 01:03:37,957
இங்கே வா.

1364
01:04:15,431 --> 01:04:16,604
'மானூர் கிராம பஞ்சாயத்து அலுவலகம்.'

1365
01:04:16,690 --> 01:04:19,005
மீரான்.
நீங்கள் யதார்த்தத்தை திரிக்க வேண்டியதில்லை.

1366
01:04:19,226 --> 01:04:21,484
கடந்த தேர்தலின் போது, ​​எங்கள் வார்டு
பெண்கள் வார்டாக மாற்றப்பட்டது.

1367
01:04:22,370 --> 01:04:24,085
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக மாற முடியாது என
ஒரே இரவில்,

1368
01:04:24,170 --> 01:04:25,284
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
தேர்தலில் போட்டியிட.

1369
01:04:25,370 --> 01:04:26,445
அது உண்மைதான். ஆனால்...

1370
01:04:26,530 --> 01:04:27,445
'ஆனால்' என்று சொல்லத் தேவையில்லை...

1371
01:04:27,569 --> 01:04:29,284
நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக தேர்தலில் வெற்றி பெற்றேன்.

1372
01:04:29,489 --> 01:04:31,725
பஞ்சாயத்து அதிர்ஷ்டம் என ஐ
ஜனாதிபதியாகவும் ஆனார்.

1373
01:04:31,930 --> 01:04:33,124
எனக்கு அரசியல் கற்பிக்கிறீர்களா?

1374
01:04:33,650 --> 01:04:35,725
நான் ஆகிவிட்ட ஒரு நபர்
இரண்டு முறை வார்டு உறுப்பினர்.

1375
01:04:36,906 --> 01:04:37,765
இந்த தேர்தலில் போட்டியிடுவேன்
நேரம் கூட.

1376
01:04:37,850 --> 01:04:38,764
ஆம், உங்களால் முடியும்.

1377
01:04:38,890 --> 01:04:40,005
அது உங்கள் சுதந்திரம்.

1378
01:04:40,649 --> 01:04:42,445
ஆனால், உன் மனைவி கூட மாட்டாள்
உங்களுக்கு வாக்களியுங்கள்.

1379
01:04:42,850 --> 01:04:43,965
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

1380
01:04:44,050 --> 01:04:45,165
நீங்கள் எப்படி அதை பற்றி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

1381
01:04:47,210 --> 01:04:48,124
குட்டி...

1382
01:04:48,209 --> 01:04:49,140
மீரான்குட்டி...

1383
01:04:49,570 --> 01:04:51,113
இரண்டு முறை தேர்தலில் வெற்றி பெற்றீர்கள்
ஏனெனில் அல்ல

1384
01:04:51,198 --> 01:04:54,515
நீங்கள் திரும்புவீர்கள் என்று மக்கள் நினைத்தார்கள்
லண்டனுக்கு இந்த பஞ்சாயத்து.

1385
01:04:55,169 --> 01:04:56,942
ஆனால் என்ற திறனில்
மூசாவின் சகோதரர்,

1386
01:04:57,027 --> 01:04:58,764
இறந்த தியாகி
நாடு.

1387
01:04:58,877 --> 01:05:00,124
ஆனால், இந்த முறை அது பலிக்காது.

1388
01:05:00,530 --> 01:05:01,885
அவர் இறக்கவில்லை, அதனால்தான் ...

1389
01:05:02,050 --> 01:05:03,004
அவர் என் சகோதரர் மூசா இல்லை.

1390
01:05:03,130 --> 01:05:04,484
ஆனால் நான் அப்படி உணரவில்லை.

1391
01:05:04,613 --> 01:05:05,500
அது உங்கள் உணர்வு மட்டுமே.

1392
01:05:06,329 --> 01:05:07,845
அது என் உணர்வு மட்டுமல்ல மீரான்.

1393
01:05:08,151 --> 01:05:09,153
அதுதான் உண்மை.

1394
01:05:09,610 --> 01:05:12,085
நீங்கள் புதைக்க முயன்ற உண்மை
கல்லறைக்குள்.

1395
01:05:14,170 --> 01:05:15,004
அவர் என்னை சந்திக்க வந்தார்,

1396
01:05:15,089 --> 01:05:16,485
சாட்சி கொடுக்கச் சொன்னேன்
அவருக்கு ஆதரவான அறிக்கை.

1397
01:05:16,610 --> 01:05:17,485
என்ன சொன்னாய்?

1398
01:05:18,662 --> 01:05:20,365
நான் உங்களுடன் விவாதிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
மற்றும் பதில் கொடுங்கள்.

1399
01:05:21,297 --> 01:05:22,803
எங்கள் அன்பே நீ, இல்லையா?

1400
01:05:22,928 --> 01:05:24,004
அவருக்கு ஏன் சாட்சி தேவை?

1401
01:05:24,806 --> 01:05:26,044
அவர் தானே என்பதை நிரூபிக்க.

1402
01:05:26,369 --> 01:05:28,045
அவர் தனது பணத்தை திரும்பப் பெறுவார்,
மற்றும் அவரது மனைவி.

1403
01:05:29,129 --> 01:05:30,524
நீங்கள் அவரை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்
முழு பணம்

1404
01:05:30,610 --> 01:05:31,684
நீங்கள் ரசித்தீர்கள்.

1405
01:05:31,970 --> 01:05:33,004
சாலைகளில் பிச்சை எடுப்பீர்கள்.

1406
01:05:33,850 --> 01:05:34,804
எல்லா குழப்பங்களுக்கும் இடையில்,

1407
01:05:34,889 --> 01:05:36,565
நீங்கள் எப்படி போட்டியிடுவீர்கள்
பஞ்சாயத்து தேர்தலா?

1408
01:05:42,650 --> 01:05:44,205
காலை வணக்கம், சோட்டு பாய்.

1409
01:05:44,770 --> 01:05:45,645
மீன் உள்ளதா?

1410
01:05:46,649 --> 01:05:48,285
மீன் இல்லை என்றால்,
சிலவற்றை உருவாக்குவோம்.

1411
01:05:48,850 --> 01:05:50,404
- இல்லையா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

1412
01:05:50,530 --> 01:05:52,165
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1413
01:05:52,279 --> 01:05:53,531
ஆ, மீன் தூண்டில் எடுத்தது.

1414
01:05:53,616 --> 01:05:54,565
மீன் எங்கே?

1415
01:05:54,970 --> 01:05:56,103
அது விரைவில் தூண்டில் எடுக்கும், காத்திருங்கள்.

1416
01:05:56,221 --> 01:05:57,244
ஓ, முன்கூட்டியே உற்சாகப்படுத்துகிறேன், இல்லையா?

1417
01:05:57,370 --> 01:05:59,164
இங்கே வா.
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1418
01:05:59,290 --> 01:06:00,165
சரி, சொல்லு.

1419
01:06:00,569 --> 01:06:01,924
நீங்கள் பங்கேச்சியை சந்தித்தீர்களா?

1420
01:06:02,081 --> 01:06:03,403
- ஆம்.
- ஆனால் ஏன்?

1421
01:06:04,254 --> 01:06:06,124
அவர் எங்கள் பஞ்சாயத்து தலைவர்.

1422
01:06:06,339 --> 01:06:07,846
நான் அந்த பஞ்சாயத்தில் வசிக்கிறேன்.

1423
01:06:08,111 --> 01:06:09,445
எனக்கு உங்கள் அனுமதி தேவையா
அவளை சந்திக்க?

1424
01:06:10,669 --> 01:06:12,724
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

1425
01:06:15,130 --> 01:06:16,203
மீன் தூண்டில் எடுத்தால்,
அதை மேலே இழுக்கவும்.

1426
01:06:16,289 --> 01:06:17,325
- நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
- சரி.

1427
01:06:19,130 --> 01:06:20,365
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1428
01:06:22,570 --> 01:06:23,452
என்னை வாழ அனுமதிக்க மாட்டீர்களா?

1429
01:06:23,537 --> 01:06:24,525
சிறந்த கேள்வி!

1430
01:06:24,770 --> 01:06:26,044
நான் உங்கள் தொண்டையை அழுத்திவிட்டேனா?

1431
01:06:26,369 --> 01:06:27,691
நேரத்தை வீணாக்காமல் சென்று வாழுங்கள்.

1432
01:06:27,776 --> 01:06:29,365
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்
இங்கிருந்து செல்வதா?

1433
01:06:29,849 --> 01:06:30,724
50 லட்சம்.

1434
01:06:31,049 --> 01:06:32,084
5 லட்சம் என்று சொன்னீர்கள்
மற்ற நாள், இல்லையா?

1435
01:06:32,170 --> 01:06:33,084
மீண்டும், அது 50 ஆனது?

1436
01:06:33,170 --> 01:06:34,611
கொடுப்பதற்கு முன் சொன்னது
அது ஒரு சிந்தனை.

1437
01:06:34,810 --> 01:06:35,764
யோசித்தபோது,
50 ஆனது.

1438
01:06:35,849 --> 01:06:36,765
அது சாத்தியமில்லை.

1439
01:06:37,090 --> 01:06:38,284
பிறகு, நீங்கள் இங்கிருந்து செல்வது நல்லது.

1440
01:06:38,609 --> 01:06:40,563
பரல் மீன் பிடிக்கும் போது குப்பையை எடுத்துக்கொள்வது
தத்தளிக்கிறது.

1441
01:06:40,815 --> 01:06:41,685
5 லட்சம் தருகிறேன்.

1442
01:06:41,890 --> 01:06:42,844
நீயும் பாத்து பார்க்க கூடாது...

1443
01:06:42,929 --> 01:06:43,845
பாத்து?

1444
01:06:44,380 --> 01:06:45,405
சகோதரி!

1445
01:06:45,530 --> 01:06:46,645
அவள் இப்போது என் மனைவி.

1446
01:06:47,090 --> 01:06:48,285
அவள் எப்படி உன் மனைவி?

1447
01:06:48,487 --> 01:06:50,205
நான் அவளை இன்னும் விவாகரத்து செய்யவில்லை.

1448
01:06:50,369 --> 01:06:51,364
அவளுக்கும் எனக்கும் ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

1449
01:06:51,478 --> 01:06:52,765
அவளுக்கும் எனக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

1450
01:06:52,970 --> 01:06:54,165
நான் முன்பே உங்களிடம் சொன்னேன்,

1451
01:06:54,630 --> 01:06:56,725
நான் உங்கள் மனைவியை திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்பதற்காக அல்ல
எனக்கு வேறு பெண் கிடைக்கவில்லை.

1452
01:06:56,969 --> 01:06:58,765
உனக்கு இன்னொரு பெண் கிடைப்பாள்
இப்போதும் கூட.

1453
01:06:59,170 --> 01:07:00,484
உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்.

1454
01:07:00,850 --> 01:07:03,571
நான், உன் சகோதரன் கண்ணியமாக இருப்போம்
உங்கள் திருமணத்தை நடத்துங்கள்.

1455
01:07:04,370 --> 01:07:06,964
நான் அவருக்கு திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும்
அவரது விருத்தசேதனத்திற்குப் பிறகு.

1456
01:07:07,090 --> 01:07:08,925
- என் குழந்தையைப் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1457
01:07:09,050 --> 01:07:11,044
- எனக்கு அவர் ஏன் தேவை?
- நான் ஒரு சிப்பாய் இல்லை,

1458
01:07:11,129 --> 01:07:12,324
அதற்காக எதுவும் செய்யவில்லை
நாடு.

1459
01:07:12,410 --> 01:07:13,684
என் குடும்பம் என் நாடு.

1460
01:07:13,889 --> 01:07:14,965
நான் என்று புரிந்து கொண்டால்
அதை இழந்து,

1461
01:07:15,089 --> 01:07:17,004
துப்பாக்கி மட்டுமல்ல, அணுவையும் வெடிக்கச் செய்வேன்
தேவைப்பட்டால் குண்டு.

1462
01:07:17,090 --> 01:07:18,604
அணு, தெரிகிறது.

1463
01:07:18,850 --> 01:07:20,999
அணுகுண்டுகள் சுதந்திரமாக இருப்பது போல
மானூர் சந்தையில் கிடைக்கும்

1464
01:07:21,084 --> 01:07:23,085
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

1465
01:07:23,290 --> 01:07:25,525
நீ என்ன குண்டு, கோழையா
பாயில் சிறுநீர் கழிப்பார்

1466
01:07:25,649 --> 01:07:27,924
இடி சத்தம் கேட்டு,
வெடிக்கப் போகிறதா?

1467
01:07:28,010 --> 01:07:30,565
போய் பால் குடித்துவிட்டு தூங்கு.

1468
01:07:31,010 --> 01:07:33,165
இங்கே வாழலாம் என்று நினைக்காதே.
என் குடும்ப வாழ்க்கையை கெடுக்கிறது.

1469
01:07:33,329 --> 01:07:35,805
இது வேடிக்கை இல்லை. நீ இறந்தாலும்,
யாரும் உங்களுக்காக இருக்க மாட்டார்கள்.

1470
01:07:36,290 --> 01:07:37,299
என்னை கொல்வாயா?

1471
01:07:37,970 --> 01:07:39,863
நான் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை.

1472
01:07:40,649 --> 01:07:42,564
அவர் இல்லை என்று யாராவது சொன்னால்
இறப்பதற்கு பயம்,

1473
01:07:42,685 --> 01:07:44,085
ஒன்று அவன் பொய் சொல்கிறான்

1474
01:07:44,170 --> 01:07:45,765
அல்லது அவன் ஒரு சிப்பாய்.

1475
01:07:46,649 --> 01:07:47,764
நான் ஒரு சிப்பாய்.

1476
01:07:48,089 --> 01:07:48,964
புரிகிறதா?

1477
01:07:51,809 --> 01:07:53,445
புதியங்கடி வரை டைம் தருகிறேன்
விருந்து.

1478
01:07:53,570 --> 01:07:54,445
தொலைந்து போ!

1479
01:07:56,290 --> 01:07:57,066
ஏய்.

1480
01:07:57,197 --> 01:07:59,125
புதிய பாறை மீன் வேண்டுமா?

1481
01:07:59,504 --> 01:08:00,723
பாத்து சுவையான பாறை தயார்
மீன் குழம்பு.

1482
01:08:00,874 --> 01:08:03,565
- அதை உங்கள் மனைவியிடம் கொடுங்கள்.
- நான் என் மனைவியைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறேன்.

1483
01:08:04,370 --> 01:08:05,485
- ஏதாவது மீன் கிடைத்ததா, அன்பே?
- இல்லை.

1484
01:08:07,826 --> 01:08:09,685
இருந்த மீன் எங்கே
அங்கு வைக்கப்பட்டதா?

1485
01:08:09,809 --> 01:08:11,125
அவன் சாப்பிடட்டும்.

1486
01:08:11,210 --> 01:08:12,964
அவருக்கு ஆற்று மீன்கள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்.

1487
01:08:19,461 --> 01:08:21,004
காணாமல் போன 54 பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1488
01:08:22,210 --> 01:08:23,404
மேஜர் அசோக் சூர்யா.

1489
01:08:23,575 --> 01:08:25,005
அந்த 54 பேரில் ஒருவர்.

1490
01:08:25,249 --> 01:08:27,324
1971 இல், இராணுவம் இருந்தது
ஒப்படைத்தார்

1491
01:08:27,410 --> 01:08:30,405
தோட்டாக்களால் துளைக்கப்பட்ட ஹெல்மெட்
அவரது குடும்பத்திற்கு.

1492
01:08:30,689 --> 01:08:31,808
மேஜர் செயலில் கொல்லப்பட்டார்.

1493
01:08:32,369 --> 01:08:33,205
எனக்கு தெரியும்.

1494
01:08:33,290 --> 01:08:34,564
1975 இல்,

1495
01:08:34,889 --> 01:08:37,804
மேஜரின் தந்தைக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது
மேஜரின் கை எழுத்து.

1496
01:08:38,849 --> 01:08:40,005
தேதியிட்ட போஸ்ட்மார்க்,

1497
01:08:40,130 --> 01:08:42,525
14 ஜூன், 1975, கராச்சி.

1498
01:08:42,650 --> 01:08:43,617
கடிதம் கூறுகிறது.

1499
01:08:44,009 --> 01:08:46,245
அன்புள்ள அப்பா,
நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.

1500
01:08:46,450 --> 01:08:47,564
நாங்கள் 20 அதிகாரிகள்.

1501
01:08:47,650 --> 01:08:49,564
இந்திய அரசால் முடியும்
பாகிஸ்தானை தொடர்பு கொள்ளவும்.

1502
01:08:50,431 --> 01:08:51,765
மேஜர் நிலை மாறியது.

1503
01:08:52,409 --> 01:08:54,445
செயலில் கொல்லப்பட்டார் 2.
செயலில் காணவில்லை.

1504
01:08:54,569 --> 01:08:57,565
அந்த 54 பேர் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
மேஜர் உட்பட மக்கள்.

1505
01:08:57,730 --> 01:08:59,085
இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் இரண்டும்.

1506
01:08:59,810 --> 01:09:01,933
கார்கில் வீரன் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.
யோகேந்திர சிங் யாதவ்.

1507
01:09:02,018 --> 01:09:03,993
ஆம், ஆம்.
எனக்கு தெரியும்.

1508
01:09:04,107 --> 01:09:05,445
15 குண்டு காயங்கள்.

1509
01:09:05,586 --> 01:09:07,684
என்று முதலில் தெரிவித்திருந்தோம்
அவர் இறந்தார்.

1510
01:09:07,810 --> 01:09:08,685
ஆனால் பின்னர், பதிவுகளை சரிசெய்தார்.

1511
01:09:08,770 --> 01:09:09,685
மணி நேரத்தில்.

1512
01:09:13,529 --> 01:09:14,805
ஏய், பட்டனை மெதுவாக அழுத்தவும்.

1513
01:09:20,184 --> 01:09:21,285
ஒலிக்கிறது.

1514
01:09:22,842 --> 01:09:23,685
வணக்கம்.

1515
01:09:23,770 --> 01:09:24,645
அவள் அழைப்பை எடுத்தாள்.

1516
01:09:25,333 --> 01:09:27,158
வணக்கம்.
இது யார்?

1517
01:09:27,410 --> 01:09:29,163
எர்... நான் தான் மூசாக்கா.

1518
01:09:29,249 --> 01:09:30,205
என் கடவுளே!

1519
01:09:30,329 --> 01:09:31,444
இது யாருடைய எண்?

1520
01:09:31,930 --> 01:09:32,805
தாமியின்.

1521
01:09:33,689 --> 01:09:34,845
அது என்ன?
சீக்கிரம் சொல்லு.

1522
01:09:35,690 --> 01:09:37,004
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1523
01:09:37,090 --> 01:09:38,805
ஆம்.
நீங்கள் என்ன?

1524
01:09:38,930 --> 01:09:41,044
ஆம், நான் நாளுக்கு நாள் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1525
01:09:42,610 --> 01:09:44,365
- நான் துண்டிக்கப் போகிறேன்.
- பேச வேண்டாம்.

1526
01:09:44,789 --> 01:09:46,084
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

1527
01:09:46,250 --> 01:09:47,845
அது என்ன?
யாராவது வருவதற்கு முன் சொல்லுங்கள்.

1528
01:09:48,063 --> 01:09:49,165
மென்மையாக பேசுங்கள்.

1529
01:09:49,289 --> 01:09:50,324
என்ன?

1530
01:09:50,410 --> 01:09:51,724
அதன் அளவு எப்படி உயர்ந்தது?

1531
01:09:51,850 --> 01:09:53,524
ஸ்பீக்கரை ஆன் செய்தீர்கள் நண்பரே.

1532
01:09:53,849 --> 01:09:55,323
ஒன்றுமே தெரியாத ராணுவ வீரர்.

1533
01:09:55,450 --> 01:09:56,284
என்ன சொன்னாய்?

1534
01:09:56,810 --> 01:09:57,885
ஒன்றுமில்லை.

1535
01:09:58,130 --> 01:09:59,005
சரி.

1536
01:09:59,090 --> 01:10:00,284
என்ன செய்தாய்
பாறை மீனுடன்?

1537
01:10:00,370 --> 01:10:01,364
அவற்றை வறுத்ததா அல்லது தயார் செய்த கறியா?

1538
01:10:01,450 --> 01:10:02,325
நான் அவற்றை வறுத்தேன்.

1539
01:10:02,489 --> 01:10:03,364
கடவுள்.

1540
01:10:03,770 --> 01:10:05,404
எங்களிடம் இருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
இன்று மீனா?

1541
01:10:05,650 --> 01:10:07,684
எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை
பூமி நான்.

1542
01:10:07,769 --> 01:10:09,405
இன்னும், உங்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன்
இயக்கங்கள்.

1543
01:10:09,530 --> 01:10:12,634
ஆனால், உங்களால் அதை அறிய முடியவில்லையா?
மீரான் என்னை மணந்தாரா?

1544
01:10:15,022 --> 01:10:16,405
அவன் இருக்கிறானா?

1545
01:10:16,570 --> 01:10:17,524
WHO?

1546
01:10:17,609 --> 01:10:19,285
உங்கள் புதிய ஹஸ்... பேண்ட்.

1547
01:10:19,610 --> 01:10:21,243
இல்லை, வளஞ்சேரிக்குப் போயிருக்கிறார்.

1548
01:10:21,329 --> 01:10:22,444
அந்த பன்றி எப்போது வீடு திரும்பும்?

1549
01:10:22,874 --> 01:10:23,767
நான் சொல்ல வேண்டுமா
அவருக்கு ஏதாவது?

1550
01:10:23,852 --> 01:10:25,525
என் அப்பா அவரிடம் பேசுவார்.

1551
01:10:26,410 --> 01:10:27,765
உன்னுடன் தான் நான் பேச விரும்புகிறேன்.

1552
01:10:28,372 --> 01:10:29,764
ஓய்வூதியம் பற்றி என்ன பேசுங்கள்?

1553
01:10:31,207 --> 01:10:32,148
அடடா!

1554
01:10:32,446 --> 01:10:33,364
நான்...

1555
01:10:33,490 --> 01:10:34,365
நான்...?

1556
01:10:34,889 --> 01:10:35,764
நான்...

1557
01:10:37,130 --> 01:10:38,854
கடவுளே!
போன் நழுவியது.

1558
01:10:38,939 --> 01:10:40,642
தொலைபேசியா?
தொலைபேசியையும் தொலைத்துவிட்டீர்களா?

1559
01:10:40,727 --> 01:10:42,165
அந்த போனில் அவள் நம்பர் இருக்கிறது.

1560
01:10:42,343 --> 01:10:44,396
அவளை என்ன செய்ய போகிறாய்
தொலைபேசி இல்லாத எண்ணா?

1561
01:10:44,481 --> 01:10:45,405
கடவுள்.

1562
01:10:49,370 --> 01:10:50,925
என்னிடம் இருந்த ஒரே போன் அதுதான்.

1563
01:10:52,040 --> 01:10:54,595
9-4-7-

1564
01:10:54,715 --> 01:10:56,284
எர்... 6-

1565
01:10:58,250 --> 01:11:01,285
உங்களுக்கு இது கட்டாயமா?
ஃபோன் எண்ணுக்கு 10 இலக்கமா?

1566
01:11:01,610 --> 01:11:03,124
அவற்றில் 2 இடையில் உள்ளன
மறைந்து போனது.

1567
01:11:03,308 --> 01:11:04,564
இடையில், தெரிகிறது.

1568
01:11:04,832 --> 01:11:07,285
என் உணர்வுகளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

1569
01:11:07,970 --> 01:11:09,857
நான் அவள் முதுகை நன்றாக டியூன் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1570
01:11:09,988 --> 01:11:12,645
அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மனைவியை டியூன் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

1571
01:11:13,010 --> 01:11:14,044
ஓ, அவள் இப்போது வேறொருவரின் மனைவி.

1572
01:11:14,129 --> 01:11:15,285
அதாவது அவள் இப்போது மீரானின் மனைவி.

1573
01:11:15,425 --> 01:11:16,353
ஏய்.

1574
01:11:17,018 --> 01:11:18,645
அவளுடைய எண்ணைப் பெற நான் என்ன செய்வேன்?

1575
01:11:19,570 --> 01:11:20,485
நண்பரே, உலர விடுங்கள்.

1576
01:11:20,570 --> 01:11:21,724
எண் இருக்கும்
தொலைபேசியில்.

1577
01:11:21,850 --> 01:11:22,885
- அது உண்மையா?
- ஆம்.

1578
01:11:23,557 --> 01:11:24,445
உண்மையில்?

1579
01:11:24,530 --> 01:11:26,284
அது போனில் இருக்கும்
அது இறக்கவில்லை என்றால்.

1580
01:11:26,609 --> 01:11:28,285
இல்லை, அது இறக்காது, மனிதனே.

1581
01:11:28,610 --> 01:11:31,405
நாம் இன்னும் நெருக்கமாக வைத்திருந்தால் என்ன
நெருப்புக்கு?

1582
01:11:31,490 --> 01:11:32,764
அது வெடிக்கும், மனிதனே.

1583
01:11:33,555 --> 01:11:35,325
பாகிஸ்தான் மக்களுக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா
என் மீது வெறுப்பு?

1584
01:11:44,454 --> 01:11:48,324
"ஓ" இனிய மின்னல் விழுகிறது
நித்திய நிலம்."

1585
01:11:48,410 --> 01:11:52,684
"ஆனந்தத்தின் சக்தி வெளிப்படுகிறது
இதயங்களுக்குள்."

1586
01:11:52,810 --> 01:11:56,928
"வானம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
வண்ணமயமான குடைகள்."

1587
01:11:57,013 --> 01:12:01,045
"ஓ மூன்ஷைன், தயவுசெய்து வாருங்கள்
புனித கல்லறைகளை முத்தமிடுங்கள்."

1588
01:12:01,205 --> 01:12:04,924
"ஓ" இனிய மின்னல் விழுகிறது
நித்திய நிலம்."

1589
01:12:05,050 --> 01:12:09,244
"ஆனந்தத்தின் சக்தி வெளிப்படுகிறது
இதயங்களுக்குள்."

1590
01:12:09,370 --> 01:12:13,425
"வானம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
வண்ணமயமான குடைகள்."

1591
01:12:13,510 --> 01:12:17,805
"ஓ மூன்ஷைன், தயவுசெய்து வாருங்கள்
புனித கல்லறைகளை முத்தமிடுங்கள்."

1592
01:12:17,930 --> 01:12:21,724
"ஓ அல்லாஹ், இறைவன்."

1593
01:12:21,809 --> 01:12:26,255
"ஓ அல்லாஹ், பாதுகாவலன்."

1594
01:12:26,340 --> 01:12:33,925
"அல்லாஹ் ஒருவனே கடவுள்."

1595
01:12:42,374 --> 01:12:43,365
மூசக்கா.

1596
01:12:47,338 --> 01:12:51,444
"ஓ' என் அன்பான அல்லாஹ்."

1597
01:12:51,530 --> 01:12:55,564
"உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
நினைத்தது நடந்தது."

1598
01:12:55,690 --> 01:12:59,764
"ஓ' என் அன்பே! ஓ' என் அன்பே!"

1599
01:12:59,890 --> 01:13:03,964
"என் கனவில் நீ வரவில்லையா
மற்றும் எனக்கு ஒரு பூவை பரிசளித்தீர்களா?

1600
01:13:04,090 --> 01:13:08,084
"ஓ' என் அன்பே! ஓ' என் அன்பே!"

1601
01:13:08,170 --> 01:13:11,924
"நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லையா
கொல்லைப்புறம்"?

1602
01:13:12,010 --> 01:13:13,964
"நீ என் வருங்கால மனைவி இல்லையா"?

1603
01:13:14,049 --> 01:13:16,484
"நீங்கள் அல்லவா ஒளிரும் மலர்
வானத்தில் வானவில்"?

1604
01:13:16,634 --> 01:13:18,029
"நீங்க மறக்கவில்லையா

1605
01:13:18,114 --> 01:13:20,684
சுற்றுப்புறம்,
என் பாடல்களை கேட்கிறீர்களா"?

1606
01:13:20,770 --> 01:13:24,884
"நீங்கள் ஒளிந்திருக்கும் சந்திரன்
கதவுக்கு பின்னால் தாவணி."

1607
01:13:24,970 --> 01:13:29,005
"நீங்கள் ஒரு புதிய பழம்
எந்தப் பறவையாலும் தீண்டப்படாதது."

1608
01:13:29,129 --> 01:13:33,004
"எனது சிறிய குடிசை மோசமாக கசிந்தது
பலத்த மழை,"

1609
01:13:33,410 --> 01:13:37,485
"அரண்மனை ஆனது
உன் வருகைக்குப் பிறகு."

1610
01:13:45,946 --> 01:13:47,987
"பூக்கள் சிரிக்கின்றன, நறுமணம்
பரவியது."

1611
01:13:48,072 --> 01:13:50,035
"டிரம்பீட்ஸ் அதிகரிக்கிறது, தி
ஆவி மேலே செல்கிறது.

1612
01:13:50,120 --> 01:13:51,170
"மனம் உணர்ச்சிகளைத் தூண்டுகிறது."

1613
01:13:51,255 --> 01:13:52,292
"புனித கல்லறைகளுக்கு காணிக்கைகள்
மேலே போ."

1614
01:13:52,377 --> 01:13:54,262
"சீடர்களின் கடல் வெள்ளம்."

1615
01:13:54,347 --> 01:13:55,330
"கருணையின் அலைகள்
நிலத்தைத் தழுவுங்கள்."

1616
01:13:55,415 --> 01:13:57,134
"உள்ளும் புறமும் கொண்டாட்டம்."

1617
01:13:57,219 --> 01:13:58,430
"உலகம் முழுவதும்
பரவசமாக ஆக."

1618
01:13:58,515 --> 01:14:00,487
"ஓ கர்த்தாவே."

1619
01:14:00,612 --> 01:14:01,553
"தயவுசெய்து எனக்கு சரியான பாதையைக் காட்டுங்கள்."

1620
01:14:01,638 --> 01:14:02,608
"தயவுசெய்து என் வாழ்க்கையின் ஒளியாக இருங்கள்."

1621
01:14:02,693 --> 01:14:04,416
"ஓ ஒரே கடவுள்."

1622
01:14:04,546 --> 01:14:06,739
"உலகின் மீட்பர்."

1623
01:14:06,873 --> 01:14:08,580
"ஓ ஒரே கடவுள்."

1624
01:14:08,726 --> 01:14:10,948
"உலகின் மீட்பர்."

1625
01:14:11,033 --> 01:14:14,878
"ஓ அல்லாஹ், இறைவன்."

1626
01:14:15,234 --> 01:14:19,252
"ஓ அல்லாஹ், பாதுகாவலன்."

1627
01:14:19,416 --> 01:14:27,563
"அல்லாஹ் ஒருவனே கடவுள்."

1628
01:14:27,736 --> 01:14:31,170
"ஓ" இனிய மின்னல் விழுகிறது
நித்திய நிலம்."

1629
01:14:31,296 --> 01:14:34,650
"ஆனந்தத்தின் சக்தி வெளிப்படுகிறது
இதயங்களுக்குள்."

1630
01:14:34,776 --> 01:14:38,410
"வானம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
வண்ணமயமான குடைகள்."

1631
01:14:38,496 --> 01:14:41,891
"ஓ மூன்ஷைன், தயவுசெய்து வாருங்கள்
புனித கல்லறைகளை முத்தமிடுங்கள்."

1632
01:14:42,016 --> 01:14:45,291
"ஓ அல்லாஹ், இறைவன்."

1633
01:14:45,506 --> 01:14:48,809
"ஓ அல்லாஹ், பாதுகாவலன்."

1634
01:14:49,054 --> 01:14:56,490
"அல்லாஹ் ஒருவனே கடவுள்."

1635
01:14:58,824 --> 01:14:59,798
வணக்கம்.

1636
01:15:01,057 --> 01:15:02,369
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஒரு சிப்பாய்
சேவையில் இருந்து,

1637
01:15:02,455 --> 01:15:04,491
மற்றும் திரும்பி வந்த ஒரு NRI
வீடு ஒரு தெரு நாய் போன்றது.

1638
01:15:04,615 --> 01:15:05,970
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை.

1639
01:15:07,251 --> 01:15:08,170
நீங்கள் புதைக்கப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

1640
01:15:08,256 --> 01:15:09,330
அதிக வித்தியாசம் இல்லை.

1641
01:15:10,660 --> 01:15:11,490
மூசா,

1642
01:15:11,736 --> 01:15:12,930
இது ஒரு முட்டாள்தனமான விளையாட்டு அல்ல.

1643
01:15:13,418 --> 01:15:15,531
எதிர் மனுதாரர்கள் உங்களுடையவர்கள்
குடும்பம் மற்றும் அரசாங்கம்.

1644
01:15:15,722 --> 01:15:16,708
நமக்குத் தேவை ஆதாரம்.

1645
01:15:16,793 --> 01:15:17,626
உறுதியான ஆதாரம்.

1646
01:15:17,711 --> 01:15:18,569
ஆனால்...

1647
01:15:18,655 --> 01:15:19,811
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை என்றால்,
அதை உருவாக்க.

1648
01:15:19,936 --> 01:15:21,570
சும்மா கணக்கிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்...

1649
01:15:21,895 --> 01:15:23,570
ஒரு மாதத்திற்கு 5 பாட்டில்கள்.

1650
01:15:23,656 --> 01:15:25,091
எனவே, ஒரு வருடத்திற்கு 60 பாட்டில்கள்.

1651
01:15:25,216 --> 01:15:26,463
எனவே, 19 ஆண்டுகளுக்கு எத்தனை பாட்டில்கள்?

1652
01:15:26,548 --> 01:15:28,491
நீங்கள் ஒரு பானத்தை ஆரம்பிக்கலாம்
இந்த பல பாட்டில்கள்.

1653
01:15:29,131 --> 01:15:30,730
அதனால்தான் அரசு
பாட்டில்களை கொடுக்கவில்லை.

1654
01:15:30,816 --> 01:15:32,490
உங்கள் இராணுவ ஒதுக்கீட்டைப் பெற்றால்,
உங்களுக்கு ஓய்வூதியம் தேவையில்லை.

1655
01:15:32,616 --> 01:15:34,730
- உங்களிடம் பழைய பதிவுகள் உள்ளதா?
- என்ன பதிவுகள்?

1656
01:15:34,816 --> 01:15:36,651
எந்தவொரு சொத்தின் பதிவுகள், அல்லது
ஒரு குளம்?

1657
01:15:36,736 --> 01:15:38,091
எனக்கு சொந்தமாக 15 சென்ட் நிலம் உள்ளது.

1658
01:15:38,496 --> 01:15:40,250
நீங்கள் நிலத்தை எடுக்க முடியாது
நீதிமன்றம், இல்லையா?

1659
01:15:40,336 --> 01:15:41,250
ஆவணம் எங்கே?

1660
01:15:41,335 --> 01:15:42,337
அது வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

1661
01:15:42,535 --> 01:15:44,331
- உனக்குக் கிடைக்குமா?
- வழி இல்லை.

1662
01:15:44,455 --> 01:15:46,091
அடடா!
நீங்கள் எப்படியாவது அதைப் பெற வேண்டும்.

1663
01:15:46,336 --> 01:15:47,571
அதில் உங்கள் கையெழுத்து இருக்கும்.

1664
01:15:47,695 --> 01:15:48,531
கையெழுத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1665
01:15:48,647 --> 01:15:49,530
அதை ஆதாரமாக காட்டலாம்.

1666
01:15:49,656 --> 01:15:51,810
அதன் நகல் அங்கு இருக்கும்
கிராம அலுவலகம்.

1667
01:15:52,096 --> 01:15:53,291
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு தருவார்களா?

1668
01:15:53,416 --> 01:15:54,531
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1669
01:15:54,696 --> 01:15:56,809
நீங்கள் அதை நிரூபிக்கும் வரை
நீங்களே,

1670
01:15:56,894 --> 01:15:58,451
நீ நீயே இல்லை.

1671
01:15:58,936 --> 01:16:01,611
இது பொறுப்பு அல்ல
அதை நிரூபிக்க நாடு.

1672
01:16:02,016 --> 01:16:03,330
அது உங்கள் பொறுப்பு.

1673
01:16:03,816 --> 01:16:04,703
ஒன்று செய்.

1674
01:16:04,788 --> 01:16:05,811
வழக்கு போடுங்கள்.

1675
01:16:06,047 --> 01:16:06,930
என்ன வழக்கு?

1676
01:16:07,015 --> 01:16:09,530
யாரையாவது குத்தலாம்,
கொலை, அல்லது கற்பழிப்பு.

1677
01:16:09,616 --> 01:16:10,850
உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்ப எதையும்.

1678
01:16:10,936 --> 01:16:11,970
கற்பழிப்பைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

1679
01:16:12,519 --> 01:16:13,277
அப்புறம்?

1680
01:16:13,362 --> 01:16:15,371
போலீசார் உங்களை கைது செய்ய வேண்டும்
உங்கள் மீது வழக்கு இருந்தால்.

1681
01:16:15,496 --> 01:16:17,331
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டால், அவர்கள் வைத்திருப்பார்கள்
எப்ஐஆர் தயார் செய்ய.

1682
01:16:17,575 --> 01:16:19,131
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் பெயர் இருக்கும்
அங்கு FIR இல்.

1683
01:16:19,655 --> 01:16:21,531
யாரும் மீது வழக்குப் பதிவு செய்ய முடியாது
இறந்தவர்கள், இல்லையா?

1684
01:16:22,163 --> 01:16:23,651
அதாவது, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1685
01:16:23,776 --> 01:16:24,891
சார், சார்...

1686
01:16:25,015 --> 01:16:26,331
பர்தா அணிந்த புகைப்படம்
சரியாகுமா?

1687
01:16:26,492 --> 01:16:27,409
திருமணத்திற்காகவா?

1688
01:16:27,533 --> 01:16:28,571
பதிவாளர் அலுவலகத்தில் சமர்ப்பிக்க வேண்டுமா?

1689
01:16:28,656 --> 01:16:30,569
- நான் பிறகு வருகிறேன்.
- போகாதே.

1690
01:16:30,655 --> 01:16:32,171
நீங்கள் அடிக்கடி வர வேண்டியதில்லை.

1691
01:16:32,296 --> 01:16:33,930
விஷயத்தை தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.

1692
01:16:34,216 --> 01:16:35,370
இது ஒரு சிக்கலான வழக்கு.

1693
01:16:35,496 --> 01:16:36,371
பதிவு திருமணம்.

1694
01:16:36,456 --> 01:16:37,650
என்னுடையது அல்ல, என் நண்பருடையது.

1695
01:16:37,735 --> 01:16:39,051
அதை உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்,

1696
01:16:39,175 --> 01:16:41,411
அவரது புகைப்படம் ஒட்டப்படும்
30 நாட்களுக்கு அறிவிப்பு பலகை.

1697
01:16:41,976 --> 01:16:43,169
அவன் பயந்தால்,

1698
01:16:43,255 --> 01:16:44,931
அவளை அழைத்துச் சென்று மறைக்கச் சொல்லுங்கள்
எங்கோ.

1699
01:16:45,164 --> 01:16:46,010
மீதமுள்ளவை பின்னர் கவனிக்கப்படும்
அவர்கள் வெளியே வருகிறார்கள்.

1700
01:16:46,096 --> 01:16:46,971
சரி.

1701
01:16:47,656 --> 01:16:48,651
எனக்கு எந்த பலனும் இல்லை.

1702
01:16:49,027 --> 01:16:50,291
OC சட்ட ஆலோசனை.

1703
01:16:50,852 --> 01:16:51,810
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

1704
01:16:52,056 --> 01:16:54,090
இல்லையெனில், உங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
புத்தர் முன்பு கூறியது போல்.

1705
01:16:55,176 --> 01:16:57,051
ஆசைகள் தான் துன்பத்திற்கு காரணம்.

1706
01:16:57,456 --> 01:16:59,690
எனவே, இல்லாமல் வாழுங்கள்
எந்த ஆசை.

1707
01:16:59,819 --> 01:17:00,891
அது அவனுடைய ஆசை, இல்லையா?

1708
01:17:03,616 --> 01:17:04,890
எங்களுக்கு சொத்து பத்திரம் போதும்.

1709
01:17:07,250 --> 01:17:08,328
யாரும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

1710
01:17:08,455 --> 01:17:09,430
உனக்கு தெரியும்,

1711
01:17:09,576 --> 01:17:12,171
என்று பல விஷயங்களை நாம் பார்க்கலாம்
நாம் பார்க்க கூடாது.

1712
01:17:12,516 --> 01:17:14,010
- என்ன பார்?
- அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

1713
01:17:16,655 --> 01:17:18,291
உங்கள் வீடு இவ்வளவு பெரியதா?

1714
01:17:18,696 --> 01:17:19,931
இங்கே உட்காருங்கள். இதிலிருந்து ஒரு நகலைப் பெறுவோம்
அவர் திரும்பி வரும்போது.

1715
01:17:20,016 --> 01:17:21,023
அவர் யார்?

1716
01:17:21,415 --> 01:17:22,571
- அவர் யார்?
- யாருக்குத் தெரியும்?

1717
01:17:23,335 --> 01:17:24,411
அவர் கொடுத்தால் நமக்குக் கிடைக்கும்.

1718
01:17:25,620 --> 01:17:26,651
- கடவுள்.
- நாய்கள்.

1719
01:17:27,083 --> 01:17:28,170
அவர் சிக்கியுள்ளார்.

1720
01:17:29,041 --> 01:17:29,970
அல்லாஹ்.

1721
01:17:30,133 --> 01:17:31,931
கடவுளே.

1722
01:17:32,176 --> 01:17:33,371
அவர் எதற்காக இங்கு வந்திருக்கிறார்.
போகலாம்.

1723
01:17:33,618 --> 01:17:34,691
தொலைந்து போ, நாயே.

1724
01:17:36,250 --> 01:17:37,241
அல்லாஹ்.

1725
01:17:47,370 --> 01:17:48,330
காலை வணக்கம், இன்ஸ்பெக்டர்.

1726
01:17:48,456 --> 01:17:49,331
காலை வணக்கம்.

1727
01:17:50,912 --> 01:17:51,776
IB இலிருந்து.

1728
01:17:51,990 --> 01:17:53,291
ராணுவ உளவுத்துறையிடம் இருந்து.

1729
01:17:57,055 --> 01:17:57,930
இரண்டு தசாப்தங்கள்...

1730
01:17:58,536 --> 01:18:00,250
அவர்கள் ஒரு நபரை உள்ளே வைத்திருக்க மாட்டார்கள்
இவ்வளவு நீண்ட காலம் காவல்

1731
01:18:00,336 --> 01:18:01,530
எந்த கந்து வட்டியும் இல்லாமல்.

1732
01:18:01,776 --> 01:18:04,491
மறுபுறம்...
அது நடந்தாலும்...

1733
01:18:04,656 --> 01:18:06,891
அவர்கள் யாரையும் விடுவிக்க மாட்டார்கள்
எந்த நோக்கமும் இல்லாமல்.

1734
01:18:07,336 --> 01:18:09,171
அது கொல்வதற்கோ அல்லது பாதுகாப்பதற்கோ

1735
01:18:09,535 --> 01:18:10,530
அவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் இருப்பார்கள்.

1736
01:18:11,776 --> 01:18:14,051
அவர் உளவாளியாக இருப்பாரா சார்?

1737
01:18:14,695 --> 01:18:16,529
அவர் அப்படிப்பட்டவராக இருந்தாலும் சரி
ஒரு பெரிய தீவிரவாதி,

1738
01:18:16,615 --> 01:18:18,771
இதில் எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்
நிலைய பகுதி.

1739
01:18:20,215 --> 01:18:22,530
இரண்டு அணு சக்தி நாடுகள்
தெரியாது

1740
01:18:22,656 --> 01:18:24,851
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
கடந்த 19 ஆண்டுகள்.

1741
01:18:25,119 --> 01:18:27,570
அப்போதுதான் பேசுகிறாயா
உங்கள் வட்டத்தைப் பற்றி, உல்லாஸ்?

1742
01:18:28,300 --> 01:18:29,570
இது ஒரு நிழல் விசாரணை.

1743
01:18:29,766 --> 01:18:31,091
மற்றும் அது இருக்க வேண்டும்.

1744
01:18:31,726 --> 01:18:34,571
இது இருவருக்கும் முக்கியமான வழக்கு
இராணுவம் மற்றும் அமைச்சகம்.

1745
01:18:34,970 --> 01:18:37,232
- அவர் உங்கள் வட்டத்திற்கு அப்பால் செல்லக்கூடாது.
- ஐயா.

1746
01:18:37,317 --> 01:18:38,930
அவர் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள் 24?7.

1747
01:18:39,057 --> 01:18:40,490
- நீங்கள் புள்ளியைப் பெற்றீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- ஆம், ஐயா.

1748
01:18:40,576 --> 01:18:42,611
அவரை காவலில் எடுப்போமா
யாருக்கும் தெரியாமல்?

1749
01:18:43,093 --> 01:18:44,027
மற்றவர்கள் மட்டுமல்ல,

1750
01:18:44,475 --> 01:18:46,050
நீங்கள் கூட அதை கவனிக்கவில்லை.

1751
01:18:46,431 --> 01:18:47,479
புரிகிறதா?

1752
01:18:48,336 --> 01:18:50,931
நமது கவலை மூசா என்றால் மட்டும் அல்ல
உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா.

1753
01:18:51,272 --> 01:18:52,371
அது உண்மை என்றால்,

1754
01:18:52,866 --> 01:18:55,770
என்ற சந்தேகம் பொதுமக்களுக்கு ஏற்படும்
சிதைந்த இறந்த உடல்கள்

1755
01:18:56,050 --> 01:18:58,170
புதைக்கப்பட்டவை உண்மையில் இருந்தன
வீரர்கள் அல்லது இல்லை.

1756
01:18:58,471 --> 01:18:59,931
அவர்களின் குடும்பங்கள் தொடங்கும்
என்று நம்புகிறார்கள்

1757
01:19:00,169 --> 01:19:03,171
அவர்கள் இப்படித் திரும்புவார்கள்
ஒரு நாள்.

1758
01:19:04,776 --> 01:19:07,211
அதுவே பெரிய மனதாக மாறும்
மற்றும் சமூக பிரச்சினை.

1759
01:19:07,495 --> 01:19:09,491
கதை உண்மையாக இருந்தால் அது இருக்கும்
வரலாறு.

1760
01:19:09,695 --> 01:19:11,249
மகாத்மா காந்தியிடமும் இருந்தது
சிறையில் இருந்தார்

1761
01:19:11,335 --> 01:19:12,611
நாட்டிற்கு 11 ஆண்டுகள் மட்டுமே.

1762
01:19:13,167 --> 01:19:15,531
நாடு முழுவதும் இருக்கும்
அவருக்கு வணக்கம்.

1763
01:19:16,729 --> 01:19:18,491
ஆனால், அது உண்மை இல்லை என்றால்,

1764
01:19:18,724 --> 01:19:19,709
அவர் தனியாக இல்லை.

1765
01:19:19,956 --> 01:19:21,611
மேலும், அவர் ஆபத்தானவர்.

1766
01:19:21,928 --> 01:19:24,291
கொடிய, கொடிய ஆபத்தான.

1767
01:19:35,860 --> 01:19:36,928
மூசா.

1768
01:19:38,016 --> 01:19:40,290
மூசா, நான் வருகிறேன்.

1769
01:19:41,262 --> 01:19:42,390
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்.

1770
01:20:19,322 --> 01:20:20,490
அது எதற்காக என்று தெரியுமா?

1771
01:20:20,758 --> 01:20:21,672
இல்லை

1772
01:20:21,757 --> 01:20:24,291
உங்களுக்கான முதல் மற்றும் கடைசி எச்சரிக்கை.

1773
01:20:24,655 --> 01:20:27,930
வீட்டுக்கு வந்து கேட்டால்
பணம் அல்லது பங்கு...

1774
01:20:28,188 --> 01:20:29,090
கடவுள் மீது,

1775
01:20:29,176 --> 01:20:30,851
உங்கள் இறந்த உடலை நான் புதைப்பேன்
இந்த கலவையில்.

1776
01:20:31,174 --> 01:20:32,651
கல்லறையிலிருந்து எழுந்தது, தெரிகிறது!

1777
01:20:34,375 --> 01:20:35,811
நான் யார் தெரியுமா?

1778
01:20:35,896 --> 01:20:36,891
இல்லை

1779
01:20:37,010 --> 01:20:37,971
நான் பஷீர்.

1780
01:20:38,162 --> 01:20:39,531
உன் மைத்துனர் பஷீர்.

1781
01:20:42,529 --> 01:20:44,939
யார் அங்கே?
நிறுத்து!

1782
01:20:45,900 --> 01:20:46,878
அங்கே நிறுத்து!

1783
01:20:50,416 --> 01:20:52,491
நீங்கள் அவரை அடித்திருக்கக் கூடாது.
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

1784
01:20:54,415 --> 01:20:55,367
அவர் இறக்கவில்லை.

1785
01:20:55,816 --> 01:20:56,931
நான் அவனைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

1786
01:20:58,336 --> 01:20:59,261
அப்புறம்?

1787
01:20:59,536 --> 01:21:01,528
அப்புறம் என்ன? நான் தோஹாவுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்
அடுத்த விமானம்.

1788
01:21:01,613 --> 01:21:02,730
யார் குறை கூறுவார்கள்?

1789
01:21:02,815 --> 01:21:05,250
மூலம், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவன் உன் சகோதரனா?

1790
01:21:05,596 --> 01:21:06,587
ஆம், நான்.

1791
01:21:06,811 --> 01:21:08,130
ஆனால் சுஹாரா அப்படி நினைக்கவில்லை.

1792
01:21:08,391 --> 01:21:09,523
அதற்குக் காரணம் அவன் அவனிடம் கேட்டான்
எங்கள் சொத்தில் பங்கு.

1793
01:21:09,608 --> 01:21:10,738
அதுவரை அவளும் உறுதியாக இருந்தாள்
அது பற்றி.

1794
01:21:11,060 --> 01:21:12,531
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1795
01:21:12,750 --> 01:21:14,839
அவளுடைய சொத்தை விற்க வேண்டும் என்று
மற்றும் பணம் கொடுக்கவா?

1796
01:21:14,924 --> 01:21:15,971
அவனும் வாழ வேண்டும், இல்லையா?

1797
01:21:16,145 --> 01:21:17,370
அது உங்கள் குடும்ப விவகாரம்.

1798
01:21:17,632 --> 01:21:18,971
இதில் என்னையும் அவளையும் சேர்க்காதீர்கள்.

1799
01:21:19,346 --> 01:21:20,531
அவனும் அவளுடைய சகோதரன்.

1800
01:21:20,950 --> 01:21:22,530
எங்கள் தந்தை இறந்த பிறகு, அது
மூசாக்கா யார்...

1801
01:21:22,615 --> 01:21:24,290
நான் கதை கேட்க விரும்பவில்லை
அவன் உன்னை மகிழ்விப்பது,

1802
01:21:24,376 --> 01:21:25,491
அல்லது உங்கள் மலத்தை சுத்தம் செய்தல்.

1803
01:21:25,647 --> 01:21:27,611
யாரும் என்னிடம் வரக்கூடாது
பங்கு கேட்கும் குடும்பம்.

1804
01:21:33,496 --> 01:21:35,250
எனக்கு கொஞ்சம் கடன் தர முடியுமா?

1805
01:21:37,495 --> 01:21:38,370
இல்லை

1806
01:21:39,187 --> 01:21:40,210
அடடா!

1807
01:21:40,296 --> 01:21:41,489
அவள் சத்தமாக அழுகையில்,

1808
01:21:41,575 --> 01:21:42,851
நான் கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது
சில அயோக்கியர்கள்

1809
01:21:42,976 --> 01:21:44,571
வணிக வகுப்பு எடுக்க
இங்கே வர டிக்கெட்.

1810
01:21:44,656 --> 01:21:46,211
நான் அணிந்திருந்த கோட் கூட
கடனில் உள்ளது.

1811
01:21:46,841 --> 01:21:47,690
இப்போது பின்னர்,

1812
01:21:47,776 --> 01:21:49,448
நான் அவள் இடுப்பை அடகு வைக்க வேண்டும்
அல்லது கணுக்கால்

1813
01:21:49,533 --> 01:21:50,970
திரும்பிச் செல்ல பணம் திரட்ட வேண்டும்.

1814
01:21:55,816 --> 01:21:56,691
தேர்தல் நெருங்குகிறது.

1815
01:21:57,097 --> 01:21:57,917
தயவு செய்து தேவையில்லாதவற்றை உருவாக்காதீர்கள்

1816
01:21:58,002 --> 01:21:59,196
பிரச்சனைகள் மற்றும் கெடுக்கும்
என் அரசியல் எதிர்காலம்.

1817
01:21:59,309 --> 01:22:00,690
என்ன? அழுக்கு தனம்!

1818
01:22:00,816 --> 01:22:01,971
அரசியல் எதிர்காலம் பற்றி பேசுகிறார்
ஒரு வார்டில்

1819
01:22:02,090 --> 01:22:03,209
அதில் 900 கூட இல்லை
மொத்த வாக்காளர்கள்.

1820
01:22:03,295 --> 01:22:04,331
வாயை மூடிக்கொண்டு தொலைந்து போ.

1821
01:22:07,656 --> 01:22:08,669
மக்கள் காரணமாகத்தான் அவரை விட்டுவிட்டேன்
ஒன்று கூடினர்...

1822
01:22:08,754 --> 01:22:11,331
இல்லையெனில், நான் அடித்திருப்பேன்
என்று பன்றி.

1823
01:22:17,864 --> 01:22:18,930
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஐயா?

1824
01:22:20,486 --> 01:22:21,491
வலிக்கிறதா? [தமிழில்]

1825
01:22:22,257 --> 01:22:24,090
நான் எப்போதாவது புகைப்பேன்.

1826
01:22:24,175 --> 01:22:25,091
உன்னைப் பற்றி நான் கேட்கவில்லை
புகைபிடிக்கும் பழக்கம்.

1827
01:22:25,176 --> 01:22:26,291
உங்களுக்கு வலி இருக்கிறதா என்று கேட்கிறேன்.

1828
01:22:27,373 --> 01:22:28,451
இது எந்த இடம்?

1829
01:22:28,536 --> 01:22:29,411
அதிலிருந்து உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா
சுற்றி பார்க்கிறதா?

1830
01:22:29,496 --> 01:22:30,411
அது ஒரு மருத்துவமனை.

1831
01:22:30,816 --> 01:22:32,170
நான் கடைக்குப் போகணும்.

1832
01:22:32,256 --> 01:22:33,531
மது அருந்துவதற்காகவா?

1833
01:22:34,135 --> 01:22:35,127
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1834
01:22:37,696 --> 01:22:39,251
ஏதோ பிரச்சனை இருப்பதாக தெரிகிறது
உங்கள் தலையில்.

1835
01:22:39,696 --> 01:22:41,691
- இது மனநல மருத்துவமனையா?
- இல்லை.

1836
01:22:42,023 --> 01:22:43,810
உள்ளே இரும்பு கம்பி இருக்கிறது
உங்கள் தலை.

1837
01:22:43,896 --> 01:22:44,909
அது என்ன?

1838
01:22:45,576 --> 01:22:46,769
என் தலைக்குள் ஷெல் பார்த்தீர்களா?

1839
01:22:46,855 --> 01:22:48,131
ஆமாம், அதனால்தான் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

1840
01:22:48,256 --> 01:22:49,810
அது வெடிகுண்டின் ஒரு துண்டு
என்னை அடித்தது.

1841
01:22:49,896 --> 01:22:51,370
அவர் ஒரு முன்னாள் ராணுவ வீரர், மருத்துவர்.

1842
01:22:51,456 --> 01:22:52,490
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1843
01:22:52,576 --> 01:22:53,651
சரி, ஓய்வு எடு.

1844
01:22:54,336 --> 01:22:55,211
நீங்கள் பில் செலுத்தலாம்.

1845
01:22:55,336 --> 01:22:56,651
சொட்டு சொட்டாகிய பின் செல்லலாம்
முழுமையானது.

1846
01:22:58,436 --> 01:22:59,290
நீங்கள் யார்?

1847
01:22:59,376 --> 01:23:01,611
லெக்ஸி.
நான் கன்னியாகுமரியை சேர்ந்தவன்.

1848
01:23:01,936 --> 01:23:03,929
நீங்கள் லான்ஸ் நாயக் அல்லவா?
முஹம்மது மூசா?

1849
01:23:04,015 --> 01:23:04,850
ஆம்.

1850
01:23:04,935 --> 01:23:06,051
என் அப்பா எங்கே?

1851
01:23:06,217 --> 01:23:07,131
என்ன?

1852
01:23:07,408 --> 01:23:08,891
- பஷீர்கா?
- ஆம்.

1853
01:23:08,976 --> 01:23:10,251
அவன் ஏன் உன்னை அடித்தான்?

1854
01:23:10,442 --> 01:23:12,371
சுஹாரா என்னிடம் முன்பே கூறியிருந்தார்.

1855
01:23:12,535 --> 01:23:14,370
அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்று.

1856
01:23:14,455 --> 01:23:16,011
ஆனால் இந்த அளவுக்கு நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1857
01:23:16,296 --> 01:23:17,489
உங்களுக்கு எந்த காயமும் இல்லை, இல்லையா?

1858
01:23:17,575 --> 01:23:18,450
வழி இல்லை.

1859
01:23:18,618 --> 01:23:20,531
எனக்கு திறமை இல்லை என்பதல்ல
அவரை மீண்டும் அடிப்பது.

1860
01:23:20,682 --> 01:23:23,411
அப்படியானால், நான் அவளை நடத்த வேண்டும்
இரண்டாவது திருமணம் கூட.

1861
01:23:23,856 --> 01:23:26,490
இவ்வுலகில் எந்தப் பெண்ணும் முடியாது
என்னைப் போன்ற ஒரு மோசமான விதி உள்ளது.

1862
01:23:27,707 --> 01:23:29,891
ஆனால், அது நீயே அல்லவா
இந்த மோசமான விதியை அழைத்தீர்களா, அன்பே?

1863
01:23:30,121 --> 01:23:31,050
என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

1864
01:23:31,499 --> 01:23:32,931
என்னை மேலும் அழ வைக்காதே.

1865
01:23:33,295 --> 01:23:35,931
என் கண்ணீர் வற்றிவிட்டது
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அழுகிறேன்.

1866
01:23:36,976 --> 01:23:38,291
மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்?

1867
01:23:39,295 --> 01:23:40,650
சுஹாராவுக்கு அவர் சூப்பர் மேட்ச்.

1868
01:23:40,831 --> 01:23:42,371
அவன் ஒரு முதல்தர அயோக்கியன்.

1869
01:23:43,015 --> 01:23:44,531
அவரும் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்.

1870
01:23:44,865 --> 01:23:47,370
அவர் என்னை மீண்டும் கொன்றுவிடுவார் என்று
அவன் என்னைப் பார்த்தால்.

1871
01:23:47,510 --> 01:23:48,411
பாத்து.

1872
01:23:48,822 --> 01:23:49,890
நான் வருகிறேன் இக்கா.

1873
01:23:51,759 --> 01:23:54,131
அவளிடம் பேச அனுமதிக்க மாட்டார்
தொலைபேசியில் கூட, பன்றி!

1874
01:23:56,708 --> 01:23:57,771
ஆனால் மூசக்கா...

1875
01:23:57,976 --> 01:23:59,691
அவர் உங்களைத் தனியாக அடித்தாரா?

1876
01:24:00,502 --> 01:24:02,691
இருளில் அடித்தால், ஏதேனும்
புரூஸ் லீ வீழ்வார்.

1877
01:24:02,776 --> 01:24:03,730
இன்னும்...

1878
01:24:03,816 --> 01:24:06,051
அவர் தூக்கிய ஒரு நபர்
தனியாக மேடை.

1879
01:24:06,614 --> 01:24:08,433
- மேடையா?
- ஆம் ஆவனாழி...

1880
01:24:08,560 --> 01:24:10,530
- அதை மறந்துவிட்டீர்களா?
- அந்த தலைப்பை விட்டு விடுங்கள்.

1881
01:24:10,615 --> 01:24:11,554
அவளை எங்கிருந்து பெற்றாய்?

1882
01:24:11,639 --> 01:24:12,850
மருத்துவமனையில் இருந்து.

1883
01:24:13,041 --> 01:24:14,421
அவள்தான் கவனித்துக் கொண்டாள்
அவனுடைய.

1884
01:24:14,506 --> 01:24:16,289
- அன்பே, உன் பெயர் என்ன?
- லெக்ஸி.

1885
01:24:16,420 --> 01:24:17,651
அது ஒரு பானம், இல்லையா?

1886
01:24:17,876 --> 01:24:18,851
Lexyyyy...

1887
01:24:19,015 --> 01:24:21,130
- 'exy' என்று S'exy'.
- இப்போது, ​​எனக்கு கிடைத்தது.

1888
01:24:21,216 --> 01:24:22,731
உன் அப்பா எங்கே போனார்.
நீ சொன்னாய்?

1889
01:24:22,816 --> 01:24:23,811
கார்கில் போருக்கு.

1890
01:24:23,896 --> 01:24:25,004
1999 இல்.

1891
01:24:25,089 --> 01:24:25,971
அவன் பெயர் என்ன?

1892
01:24:26,056 --> 01:24:28,650
ஆம்ப்ரூஸ்.
லான்ஸ் நாயக் அம்புரூஸ் செல்லையா.

1893
01:24:28,816 --> 01:24:30,531
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியாது.

1894
01:24:30,667 --> 01:24:31,919
உன்னைத் தாக்கியது அவன்தானா?

1895
01:24:32,004 --> 01:24:33,450
அவன் அல்ல.
கதையில் திருப்பங்களை கொண்டு வர வேண்டாம்.

1896
01:24:33,535 --> 01:24:35,130
அவர் சிறையில் இருந்தாரா
உன்னுடன் சேர்ந்து?

1897
01:24:35,271 --> 01:24:36,810
அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

1898
01:24:40,128 --> 01:24:41,042
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

1899
01:24:41,127 --> 01:24:43,851
உங்கள் தந்தை ஓடிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
போர் பயம்.

1900
01:24:43,995 --> 01:24:46,091
உங்களிடம் யாராவது இருந்தபோது மகிழ்ச்சி
சாப்பிடுவதை நிறுத்தவா?

1901
01:24:54,256 --> 01:24:55,331
அம்மா சீரியஸ்.

1902
01:24:55,530 --> 01:24:56,691
உடனே தொடங்குங்கள்.

1903
01:24:59,186 --> 01:25:00,570
ஆம்ப்ரூஸ், வெளியே விழ.

1904
01:25:03,408 --> 01:25:04,403
தந்தி உங்களுக்கானது.

1905
01:25:04,687 --> 01:25:05,483
அம்மா சீரியஸ்.

1906
01:25:05,608 --> 01:25:06,603
- அம்மா.
- வாயை மூடு.

1907
01:25:07,168 --> 01:25:09,323
போன மாதம் யாருக்கு தந்தி வந்தது
'அம்மா காலமானார்' என்கிறீர்களா?

1908
01:25:09,878 --> 01:25:10,602
நான்...

1909
01:25:10,765 --> 01:25:12,683
காலாவதியான உங்கள் தாய் எப்படி இருந்தார்
கடந்த மாதம் இப்போது தீவிரமாகிவிட்டதா?

1910
01:25:12,827 --> 01:25:14,883
கடைசி நேரத்தில், அது அனுப்பியவர்
காலாவதியான தாய்.

1911
01:25:15,273 --> 01:25:16,803
இந்த முறை என் அம்மா தான்
தீவிரமானது.

1912
01:25:19,048 --> 01:25:20,123
- அமைதி.
- ஆம், ஐயா.

1913
01:25:23,167 --> 01:25:23,883
முட்டாள்.

1914
01:25:24,127 --> 01:25:26,003
இன்னொரு தந்தி வந்தால்
இங்கே,

1915
01:25:27,048 --> 01:25:28,883
இராணுவம் ஒரு தந்தி அனுப்பும்
மீண்டும் உங்கள் வீட்டிற்கு.

1916
01:25:29,287 --> 01:25:32,043
“குரங்கின் மகனே, அம்புரோஸ் காலமானார்
ஒரு குண்டு வெடிப்பில்."

1917
01:25:32,553 --> 01:25:34,962
கீழே ஒரு கையெறி குண்டு வீசுவோம்
உங்கள் உள்ளாடை.

1918
01:25:35,183 --> 01:25:36,083
இரத்தக்களரி!

1919
01:25:38,488 --> 01:25:40,242
நான் எப்படி வெளியில் செல்வேன்? (மலம் கழிக்க)

1920
01:25:40,728 --> 01:25:42,203
ஏதேனும் இருந்தால் அவரிடம் கேளுங்கள்
மற்ற இடம்.

1921
01:25:45,208 --> 01:25:46,002
உனக்கு தெரியும்,

1922
01:25:46,128 --> 01:25:47,202
அவள் விரும்புகிறாள்...

1923
01:25:49,209 --> 01:25:50,562
எங்கள் கழிப்பறை இழுக்கப்பட்டது, இல்லையா?

1924
01:25:50,688 --> 01:25:51,882
அவரை அடக்கம் செய்ய.

1925
01:25:52,048 --> 01:25:54,042
அவளை எங்காவது மலம் கழிக்கச் சொல்லுங்கள்
துறையில்.

1926
01:25:54,288 --> 01:25:55,163
இப்போது?

1927
01:25:55,510 --> 01:25:56,562
இல்லை, இருள் வரட்டும்.

1928
01:25:57,069 --> 01:25:58,443
அவளை இங்கு நிரந்தரமாக அழைத்துச் சென்றாயா?

1929
01:25:58,888 --> 01:26:00,203
அவள் பெண் அல்லவா?

1930
01:26:00,328 --> 01:26:01,203
அதனால் என்ன?

1931
01:26:02,488 --> 01:26:04,443
அவள் மலங்கழிக்கப் பழக மாட்டாள்
வெளியே.

1932
01:26:04,665 --> 01:26:06,322
தேவையற்ற பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது

1933
01:26:06,408 --> 01:26:07,962
மேலும் தன்னை இக்கட்டான சூழ்நிலையில் தள்ளுவது.

1934
01:26:08,688 --> 01:26:10,962
என்று ஏதேனும் இடம் இருந்தால்
உங்களுக்கு தெரியும், தயவுசெய்து...

1935
01:26:17,047 --> 01:26:19,523
உங்கள் இறந்த உடல் அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது
பள்ளி வளாகம்.

1936
01:26:22,807 --> 01:26:25,722
ஓ, பையன்!
விஐபிகளின் கூட்டம் அலைமோதியது.

1937
01:26:26,128 --> 01:26:27,762
இவ்வளவு பெரிய கூட்டத்தை நான் பார்த்ததில்லை

1938
01:26:28,008 --> 01:26:30,123
புதியங்கடியில் விருந்துக்கு கூட
மசூதி.

1939
01:26:30,568 --> 01:26:32,283
ராணுவம் 7 துப்பாக்கி சல்யூட்களை சுட்டது.

1940
01:26:33,967 --> 01:26:35,523
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்களா, ஐயா?

1941
01:26:36,528 --> 01:26:37,530
முடிந்ததா?

1942
01:26:37,968 --> 01:26:39,443
என்ன அழுக்கான பாத்ரூம் சார்?

1943
01:26:39,726 --> 01:26:40,763
நான் எறிந்தேன்...

1944
01:26:40,888 --> 01:26:41,763
என்ன?

1945
01:26:41,887 --> 01:26:42,682
நான் தூக்கி எறிந்தேன்.

1946
01:26:42,768 --> 01:26:44,243
வாந்தி... வாந்தி எடுத்தேன்.

1947
01:26:45,208 --> 01:26:46,923
வெளியே வரும் அனைத்தையும் முடிக்கவும்.

1948
01:26:47,159 --> 01:26:49,122
- நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் இங்கு வர முடியாது.
- ஏன்?

1949
01:26:49,248 --> 01:26:51,522
இது ஒரு பள்ளி, கழிப்பறை அல்ல.

1950
01:26:52,288 --> 01:26:53,963
நீங்கள் எப்போது திரும்பப் போகிறீர்கள்
உங்கள் இடம்?

1951
01:26:54,088 --> 01:26:55,722
- நான் போகிறேன்.
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1952
01:26:55,968 --> 01:26:56,922
இது என் கடமையல்ல.

1953
01:26:57,048 --> 01:26:58,682
நான் முன்பு குளிக்க வேண்டும்
எல்லாம்.

1954
01:26:58,768 --> 01:27:00,123
கழிப்பறைக்குள் தண்ணீர் இல்லையா?

1955
01:27:00,448 --> 01:27:01,362
எப்படி அண்ணா?

1956
01:27:01,488 --> 01:27:02,523
உள்ளே ஒரு வாளி கூட இல்லை.

1957
01:27:02,647 --> 01:27:03,842
அங்கிருந்த ஒரே குவளை
அதில் ஓட்டைகள் இருந்தன.

1958
01:27:03,928 --> 01:27:05,442
அப்படியானால், நமக்கு ஒரு நதி மட்டுமே உள்ளது
அருகில்.

1959
01:27:05,968 --> 01:27:07,443
ஆறு, ஆறு...

1960
01:27:07,648 --> 01:27:08,483
வா, போவோம்.

1961
01:27:08,568 --> 01:27:10,442
- நீங்கள் தனியாக செல்லலாம்.
- நான் இந்த இடத்திற்கு புதியவன், சகோ.

1962
01:27:10,528 --> 01:27:12,522
நானும் இந்த இடத்திற்கு புதியவன்.

1963
01:27:14,008 --> 01:27:14,883
உங்களுக்கு <i>கட்டான்</i> வேண்டுமா? (கருப்பு தேநீர்)

1964
01:27:15,007 --> 01:27:15,882
குட்டன்?

1965
01:27:16,048 --> 01:27:17,523
குட்டன் என்பது அதன் பெயர்
தேநீர் கடை உரிமையாளர்.

1966
01:27:19,903 --> 01:27:20,922
குட்டன், சூப்பர்.

1967
01:27:23,673 --> 01:27:25,362
இது பட்டர் பிஸ்கட்டுகளா அண்ணா?

1968
01:27:26,688 --> 01:27:27,723
பேச மாட்டாயா?

1969
01:27:33,688 --> 01:27:35,188
ஒரு திருடன் மசூதிக்குள் நுழைந்தான்
மீண்டும் நேற்று இரவு.

1970
01:27:35,273 --> 01:27:36,271
அவர் அதை வழக்கமாக்கிக் கொண்டாரா?

1971
01:27:36,356 --> 01:27:37,460
என்ன பொக்கிஷம் என்று அவர் நினைக்கிறார்
அங்கு மசூதியில்

1972
01:27:37,545 --> 01:27:38,561
அவர் அடிக்கடி வருவார் என்று?

1973
01:27:38,647 --> 01:27:40,403
திருடன் ஒரு ஹார்ட்கோராக இருப்பான்
கடவுள் நம்பிக்கையாளர்.

1974
01:27:40,528 --> 01:27:42,042
பாதிரியாரின் தலையை உடைத்துள்ளார்.

1975
01:27:42,168 --> 01:27:43,162
அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

1976
01:27:43,248 --> 01:27:44,403
அப்புறம் சந்தேகமே இல்லை...

1977
01:27:44,848 --> 01:27:46,163
அவர் ஒரு அசல் கடவுள் நம்பிக்கையாளர்.

1978
01:27:47,584 --> 01:27:49,362
ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
அதன் மீது வீசுகிறதா?

1979
01:27:49,488 --> 01:27:51,683
இது பாயாசம் ஓ என்ன?
வா, போவோம்.

1980
01:27:51,768 --> 01:27:52,896
என்ன பையன் அவன்!

1981
01:27:55,728 --> 01:27:57,047
உனக்கு பயம் இல்லையா...?

1982
01:27:57,607 --> 01:27:59,442
என்னுடன் ஆற்றுக்கு வருவதா?
இது மிகவும் ஆழமானது.

1983
01:27:59,568 --> 01:28:02,802
நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?
நான் ஒரு சிப்பாயுடன் செல்கிறேன்.

1984
01:28:02,887 --> 01:28:05,963
தியாகம் செய்கிறார்கள்
மற்றவர்களுக்காக அவர்களின் வாழ்க்கை.

1985
01:28:06,088 --> 01:28:08,202
நான் ஒரு ராணுவ வீரரின் மகள் சார்.

1986
01:28:10,687 --> 01:28:12,843
சீதை! அவளுக்கு அவ்வளவு தலைவலி
எனக்காக.

1987
01:28:17,407 --> 01:28:18,849
நீங்கள் என்ன முகர்ந்து பார்க்கிறீர்கள்?

1988
01:28:22,408 --> 01:28:23,805
வாழ்க்கைப் பையனா?

1989
01:28:24,328 --> 01:28:25,722
உங்கள் மனைவியை காணவில்லையா?

1990
01:28:26,767 --> 01:28:30,107
"அந்த இனிமையான நினைவுகள் வருகின்றன
என் மனதில்."

1991
01:28:30,288 --> 01:28:33,082
"ஆனால் ஏன் இப்போது நேரம், இல்லை
முன்பு போல் இனிமையா?"

1992
01:28:33,168 --> 01:28:34,459
ஏன்? ஏன்? ஏன்?

1993
01:28:35,527 --> 01:28:36,642
அதை நிறுத்திவிட்டு மேலே வா.

1994
01:28:38,128 --> 01:28:40,683
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் ஆற்றில் குளிக்கிறேன்.

1995
01:28:41,448 --> 01:28:42,603
என் தந்தை எங்களை விட்டுச் சென்றதிலிருந்து இல்லை.

1996
01:28:45,727 --> 01:28:46,722
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

1997
01:28:47,088 --> 01:28:48,282
டாமி சொன்னது போல்,

1998
01:28:48,367 --> 01:28:51,282
உன் நண்பன் ஓடி இருப்பானா
போருக்கு பயந்து விலகியா?

1999
01:28:54,288 --> 01:28:55,562
இடைவிடாமல் முயற்சி செய்து வருகிறார்
வீட்டிற்கு திரும்பி போ.

2000
01:28:55,648 --> 01:28:56,645
சார், சார்...

2001
01:28:56,772 --> 01:28:57,762
இதோ வருகிறார்.

2002
01:29:00,710 --> 01:29:01,643
பிடிக்கவும்.

2003
01:29:01,728 --> 01:29:02,843
எங்கிருந்து பிடித்தாய்
இன்று அவனை?

2004
01:29:02,928 --> 01:29:03,842
ஏய், முட்டாள்,

2005
01:29:03,975 --> 01:29:05,403
உங்களுக்கு வேலை வேண்டாம் என்றால்,
ராஜினாமா செய்துவிட்டு போ.

2006
01:29:05,488 --> 01:29:07,083
அன்பே, என் சம்பளமே இல்லை
என் பொறுப்புகளை சந்திக்க போதுமானது.

2007
01:29:07,207 --> 01:29:08,763
பிறகு, நான் எப்படி சமாளிப்பது
வெறும் ஓய்வூதியமா?

2008
01:29:09,003 --> 01:29:10,121
உணவுக்கான உணவு.

2009
01:29:10,207 --> 01:29:12,281
சம்பளத்திற்கு சம்பளம்.
சாராயத்திற்கு சாராயம்.

2010
01:29:12,537 --> 01:29:14,483
அது எதற்காக? ஓடுவதற்காகவா
போர் வரும் போது தொலைவா?

2011
01:29:14,767 --> 01:29:16,002
இருப்பது போல் பேசாதே
ராணுவத்தில் சேர்ந்தார்

2012
01:29:16,128 --> 01:29:17,403
உங்கள் அன்பின் காரணமாக
நாடு.

2013
01:29:17,527 --> 01:29:19,403
100க்கு 90 பேர் சேருகிறார்கள்
பசியின் காரணமாக இராணுவம்.

2014
01:29:19,753 --> 01:29:21,642
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- நீங்கள் அதை அப்படியே வைக்கலாம்.

2015
01:29:29,608 --> 01:29:30,868
இறைவனைத் துதியுங்கள்.

2016
01:29:31,408 --> 01:29:32,723
எனக்கு நேர்மையான ஒரு மகள் இருக்கிறாள்
8 வயது.

2017
01:29:32,848 --> 01:29:33,923
அவளுக்கு அம்மா கூட இல்லை.

2018
01:29:34,207 --> 01:29:35,723
நான் இறந்தால், அவளிடம் இல்லை
வேறு யாராவது.

2019
01:29:36,288 --> 01:29:37,163
அது மட்டுமல்ல.

2020
01:29:37,248 --> 01:29:38,122
பிபிஜி, என் நண்பரே.

2021
01:29:38,208 --> 01:29:40,002
PT, அணிவகுப்பு, விளையாட்டுகள் மன்னிக்கவும்.

2022
01:29:40,288 --> 01:29:41,163
போர் இல்லை.

2023
01:29:41,248 --> 01:29:43,563
ஏய்.
திராவிடம் என்றால் <i>தைரியம்</i>,

2024
01:29:43,687 --> 01:29:44,893
உன்னைப் போல் வீணானவன் அல்ல.

2025
01:29:45,247 --> 01:29:48,003
நீங்கள் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டீர்களா,
அல்லது ராணுவத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டாரா?

2026
01:29:48,408 --> 01:29:49,521
பயனற்ற தோழர்!

2027
01:29:52,728 --> 01:29:53,963
நீலம்பூர் அருகில் உள்ளதா?

2028
01:29:54,408 --> 01:29:55,323
அது நீலம்பூர்.

2029
01:29:55,447 --> 01:29:56,389
அருகில் உள்ளதா?

2030
01:29:56,568 --> 01:29:58,042
உங்கள் அத்தை அங்கு வசிக்கிறார்களா?

2031
01:29:58,128 --> 01:29:59,355
என் அப்பா எல்லோருக்கும் தெரிந்தவர்
அங்கு.

2032
01:30:00,718 --> 01:30:02,911
அது ஒரு ராணுவ வீரரின் வீடு
யார் காணவில்லை

2033
01:30:02,996 --> 01:30:04,403
கடந்த 50 ஆண்டுகளாக.

2034
01:30:04,946 --> 01:30:08,297
முரளீதரன், விமானப்படை வீரர்
பாகிஸ்தானால் நடத்தப்பட்டது

2035
01:30:08,382 --> 01:30:09,803
1971 போரில்.

2036
01:30:10,288 --> 01:30:13,002
அவருதானா என்று காத்திருக்கிறோம்
திரும்பி வருகிறது.

2037
01:30:13,528 --> 01:30:14,403
உனக்கு தெரியும்...

2038
01:30:14,582 --> 01:30:16,282
என்னவென்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது
நேதாஜிக்கு நடந்தது

2039
01:30:16,368 --> 01:30:18,144
நமது சுதந்திரத்திற்காக போராடியவர்.

2040
01:30:18,487 --> 01:30:19,942
சாதாரண மக்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
எங்களைப் போல.

2041
01:30:20,088 --> 01:30:21,282
உங்கள் குடும்பத்தில் யார் எல்லாம் இருக்கிறார்கள்?

2042
01:30:21,487 --> 01:30:22,722
பாட்டி மற்றும் நான்.

2043
01:30:23,167 --> 01:30:24,042
ஆயிஷா பேகம்.

2044
01:30:24,288 --> 01:30:25,323
தந்தையின் தாய்.

2045
01:30:25,687 --> 01:30:27,243
நாங்கள் மதம் மாறிய கிறிஸ்தவர்கள்.

2046
01:30:27,648 --> 01:30:29,163
என் தந்தை மட்டும் மதம் மாறினார்.

2047
01:30:29,568 --> 01:30:31,695
15 வயதில், அவர் எப்போது
சிக்கன் குனியாவால் பாதிக்கப்பட்டார்.

2048
01:30:32,362 --> 01:30:33,723
பாட்டி இன்னும் முஸ்லிம்.

2049
01:30:34,447 --> 01:30:36,323
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
என் தந்தைக்கு.

2050
01:30:36,607 --> 01:30:38,043
அவர் செல்வதற்கு முன்.

2051
01:30:38,208 --> 01:30:39,243
அவர் ஹஜ்ஜுக்கு செல்வதற்கு முன்?

2052
01:30:39,370 --> 01:30:40,803
இறப்பதற்கு முன், ஐயா.

2053
01:30:41,527 --> 01:30:42,843
அவருக்கு 92 வயதாகப் போகிறது.

2054
01:30:43,087 --> 01:30:44,598
அவர் உயிருடன் இல்லாவிட்டாலும்,

2055
01:30:44,683 --> 01:30:45,562
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
அவருக்கு.

2056
01:30:45,648 --> 01:30:47,442
அவர் சிறையில் இல்லையா?
உன்னுடன்?

2057
01:30:49,350 --> 01:30:50,442
உங்கள் வாகனம் எப்போது?

2058
01:30:50,568 --> 01:30:51,442
என்ன வாகனம்?

2059
01:30:51,528 --> 01:30:53,123
அதாவது, நீங்கள் எப்போது செல்கிறீர்கள்
மீண்டும் உங்கள் இடத்திற்கு?

2060
01:30:53,208 --> 01:30:54,323
என் ஆடைகள் முதலில் உலர வேண்டும்.

2061
01:30:55,608 --> 01:30:56,963
உங்கள் ஆடைகளை எடுத்து மூடி வைக்கவும்
உங்கள் உடல்.

2062
01:30:58,368 --> 01:30:59,963
எல்லா அப்பாக்களும் ஒன்றுதான்.

2063
01:31:00,623 --> 01:31:02,723
அதை உடம்பில் வைத்துக் கொண்டால், அது நடக்கும்
காற்றில் வேகமாக காய்ந்துவிடும்.

2064
01:31:03,382 --> 01:31:05,843
ஏன் என்னை அனுப்ப வேண்டும்
மீண்டும் அவசரமாக?

2065
01:31:06,208 --> 01:31:07,577
இங்கு தங்கி என்ன பயன்?

2066
01:31:08,248 --> 01:31:10,563
அதை நிரூபிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

2067
01:31:10,687 --> 01:31:12,723
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு மீண்டும் உதவ வேண்டும்
என் தந்தையை கண்டுபிடிக்க.

2068
01:31:13,728 --> 01:31:16,083
துணிகளை அருகில் வைத்தால்
உலை, அது வேகமாக காய்ந்துவிடும்.

2069
01:31:23,630 --> 01:31:24,614
வணக்கம்.

2070
01:31:25,120 --> 01:31:26,163
மூசா இங்கே இல்லையா?

2071
01:31:27,847 --> 01:31:29,763
ஐயா.
வீட்டுக்குப் போயிருக்கிறார்.

2072
01:31:30,301 --> 01:31:31,323
வீட்டில் என்ன ஒப்பந்தம்?

2073
01:31:31,524 --> 01:31:32,802
அங்கிருந்து தான் தயார் செய்கிறார்
கறி.

2074
01:31:32,928 --> 01:31:33,803
என்ன விஷயம்?

2075
01:31:34,048 --> 01:31:35,442
அது அவரது ஓய்வூதியம் தொடர்பானது.

2076
01:31:35,968 --> 01:31:36,843
அவரது ஓய்வூதியம் சரியாக உள்ளதா?

2077
01:31:37,004 --> 01:31:37,883
நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

2078
01:31:38,280 --> 01:31:39,123
மூசா.

2079
01:31:39,808 --> 01:31:42,557
- மூசா, கூய்.
- ஏய், அவரை அழைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

2080
01:31:42,722 --> 01:31:43,722
நான் அங்கு சென்று அவரை சந்திக்கிறேன்.

2081
01:31:46,070 --> 01:31:47,682
போலீஸ் மற்றும் அனைவருக்கும் என்ன?

2082
01:31:48,007 --> 01:31:49,203
அவர் மூசாவுக்காக வந்திருக்கிறார்.

2083
01:31:50,568 --> 01:31:52,083
நான் நினைத்தேன், ஏதோ மது சோகம்
ஏற்பட்டது

2084
01:31:52,168 --> 01:31:53,482
நான் வெளியே சென்ற நேரத்தில்.

2085
01:31:53,568 --> 01:31:55,438
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது, வேறு என்ன
சோகம் வரப்போகிறதா?

2086
01:31:59,008 --> 01:31:59,963
ஏய், அங்கே நிறுத்து!

2087
01:32:00,115 --> 01:32:01,482
நீங்கள் பிரச்சனை செய்தீர்களா
மீரானின் வீடு?

2088
01:32:01,769 --> 01:32:02,628
ஜோதியை எறியுங்கள்.

2089
01:32:02,713 --> 01:32:03,563
நீங்கள் யார் நரகம்?

2090
01:32:04,768 --> 01:32:05,843
எனக்கு சில தொடுதல்களை கொடுங்கள்.

2091
01:32:07,087 --> 01:32:08,843
கொக்கி முழுக்க ஈக்கள்.

2092
01:32:09,688 --> 01:32:12,099
ஃப்ளைஸ் ஆன் தி ஹூச் என்று அர்த்தம்
கலப்படமற்ற.

2093
01:32:12,504 --> 01:32:13,922
ஆனால் அனைத்து ஈக்களும் உதைத்துவிட்டன
வாளி.

2094
01:32:14,008 --> 01:32:15,042
அவர்கள் சாகவில்லை.

2095
01:32:15,328 --> 01:32:16,522
அவர்கள் இருட்டடிப்பு குடித்து வருகின்றனர்.

2096
01:32:16,608 --> 01:32:17,441
அதன் கண்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

2097
01:32:17,527 --> 01:32:18,723
அவர்கள் போதையில் இருந்துள்ளனர்.

2098
01:32:18,847 --> 01:32:19,803
ஓ, அவர்கள் தூங்குகிறார்கள், இல்லையா?

2099
01:32:20,126 --> 01:32:21,402
அது என்ன? ஒரு நரி?

2100
01:32:21,528 --> 01:32:23,723
வயல்களில் இருந்தபோது நரிகள் இறந்தன
பூச்சிக்கொல்லிகளுடன் சிகிச்சை.

2101
01:32:23,808 --> 01:32:25,323
இது மனித ஒலி
கேட்கிறார்கள்.

2102
01:32:25,608 --> 01:32:26,643
ஒரு மனிதன் இப்படி ஊளையிடுவானா?

2103
01:32:29,688 --> 01:32:31,482
ஏய் என்ன அழுகை?

2104
01:32:31,927 --> 01:32:33,203
வழக்கறிஞர் சொன்னது போல்,

2105
01:32:33,328 --> 01:32:35,003
எங்களுக்கு ஒரு வழக்கு உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் பெயரில்.

2106
01:32:35,088 --> 01:32:36,150
- அது?
- ஆம்.

2107
01:32:36,487 --> 01:32:39,575
அவர் பரிந்துரைக்க இங்கே இருக்கிறார்
மீரான்.

2108
01:32:39,760 --> 01:32:41,322
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

2109
01:32:41,869 --> 01:32:43,245
அவரது கைகளில் எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டுள்ளது.

2110
01:32:43,379 --> 01:32:44,402
ஓ, என் அன்பே.

2111
01:32:44,488 --> 01:32:45,602
அவர் போலீஸ் இல்லையா?

2112
01:32:45,688 --> 01:32:46,643
என்ன பிரச்சனை?

2113
01:32:47,034 --> 01:32:48,603
அது வழக்கை வலுவாக்கும்.

2114
01:32:48,888 --> 01:32:50,963
ஆனா, இப்போ ஒரு கேஸ் வந்திருக்கு.
வாருங்கள்.

2115
01:32:51,140 --> 01:32:52,962
நாங்கள் காவல்துறையை இங்கு கொண்டு வர தேவையில்லை.
போய் சரணடைவோம்.

2116
01:33:02,808 --> 01:33:04,043
இது ஆணி அடையாளங்களா?

2117
01:33:05,448 --> 01:33:06,474
ஒரு நாய் என்னை சொறிந்தது.

2118
01:33:06,847 --> 01:33:07,642
இது உங்கள் முதல் முறையா?

2119
01:33:07,728 --> 01:33:08,723
இல்லை இதற்கு முன் இரண்டு முறை கடித்தது.

2120
01:33:08,808 --> 01:33:09,683
அது இல்லை.

2121
01:33:09,768 --> 01:33:10,883
லாக்கப்பில் இருப்பது இது முதல் முறையா?

2122
01:33:10,968 --> 01:33:11,883
ஆமாம், நீங்கள் என்ன?

2123
01:33:12,408 --> 01:33:14,723
20வது வருடம், சகோ.

2124
01:33:15,288 --> 01:33:17,682
5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெள்ளி விழா.

2125
01:33:18,528 --> 01:33:19,683
ஆனால் நேற்று உன்னை பார்க்கவில்லை.

2126
01:33:20,562 --> 01:33:21,653
இந்தியாவில் இதுவே முதல் முறை.

2127
01:33:21,780 --> 01:33:22,674
நீங்கள் வெளிநாட்டு சிறையில் இருந்தீர்களா?

2128
01:33:22,807 --> 01:33:23,682
ஆம்.

2129
01:33:24,367 --> 01:33:25,403
உங்கள் பெயர் என்ன?

2130
01:33:25,648 --> 01:33:26,682
இக்பால் பக்ருதீன்.

2131
01:33:27,088 --> 01:33:29,082
- என்ன?
- சுருக்கமாக 'இக்ரு'.

2132
01:33:29,248 --> 01:33:30,402
உங்கள் வழக்கு என்ன?

2133
01:33:32,047 --> 01:33:34,002
ஓ, அது பதிவு திருமணமா?

2134
01:33:37,768 --> 01:33:38,890
என்ன தவறு செய்தாய்?

2135
01:33:40,087 --> 01:33:41,157
- தவறா?
- ஆம்.

2136
01:33:41,471 --> 01:33:44,043
கேப்டன் விக்ரம் பத்ரா, ஜெர்ரி
பிரேம்ராஜ்.

2137
01:33:44,248 --> 01:33:45,363
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

2138
01:33:45,487 --> 01:33:46,202
நிச்சயமாக!

2139
01:33:46,288 --> 01:33:47,043
நானும் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

2140
01:33:47,167 --> 01:33:48,282
அவர்கள் செவன்ஸ் விளையாடுகிறார்கள், இல்லையா?

2141
01:33:49,368 --> 01:33:50,523
நாங்கள் எல்லையில் விளையாடுகிறோம்.

2142
01:33:50,728 --> 01:33:51,923
பாகிஸ்தானுடன்.

2143
01:33:52,488 --> 01:33:54,083
அவர்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

2144
01:33:54,607 --> 01:33:55,883
மேலும் எனக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

2145
01:33:56,328 --> 01:33:57,761
தடியடிக்கு எதிராக வழக்கு உள்ளது
ஒரு போலீஸ்காரர்.

2146
01:33:57,847 --> 01:33:59,082
உங்களால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியுமா?

2147
01:33:59,407 --> 01:34:00,803
அனுப்பியது நீங்கள் அல்லவா
அவன் அங்கே?

2148
01:34:01,128 --> 01:34:02,283
அதை பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

2149
01:34:02,608 --> 01:34:03,603
அவரிடம் பேசியிருக்கிறேன்.

2150
01:34:03,727 --> 01:34:04,403
அவருக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டுள்ளது.

2151
01:34:04,528 --> 01:34:05,403
அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

2152
01:34:06,888 --> 01:34:08,202
அவர் மீது வழக்கு போட்டால்,
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

2153
01:34:08,287 --> 01:34:09,203
அதனால் தான்.

2154
01:34:09,408 --> 01:34:10,283
ஐயா...

2155
01:34:12,576 --> 01:34:13,443
சீயிர்ர்ர்ர்...

2156
01:34:13,737 --> 01:34:15,642
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- எப்ஐஆர் தயார் செய்யப்பட்டதா?

2157
01:34:16,322 --> 01:34:17,363
அது என்ன பிரிவு?

2158
01:34:17,688 --> 01:34:18,762
பிரிவை அறிய வேண்டுமா?

2159
01:34:19,008 --> 01:34:19,883
நான் சொல்கிறேன்.

2160
01:34:20,128 --> 01:34:21,282
நீங்கள் எந்த இராணுவத்தில் இருந்தீர்கள்?

2161
01:34:21,648 --> 01:34:23,523
உங்களுக்கு எத்தனை படைகள் தெரியும்?

2162
01:34:23,968 --> 01:34:25,163
நீங்கள் மாவோயிஸ்ட் இல்லையா?

2163
01:34:25,488 --> 01:34:26,763
மாவோயிஸ்ட், தெரிகிறது.

2164
01:34:27,208 --> 01:34:29,003
நான் வெறும் வேஸ்ட், இல்லையா சார்?

2165
01:34:29,647 --> 01:34:31,602
யாருக்கும் தேவையில்லாத கழிவு.

2166
01:34:42,161 --> 01:34:43,203
ஏன் சீக்கிரம் வந்தாய்
காலையில்?

2167
01:34:43,327 --> 01:34:44,483
அவரை அழைத்துச் செல்ல நான் வந்துள்ளேன்.

2168
01:34:44,568 --> 01:34:45,402
ஜாமீன்.

2169
01:34:45,487 --> 01:34:46,480
நீங்கள் யார்?

2170
01:34:46,807 --> 01:34:48,243
இந்த கோட் வரவில்லை
உலர்த்துதல்.

2171
01:34:48,528 --> 01:34:50,322
கட்டணம் என்ன?
- கட்டணம் இல்லை.

2172
01:34:50,488 --> 01:34:51,402
நீங்கள் அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லலாம்.

2173
01:34:51,648 --> 01:34:52,802
வழக்கு போட மாட்டாயா

2174
01:34:52,887 --> 01:34:54,003
யாராவது கைகளை உடைத்தால்
ஒரு போலீஸ்காரரின்?

2175
01:34:54,127 --> 01:34:56,003
ஏய், நீங்கள் கற்பிக்க வேண்டியதில்லை
எனக்கு சட்டம்.

2176
01:34:56,368 --> 01:34:58,048
அவரை விசாரணைக்காக இங்கு அழைத்தேன்.
அவ்வளவுதான்.

2177
01:34:58,133 --> 01:34:59,002
அது எதற்காக?

2178
01:34:59,088 --> 01:35:01,163
ஊசி போட்டதா யாருக்குத் தெரியும்
அவரது உடலில் ஒரு சிப்?

2179
01:35:01,408 --> 01:35:03,401
பிறகு ஏன் அவரை அடைத்து வைத்தீர்கள்
சிறையில் இருக்கிறாரா, உல்லாஸ்?

2180
01:35:03,487 --> 01:35:04,602
இது ஒரு வழக்காக மாறியிருக்க வேண்டும்.

2181
01:35:04,848 --> 01:35:05,843
புகார் எதுவும் இல்லாததால்,

2182
01:35:05,968 --> 01:35:07,481
மற்றும் கட்சியினர் சமரசம் செய்து கொண்டனர்
ஒருவருக்கொருவர்...

2183
01:35:07,567 --> 01:35:08,442
நீங்கள் இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்லலாம்.

2184
01:35:08,647 --> 01:35:09,843
சமரசமா?

2185
01:35:10,087 --> 01:35:11,112
அது எப்போது நடந்தது?

2186
01:35:11,568 --> 01:35:12,642
அவரை விடுவிக்கட்டும்.

2187
01:35:13,128 --> 01:35:14,442
ஏன் எந்த வழக்கும் போடவில்லை?

2188
01:35:14,688 --> 01:35:16,362
வழக்கறிஞர், இது ஒரு காவல் நிலையம்.

2189
01:35:16,687 --> 01:35:18,323
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நாங்கள் முடிவு செய்வோம்
இங்கே செய்ய வேண்டும்.

2190
01:35:18,448 --> 01:35:19,428
போ, போ.

2191
01:35:20,714 --> 01:35:21,603
- நன்றி, ஐயா.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

2192
01:35:21,688 --> 01:35:22,563
உள்ளே போ.

2193
01:35:23,128 --> 01:35:24,402
வேகமாக வெளியே வா.

2194
01:35:24,688 --> 01:35:27,323
நீங்கள் யாரையாவது சிறைக்குள் அடைத்தால்
புகார் இல்லாமல்,

2195
01:35:28,020 --> 01:35:30,041
உங்கள் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்படும்.
- சரி.

2196
01:35:30,127 --> 01:35:31,403
ஆனால் வழக்கறிஞர், எங்களுக்கு ஒரு வழக்கு தேவை
எங்கள் பெயரில்,

2197
01:35:31,528 --> 01:35:32,763
மற்றும் அவரது பெயரில் இல்லை, இல்லையா?

2198
01:35:34,848 --> 01:35:35,802
அவர்கள் உங்களை மோசமாக அடித்தார்களா?

2199
01:35:36,367 --> 01:35:37,403
நீங்கள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை.

2200
01:35:38,088 --> 01:35:39,028
யோசித்துப் பாருங்கள்.

2201
01:35:39,168 --> 01:35:40,055
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

2202
01:35:40,266 --> 01:35:41,227
ஐயா...

2203
01:35:42,048 --> 01:35:44,479
எந்த மருத்துவமனையில் சார் யாருடையது
கைகள் உடைக்கப்பட்டதா?

2204
01:35:44,808 --> 01:35:45,803
மருத்துவக் கல்லூரியில் இருக்கிறார்.

2205
01:35:46,968 --> 01:35:49,174
என் மீது வழக்குப் போட மாட்டீர்களா?
நான் அவனைக் கொன்றால்?

2206
01:35:51,675 --> 01:35:52,740
சரி, அப்படியானால்.

2207
01:35:57,676 --> 01:35:58,683
இரண்டு மாதங்கள்.

2208
01:35:58,768 --> 01:36:00,323
2 மாதத்தில் பணத்தை திருப்பி தருகிறேன்.

2209
01:36:01,048 --> 01:36:03,282
இல்லையெனில், நான் பணத்தை மாற்றுவேன்
நான் தோஹாவை அடைந்தவுடன்.

2210
01:36:04,368 --> 01:36:05,243
மீரான்.

2211
01:36:05,532 --> 01:36:06,923
நீங்கள் ஏன் ஆய்வகத்தில் இருக்கிறீர்கள்
அதிகாலை?

2212
01:36:07,059 --> 01:36:08,283
ஒன்றுமில்லை, லேசான நெஞ்சு வலி.

2213
01:36:08,535 --> 01:36:09,402
ஈசிஜி எடுக்கச் சொன்னேன்.

2214
01:36:09,487 --> 01:36:10,563
மற்றும் நிறைய இரத்த பரிசோதனைகள்.

2215
01:36:11,530 --> 01:36:12,603
அந்த பையனைப் பற்றி என்ன?

2216
01:36:13,728 --> 01:36:15,482
மிரட்டினால் ஓடிவிடுவார்
இந்த இடத்தில் இருந்து.

2217
01:36:15,807 --> 01:36:16,963
இப்போது, ​​அவர் பாதி இறந்துவிட்டார்.

2218
01:36:17,501 --> 01:36:19,201
ஆனால் நான் பயப்படும் ஒரே நபர்
எங்கள் சகோதரன்.

2219
01:36:19,287 --> 01:36:20,162
தனம்!

2220
01:36:20,334 --> 01:36:22,442
பிறகு, இதற்கு மேல் பர்தா அணியவும்
வெள்ளை மற்றும் வெள்ளை.

2221
01:36:23,007 --> 01:36:24,043
நீங்கள் ஒரு மனிதன் இல்லையா?

2222
01:36:25,368 --> 01:36:26,882
நான் உன்னை மிகவும் திறமையானவனாக ஆக்குவேன்
தோழர்கள்.

2223
01:36:27,087 --> 01:36:28,403
இல்லாமல் அவனை முடித்து விடுவார்கள்
ஏதேனும் தலைவலி.

2224
01:36:28,488 --> 01:36:29,762
கடவுள் கூட அறியமாட்டார்
அது பற்றி.

2225
01:36:29,847 --> 01:36:30,803
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

2226
01:36:31,887 --> 01:36:33,283
பெண்ணை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2227
01:36:33,368 --> 01:36:34,362
அவன் அவளை அழைத்துச் செல்லக்கூடும்.

2228
01:36:34,448 --> 01:36:35,683
WHO? அந்த பையன்?

2229
01:36:36,008 --> 01:36:37,442
இல்லை, அவளுடைய அப்பா.

2230
01:36:37,527 --> 01:36:38,522
அவளுடைய அசல் அப்பா.

2231
01:36:39,700 --> 01:36:41,483
நீங்கள் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும் என்றால்
அவள் செல்கிறாள்?

2232
01:36:42,087 --> 01:36:43,008
ஆனால் உங்கள் மனைவி என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவருடன் செல்வதில்லை.

2233
01:36:43,093 --> 01:36:46,597
'தயவுசெய்து வாக்களிக்கவும்'

2234
01:36:46,747 --> 01:36:50,210
'இரும்புப் பெட்டி' சின்னத்தில்

2235
01:36:50,346 --> 01:36:53,944
மேலும் அன்பானவரை வெல்லட்டும்
மானூர், திருமதி பி பி பங்கஜம்.'

2236
01:36:54,121 --> 01:36:57,096
'நம்மை அறிந்தவர்'

2237
01:36:57,181 --> 01:37:00,129
'எங்களுக்கு தெரியும்...'

2238
01:37:00,248 --> 01:37:01,123
அவள் எங்கே?

2239
01:37:06,971 --> 01:37:07,883
அது அவள் போன்.

2240
01:37:08,367 --> 01:37:09,242
என்ன இது?

2241
01:37:09,488 --> 01:37:10,843
அவள் இப்போது வீட்டிற்கு வருவதில்லை.

2242
01:37:10,928 --> 01:37:12,442
இருப்பவள் அல்லவா
திருமணம்?

2243
01:37:12,528 --> 01:37:13,257
இல்லை

2244
01:37:13,342 --> 01:37:14,683
அம்மாவுக்கு இது மூன்றாவது திருமணம்.

2245
01:37:14,887 --> 01:37:16,243
ஆம், அது சாத்தியம்.

2246
01:37:16,328 --> 01:37:17,443
அதை இயக்க முடியாது.

2247
01:37:17,808 --> 01:37:18,841
ஓணம் விஷயத்தை வைத்துக் கொள்வோம்
மற்றும் விஷு ஒருபுறம்.

2248
01:37:18,927 --> 01:37:19,922
இன்று நான் அதைப் பற்றி அறியாமல் இருந்திருந்தால்,

2249
01:37:20,007 --> 01:37:21,163
நாம் கொண்டாடியிருக்கலாம்
ரம்ஜான் இங்கே.

2250
01:37:21,288 --> 01:37:22,483
குதித்தது ஒரு திருடன் அல்ல
எங்கள் வளாக சுவர்.

2251
01:37:22,608 --> 01:37:23,785
வந்திருந்த ஒரு அயோக்கியன்
அவளை தேடுகிறது.

2252
01:37:24,408 --> 01:37:25,963
- எதற்கு?
- ஒன்றாக ஓடிவிட.

2253
01:37:26,088 --> 01:37:27,722
ஆ, சிறந்தது!!!

2254
01:37:28,008 --> 01:37:28,883
அவரை அடைத்து வைத்துள்ளோம்.

2255
01:37:29,208 --> 01:37:30,121
இத்தனை வருடங்கள் அவளை வளர்த்தேன்.

2256
01:37:30,207 --> 01:37:31,562
அவள் ரேக் செல்ல அல்ல
மற்றும் அழிவு.

2257
01:37:32,088 --> 01:37:32,908
அது அவளை நடத்துவதற்கு கூட

2258
01:37:32,993 --> 01:37:34,122
திருமணம், அல்லது
அவளை கல்லறையில் புதைத்து,

2259
01:37:34,208 --> 01:37:36,002
அவள் எப்போது இங்கு வர முடியும்
அவளை வரச் சொல்கிறேன்.

2260
01:37:36,687 --> 01:37:38,762
அது பயத்தினால் அல்ல
அவளுடைய தந்தை அவளைப் பார்ப்பார்.

2261
01:37:39,111 --> 01:37:41,881
அதை உண்ணுங்கள். நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படிந்தால், உங்களால் முடியும்
அமைதியான வாழ்க்கை வாழ.

2262
01:37:42,033 --> 01:37:43,922
புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட்டால்
கொல்லப்படும்.

2263
01:37:46,087 --> 01:37:47,003
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

2264
01:37:48,488 --> 01:37:49,802
என்ன கேட்கிறாய்
நான் சொல்கிறேன்?

2265
01:37:50,247 --> 01:37:51,482
நீங்கள் எனக்கு மட்டும் வாக்களிக்க கூடாது.

2266
01:37:51,567 --> 01:37:52,763
ஆனால் முழுவதும் என்னை ஆதரிக்கவும்.

2267
01:37:53,607 --> 01:37:54,722
நான் வெற்றி பெற்றால் உறுதியளிக்கிறேன்.

2268
01:37:54,848 --> 01:37:56,563
உன்னுடையதை நான் உறுதி செய்கிறேன்
பிரச்சனை தீர்க்கப்படுகிறது.

2269
01:37:57,368 --> 01:37:58,763
இல்லாவிட்டால் ராஜினாமா செய்வேன்.

2270
01:38:00,327 --> 01:38:01,562
நீங்கள் சந்தேகப்பட வேண்டியதில்லை.

2271
01:38:01,803 --> 01:38:02,803
என்னை நம்புங்கள்.

2272
01:38:03,705 --> 01:38:06,043
சில சமயம் உன் தம்பி மீரான்
இந்த தேர்தலிலும் போட்டியிடும்.

2273
01:38:07,572 --> 01:38:09,122
ஆனால் மூசா நிற்க வேண்டும்
என்னுடன், சரியா?

2274
01:38:09,687 --> 01:38:12,362
அவருடைய நாடகத்தை நாசப்படுத்த வேண்டும்.

2275
01:38:13,167 --> 01:38:15,283
அவருடைய முகமூடியை நாம் கிழிக்க வேண்டும்.

2276
01:38:16,401 --> 01:38:17,723
ஆனால் அவர் வெற்றி பெற்றால்,

2277
01:38:18,768 --> 01:38:21,242
உங்கள் நிலை போகிறது
பரிதாபமாக இருக்கும்.

2278
01:38:22,688 --> 01:38:24,083
உங்களுக்கு இங்கே வாக்கு இருக்கிறதா?

2279
01:38:24,207 --> 01:38:25,082
யாருக்குத் தெரியும்?

2280
01:38:25,728 --> 01:38:26,881
உங்களுக்கு வாக்கு இல்லாவிட்டாலும்,

2281
01:38:26,967 --> 01:38:28,123
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும்.

2282
01:38:28,527 --> 01:38:29,762
அதுவே என் பலம்,

2283
01:38:29,967 --> 01:38:31,043
மற்றும் அவரது பயம்.

2284
01:38:31,167 --> 01:38:32,363
அவர்கள் கட்சிக்காரர்கள்.

2285
01:38:32,473 --> 01:38:33,275
நீங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டீர்களா?

2286
01:38:33,360 --> 01:38:35,363
வழி இல்லை.
அவர் உங்களை ஆதரிக்க மாட்டார்.

2287
01:38:35,688 --> 01:38:36,671
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

2288
01:38:37,448 --> 01:38:38,363
அவள் யார்?

2289
01:38:38,487 --> 01:38:39,361
எனக்கு தெரியாது.

2290
01:38:39,447 --> 01:38:41,162
நீங்கள் வாக்கு கேட்க வந்தீர்களா?

2291
01:38:41,483 --> 01:38:43,483
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் வாக்களிக்கலாம்
அவருக்கு.

2292
01:38:44,030 --> 01:38:44,881
என்ன வாக்கு?

2293
01:38:44,967 --> 01:38:46,603
இந்தத் தேர்தலில் அவரும் அ
வேட்பாளர்.

2294
01:38:46,688 --> 01:38:48,643
என்ன? - அதாவது,
அவர் தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார்.

2295
01:38:48,728 --> 01:38:50,603
ஆம், அவ்வளவுதான்.

2296
01:38:55,088 --> 01:38:56,282
நீங்கள் அவரிடம் சென்று கேட்கலாம்.

2297
01:38:57,728 --> 01:38:59,803
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது, நீங்கள் என்றால்
என்னுடன் நிற்பேன்,

2298
01:39:00,124 --> 01:39:01,283
அல்லது அவருடன்,

2299
01:39:01,563 --> 01:39:03,283
அல்லது தனித்து நின்று போட்டியிடலாம்
தேர்தல்.

2300
01:39:04,128 --> 01:39:05,882
மூசா ஜெயிக்கப் போவதில்லை.

2301
01:39:06,848 --> 01:39:07,962
ஆனால் அவர் தேர்தலில் போட்டியிட்டால்.

2302
01:39:08,048 --> 01:39:09,323
மக்கள் அவரைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார்கள்.

2303
01:39:10,287 --> 01:39:11,442
அப்போது, உங்கள் நிலை இருக்கும்
ஒரு கோழியின்,

2304
01:39:11,528 --> 01:39:13,723
வேகமாக எடுத்தவர்கள்
ரம்ஜான் நாள்.

2305
01:39:14,208 --> 01:39:15,482
முழு சோகம்!

2306
01:39:15,968 --> 01:39:17,123
என்ன? இதில் உங்களுக்கு சந்தேகம் உள்ளதா?

2307
01:39:17,448 --> 01:39:18,403
ஆம், எனக்கு சில சந்தேகங்கள் உள்ளன.

2308
01:39:19,328 --> 01:39:21,083
அவர் எப்படி பலன் பெறப்போகிறார்
அவன் உன்னுடன் நின்றால்?

2309
01:39:21,687 --> 01:39:23,323
பிரச்சனைக்கு நான் தீர்வு காண்பேன்
என்று அவர் போஸ் கொடுக்கிறார்.

2310
01:39:23,448 --> 01:39:24,323
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2311
01:39:24,807 --> 01:39:25,843
உங்கள் மனைவி,

2312
01:39:26,048 --> 01:39:26,923
சொத்து...

2313
01:39:27,168 --> 01:39:28,602
சுமார் 30 லட்சம் பணம்
ஏமாற்றப்பட்டுவிட்டது

2314
01:39:28,688 --> 01:39:29,923
அரசாங்கம் மற்றும் இராணுவம்.

2315
01:39:31,407 --> 01:39:33,643
ஒன்று நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்,

2316
01:39:34,488 --> 01:39:38,003
அல்லது பிச்சை எடுக்கலாம்
18வது வார்டு முழுவதும்.

2317
01:39:42,807 --> 01:39:43,843
நீங்கள் தேர்தலில் போட்டியிடலாம்.

2318
01:39:54,128 --> 01:39:55,483
தினமும் கழுவுகிறதா?

2319
01:39:56,247 --> 01:39:57,362
என்ன ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை!

2320
01:39:57,528 --> 01:39:59,563
நான் என் ஆடைகளை அருகில் வைத்தேன்
<b>உலை விரைவாக உலர,</b>

2321
01:39:59,727 --> 01:40:01,523
இப்போது, அவர்கள் கருப்பாக மாறிவிட்டனர்
<b>கரிசல் தடவப்பட்டது.</b>

2322
01:40:01,948 --> 01:40:04,643
அது எப்போது காய்ந்துவிடும், எப்போது காய்ந்துவிடும்
<b>நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்?</b>

2323
01:40:06,567 --> 01:40:07,682
- ஏய்.
<b>- என்ன?</b>

2324
01:40:08,528 --> 01:40:09,602
தேர்தல் தொடர்பாக...

2325
01:40:09,728 --> 01:40:11,723
ஓ, நான் வெறுமனே சொன்னேன்.

2326
01:40:11,847 --> 01:40:13,643
இன்னும், நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

2327
01:40:13,767 --> 01:40:14,642
பின்னர்?

2328
01:40:15,008 --> 01:40:15,842
தேர்தலில் தோல்வி அடைவீர்கள்
<b>நிச்சயமாக.</b>

2329
01:40:15,968 --> 01:40:18,842
நீங்கள் வெடித்து சிதறுவீர்கள்
<b>சிவகாசி பட்டாசுகள்.</b>

2330
01:40:19,488 --> 01:40:21,121
டெபாசிட் கூட கிடைக்காது
<b>பணம் திரும்ப.</b>

2331
01:40:21,207 --> 01:40:22,241
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

2332
01:40:22,407 --> 01:40:23,363
அது நிச்சயம்.

2333
01:40:23,575 --> 01:40:24,563
எனக்கே வாக்கு இல்லை.

2334
01:40:25,407 --> 01:40:26,402
அவ்வளவுதான்.

2335
01:40:26,607 --> 01:40:27,803
நீங்கள் ஒரு என்றாலும் கூட
<b>கடினமான மற்றும் கடினமான பையன்,</b>

2336
01:40:27,927 --> 01:40:29,203
நீங்கள் புத்திசாலி.

2337
01:40:29,356 --> 01:40:31,202
இறந்தவர் எப்படி போட்டியிடுவார்
<b>தேர்தல்?</b>

2338
01:40:34,328 --> 01:40:35,843
உங்கள் பெயர் உள்ளதா
வாக்காளர் பட்டியல்?

2339
01:40:37,071 --> 01:40:39,163
நிரப்பினால் மட்டும் போதுமா
விண்ணப்ப படிவம்?

2340
01:40:39,288 --> 01:40:40,562
ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை.

2341
01:40:41,487 --> 01:40:42,362
அப்படி இருந்தால்,

2342
01:40:43,034 --> 01:40:44,950
நான் வேட்புமனுவை நிராகரிக்க வேண்டும்
உடனே.

2343
01:40:45,063 --> 01:40:46,322
தயவு செய்து இப்படி நிராகரிக்காதீர்கள்.

2344
01:40:46,448 --> 01:40:47,642
இது என்ன சட்டம் மேடம்?

2345
01:40:47,727 --> 01:40:49,723
கட்டமைத்தது நான் அல்ல
பஞ்சாயத்து ராஜ் சட்டம்.

2346
01:40:50,407 --> 01:40:51,443
நீதிமன்றத்தை அணுகினால் என்ன?

2347
01:40:51,567 --> 01:40:53,522
நீங்கள் வழக்கு பதிவு செய்யலாம் அல்லது நடத்தலாம்
சத்தியாகிரகம்.

2348
01:40:53,669 --> 01:40:54,803
அது உங்கள் விருப்பம்.

2349
01:40:56,042 --> 01:40:57,842
உண்ணாவிரதப் போராட்டம் நடத்துவோம்.

2350
01:40:59,648 --> 01:41:01,523
"மூசாவை உதைக்கும் முன் ஏற்றுக்கொள்
வாளி."

2351
01:41:01,647 --> 01:41:03,643
காலவரையற்ற வேலைநிறுத்தம் - 2வது நாளாக.

2352
01:41:05,021 --> 01:41:06,482
நான் உங்கள் கைகளை வெட்டுகிறேன்.
சாப்பிட்டால் போதும்.

2353
01:41:06,608 --> 01:41:07,642
- நீங்கள் என் கையை வெட்டுவீர்கள்.
- அங்கே உட்கார்.

2354
01:41:07,727 --> 01:41:08,603
இங்கே உட்காருங்கள்.

2355
01:41:11,487 --> 01:41:12,602
அது எதற்காக?

2356
01:41:14,727 --> 01:41:16,762
ஏய்.
அது என் முதுகில் குத்துகிறது.

2357
01:41:17,048 --> 01:41:18,645
- இறந்தவர்களைக் குத்தாதீர்கள்.
- தமி...

2358
01:41:18,759 --> 01:41:20,803
இறந்தவர்களை அலங்கரித்து வருகிறேன்
கடந்த 15 ஆண்டுகளாக.

2359
01:41:20,888 --> 01:41:22,922
எந்த வாடிக்கையாளரும் சொல்லவில்லை
இதுவரை புகார்.

2360
01:41:23,510 --> 01:41:24,721
அவர் இறந்து போன ஒரு நபர்
முன்பு ஒருமுறை.

2361
01:41:24,807 --> 01:41:26,508
- இது என்ன?
- இதன் மூலம், கொசுக்கள் கடிக்காது,

2362
01:41:26,593 --> 01:41:28,483
மேலும் அது உங்களுக்கு தோற்றத்தைக் கொடுக்கும்
ஒரு இறந்த உடல்.

2363
01:41:29,568 --> 01:41:30,924
- நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.
- அதை எடுத்து தொலையுங்கள்.

2364
01:41:31,269 --> 01:41:32,483
அதன் வாசனை உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

2365
01:41:35,167 --> 01:41:37,123
இதைவிட பாகிஸ்தான் சிறப்பாக இருந்தது.

2366
01:41:38,578 --> 01:41:39,482
பசிக்கிறதா?

2367
01:41:40,942 --> 01:41:42,523
போய் உன் அப்பாவிடம் கொடு.

2368
01:41:42,608 --> 01:41:43,921
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

2369
01:41:44,007 --> 01:41:45,083
நான் போய் அவனிடம் கொடுக்கிறேன்.

2370
01:41:50,036 --> 01:41:51,283
மரவள்ளிக்கிழங்கு வாயு உருவாவதற்கு நல்லது.

2371
01:41:51,888 --> 01:41:54,242
"நான் மூசா, நான் இறக்கவில்லை."

2372
01:41:56,127 --> 01:41:57,883
எனக்கு கொஞ்சம் பசிக்கிறது.

2373
01:41:59,208 --> 01:42:02,003
சிறிது நேரம் கழித்து, நீங்கள் உணருவீர்கள்
மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

2374
01:42:02,721 --> 01:42:03,803
பிறகு, நீங்கள் மயக்கமடைந்துவிடுவீர்கள்.

2375
01:42:03,888 --> 01:42:04,802
சில நேரங்களில், நீங்கள் இறக்கலாம்.

2376
01:42:05,607 --> 01:42:06,929
அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு உண்ணாவிரதம்.

2377
01:42:07,060 --> 01:42:08,923
நாம் அவருக்கு வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்.

2378
01:42:09,262 --> 01:42:10,763
எத்தனை நாட்கள் தங்குவார்
சாப்பிடாமல்?

2379
01:42:11,448 --> 01:42:13,363
உங்களிடம் ஆதாரம் கூட இல்லை
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று.

2380
01:42:13,737 --> 01:42:14,882
தேர்தலில் போட்டியிடுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

2381
01:42:15,004 --> 01:42:16,643
நீங்கள் முட்டாள்தனத்தின் மொத்த விற்பனையாளர்.

2382
01:42:16,767 --> 01:42:18,482
- அப்படியானால், வா, போகலாம்.
- இல்லை! இல்லை! இல்லை!

2383
01:42:19,368 --> 01:42:21,122
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் விளையாட்டைத் தொடங்கினோம்,
அதை முடிப்போம்.

2384
01:42:21,468 --> 01:42:23,323
போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
என்னை முடித்துவிடு.

2385
01:42:24,431 --> 01:42:25,802
ஒருவரின் மகன்...

2386
01:42:26,126 --> 01:42:27,602
அது உருளும். தொடங்கு!

2387
01:42:27,743 --> 01:42:29,442
தியாகம் செய்த ஏழை சிப்பாய்
அவரது வாழ்க்கை,

2388
01:42:29,528 --> 01:42:30,763
நாட்டுக்காகப் போராடினார்.

2389
01:42:30,888 --> 01:42:33,523
இப்போது, அவரது வேலைநிறுத்தத்தால்,
வாழ்வதற்காக இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறார்.

2390
01:42:34,728 --> 01:42:36,083
- சார், சார்...
- சார்...

2391
01:42:36,248 --> 01:42:37,236
வணக்கம்.

2392
01:42:37,568 --> 01:42:39,362
அவர் இறந்தாலும் பரவாயில்லை
பட்டினி இருந்து.

2393
01:42:39,488 --> 01:42:41,560
என்பதை அரசு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அப்படி ஒரு பையன் இங்கே வசிக்கிறான்.

2394
01:42:41,645 --> 01:42:44,162
அதற்கு பதிலாக, ஒரு இறந்த உடல்
வானத்திலிருந்து உடனடியாக விழக்கூடாது.

2395
01:42:44,247 --> 01:42:45,482
வா! வா!

2396
01:42:47,948 --> 01:42:50,042
இரண்டு நினைவுச் சின்னங்கள் அமைக்கப்படும்
மானூரில்.

2397
01:42:50,506 --> 01:42:52,163
ஒருவர் இறந்த மூசாவின்.

2398
01:42:52,527 --> 01:42:54,362
மற்றொன்று மூசா என்பவருடையது
இறக்கப் போகிறது.

2399
01:42:56,088 --> 01:42:58,122
மூசா கைவிட நினைத்தாலும்,

2400
01:42:58,208 --> 01:42:59,522
பொதுமக்கள் கைவிட மாட்டார்கள்.

2401
01:43:00,408 --> 01:43:03,083
இருந்தாலும் வேலை நிறுத்தம் நடத்துவோம்
நாம் அவரை கட்டி வைக்க வேண்டும்.

2402
01:43:03,728 --> 01:43:06,082
உண்மையில், நீங்கள் பார்க்கவில்லை
இறந்த மூசாவின் முகம்.

2403
01:43:06,168 --> 01:43:07,922
ஆனால் ஒவ்வொருவரின் முகம்
சாதாரண மனிதன்

2404
01:43:08,048 --> 01:43:09,962
ஒவ்வொரு நொடியும் இறந்து கொண்டிருப்பவர்
நடைமுறையில் உள்ள அமைப்பு.

2405
01:43:10,047 --> 01:43:12,403
சிகிச்சை பெறும் ஒரு குடிமகனின் முகம்
தனது சொந்த தாய் மண்ணில் ஒரு அந்நியனாக.

2406
01:43:12,488 --> 01:43:13,802
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்
இதை பற்றி?

2407
01:43:13,887 --> 01:43:15,562
இதை யாரிடம் கேட்கிறீர்கள்
கேள்வி?

2408
01:43:15,648 --> 01:43:17,642
மூசாவுக்கு.
நீ மூசா இல்லையா?

2409
01:43:17,768 --> 01:43:19,442
அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன்.

2410
01:43:20,568 --> 01:43:22,003
இப்போது இன்னும் ஒரு கேள்வி.

2411
01:43:22,167 --> 01:43:25,082
மூசாவை அரசு ஏற்குமா
மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தவர் யார்?

2412
01:43:25,204 --> 01:43:27,883
அல்லது சாகாத மூசாவா?
போரில் குண்டு வெடிப்பு,

2413
01:43:28,008 --> 01:43:29,882
உண்ணாவிரதத்தில் இருந்து இறக்கவா?

2414
01:43:30,608 --> 01:43:31,562
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
- தள்ளாதே.

2415
01:43:31,647 --> 01:43:32,885
நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும்
நகர்த்த.

2416
01:43:32,970 --> 01:43:35,323
அவரை கைது செய்ய நாங்கள் வரவில்லை, அல்லது
அவரை தூக்கிலிட வேண்டும்.

2417
01:43:35,551 --> 01:43:36,601
அவர்கள் தேசிய ஊடகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.

2418
01:43:36,687 --> 01:43:37,802
அவர்கள் அவரிடம் பேச விரும்புகிறார்கள்.

2419
01:43:37,928 --> 01:43:39,683
எங்களிடம் பாதுகாப்பு கேட்டனர்.
அவ்வளவுதான்.

2420
01:43:39,817 --> 01:43:42,083
ஆனால் உங்களுக்கு ஏன் மருத்துவ குழு தேவை
மற்றும் அதற்கான ஆம்புலன்ஸ்?

2421
01:43:42,271 --> 01:43:43,202
மருத்துவ பரிசோதனைக்காக.

2422
01:43:43,506 --> 01:43:44,363
அது நம் கடமை.

2423
01:43:44,528 --> 01:43:45,403
எனவே, தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும்.

2424
01:43:47,007 --> 01:43:48,443
எல்லாம் தலைகீழாக மாறிவிட்டது.

2425
01:43:48,528 --> 01:43:49,562
அது எந்தப் பத்திரிகை?

2426
01:43:49,688 --> 01:43:52,202
பயணிகள், அல்லது எக்ஸ்பிரஸ், ஏதாவது
அது போல.

2427
01:43:53,168 --> 01:43:54,722
அமைதியின்மை தொடங்கியது.

2428
01:43:54,807 --> 01:43:55,963
நீங்கள் ஏன் உங்கள் வயிற்றை அதிகமாக நிரப்புகிறீர்கள்
ஏனெனில் மட்டுமே

2429
01:43:56,048 --> 01:43:57,241
நீங்கள் உணவைப் பெறுகிறீர்கள்
இலவசமா?

2430
01:43:57,327 --> 01:43:58,562
நான் என் வயிற்றைப் பற்றி பேசவில்லை.

2431
01:43:58,688 --> 01:44:00,563
அதாவது சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு உண்டு
வேலைநிறுத்தத்திற்கு பதிலளிக்கத் தொடங்கியது.

2432
01:44:00,687 --> 01:44:01,642
அதுதான் நமக்கு வேண்டும்.

2433
01:44:01,728 --> 01:44:02,683
இப்போது எனக்கு புரிகிறது.

2434
01:44:08,967 --> 01:44:09,962
நீங்கள் முடிக்கவில்லையா?

2435
01:44:13,082 --> 01:44:14,478
- சிறுநீர் கழிக்க என்னுடன் வருகிறாயா?
- இல்லை.

2436
01:44:14,563 --> 01:44:16,163
நீ இருந்தால் நான் உங்களுடன் சிறுநீர் கழிக்க வரமாட்டேன்
நள்ளிரவில் என்னை எழுப்பு.

2437
01:44:23,030 --> 01:44:25,322
"நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன்."

2438
01:44:26,007 --> 01:44:28,003
"நான் உன்னுடன் குறுக்காக இருக்கிறேன்."

2439
01:44:30,653 --> 01:44:32,162
"என்னில் உள்ள திருடன் நீ அல்லவா
கனவுகள்?"

2440
01:44:35,284 --> 01:44:36,203
ஐயோ!

2441
01:44:52,732 --> 01:44:53,823
ஏய்!

2442
01:44:58,808 --> 01:45:00,311
- மூசாக்கா எங்கே?
-WHO?

2443
01:45:00,515 --> 01:45:02,024
மூசாக்கா எங்கே?
அதைத்தான் கேட்கிறேன்.

2444
01:45:02,109 --> 01:45:03,082
கேட்பதற்கு நான் இல்லை
அவரை பற்றி.

2445
01:45:03,168 --> 01:45:04,322
போ! தொலைந்து போ!

2446
01:45:04,527 --> 01:45:05,642
அவரைப் பற்றி வேறு யாரிடம் கேட்பது?

2447
01:45:05,808 --> 01:45:07,762
அமைத்தது நீங்கள் அல்லவா
நேற்று பந்தலுக்கு தீ?

2448
01:45:07,848 --> 01:45:08,641
நான் எப்படி வந்தேன்?

2449
01:45:08,727 --> 01:45:09,923
வேறு யார் செய்தார்கள்? உங்கள் அப்பா?

2450
01:45:10,504 --> 01:45:12,242
நீங்கள் வெடிகுண்டு வீசுவதை நான் பார்த்தேன், மற்றும்
ஓடுகிறது.

2451
01:45:12,327 --> 01:45:13,722
அழுக்கு சூனியக்காரி! நாயின் மகளே!

2452
01:45:13,808 --> 01:45:15,162
வீட்டிற்குள் நுழைவது மற்றும்
பெயர்களை அழைப்பதா?

2453
01:45:15,248 --> 01:45:16,163
நான் உன்னை அடிப்பேன்...

2454
01:45:16,287 --> 01:45:17,123
பஷீர்கா, செய்யாதே.

2455
01:45:17,208 --> 01:45:19,162
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருந்தால்,
நீங்கள் வழக்கு பதிவு செய்யலாம்.

2456
01:45:19,248 --> 01:45:20,603
நீ கூலாக இரு, இக்கா.
அவள் பார்த்தாள், தெரிகிறது.

2457
01:45:20,727 --> 01:45:22,283
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

2458
01:45:22,407 --> 01:45:24,323
ஆஹா! எவ்வளவு அழகாக நடிக்கிறார் பாருங்கள்!

2459
01:45:24,447 --> 01:45:28,243
ஆட்களை அனுப்பிவிட்டு என்ன நடிப்பு
உங்கள் சொந்த சகோதரனை கொல்ல!

2460
01:45:29,007 --> 01:45:30,482
எனக்காகவே வாழ்கிறார்,
உனக்காக,

2461
01:45:30,608 --> 01:45:31,921
மற்றும் முழு மக்களுக்கும்
இந்த நிலம்.

2462
01:45:32,007 --> 01:45:33,763
அவரை கொல்ல முயற்சி?
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

2463
01:45:33,888 --> 01:45:34,962
நீங்கள் பிரச்சனைகளை உருவாக்க முடியாது
இங்கே.

2464
01:45:35,048 --> 01:45:37,409
- இது என் வீடு.
- உங்களுக்கு வீடு மட்டுமே சொந்தமானது.

2465
01:45:37,587 --> 01:45:39,602
ஆனால் ஒரு சிப்பாய் முழு உரிமையாளராக இருக்கிறார்
நாடு.

2466
01:45:39,687 --> 01:45:41,297
நீங்கள் பஞ்ச் டயலாக்குகளை வழங்கலாம்
வாளையார் எல்லைக்கு அப்பால்.

2467
01:45:41,382 --> 01:45:42,794
மெல்ல செயல்பட்டால் பார்க்கலாம்
என் உண்மையான நிறம்.

2468
01:45:42,879 --> 01:45:43,722
இல்லை பஷீர்!

2469
01:45:43,808 --> 01:45:45,362
போகிறது நீங்கள் தான்
நிறங்கள் பார்க்க.

2470
01:45:45,488 --> 01:45:46,693
கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா
யாரோ ஒருவர்

2471
01:45:46,815 --> 01:45:48,002
போரினால் இறக்கவில்லை
தொட்டி துப்பாக்கி சூடு,

2472
01:45:48,128 --> 01:45:49,243
ஒரு முட்டாள்தனமான பெட்ரோல் குண்டுடன்?

2473
01:45:49,584 --> 01:45:51,403
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

2474
01:45:51,567 --> 01:45:53,259
நான் நடத்தப் போவதில்லை
எந்த வேலை நிறுத்தமும்,

2475
01:45:53,364 --> 01:45:55,603
ஆனால் உங்களை நெருப்பில் கொளுத்துவேன்
சாலையின் நடுவில்.

2476
01:45:56,087 --> 01:45:57,883
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படாமல், தொலைந்து போ,
நீ நாடு தமிழன்.

2477
01:45:57,968 --> 01:45:58,763
தீ வைக்கவும், தெரிகிறது!

2478
01:45:58,848 --> 01:46:01,843
மூசாக்காவை யாரும் விரும்பாவிட்டாலும்,
எனக்கு அவன் வேண்டும்.

2479
01:46:04,598 --> 01:46:05,603
எனக்கு அவர் உயிருடன் வேண்டும்.

2480
01:46:34,328 --> 01:46:35,243
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

2481
01:46:36,087 --> 01:46:37,883
அவருடைய கதை நம்ப முடியாததாக உள்ளது சார்.

2482
01:46:38,727 --> 01:46:39,602
ஆனால்...

2483
01:46:40,603 --> 01:46:43,080
எல்லா இடங்களிலும் ஒரு பெரிய 'ஆனால்' உள்ளது
இந்த வழக்கில்.

2484
01:46:44,208 --> 01:46:47,003
எந்த கோணத்திலும், நான் அதை உணர்கிறேன்
இந்த பையன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.

2485
01:46:47,383 --> 01:46:48,201
ஆனால்...

2486
01:46:48,334 --> 01:46:49,963
அவரையும் என்னால் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

2487
01:46:50,208 --> 01:46:51,803
உடைந்த தோள்பட்டை, சீருடை,

2488
01:46:52,029 --> 01:46:53,042
அதே அடையாள குறிச்சொல்.

2489
01:46:53,304 --> 01:46:54,043
இரத்தக் குழு.

2490
01:46:54,128 --> 01:46:55,682
சூழ்நிலைகளின் சான்று.

2491
01:46:55,848 --> 01:46:57,443
நாம் சிக்கியிருக்கிறோமா அல்லது கட்டமைக்கப்பட்டிருக்கிறோமா?

2492
01:46:58,248 --> 01:46:59,402
எனக்கு பதில்கள் தேவை.

2493
01:46:59,727 --> 01:47:00,390
புரிந்ததா?

2494
01:47:00,475 --> 01:47:01,283
ஆம், ஐயா.

2495
01:47:01,808 --> 01:47:03,043
ஹேபியஸ் கார்பஸ்?

2496
01:47:03,447 --> 01:47:04,643
எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்?

2497
01:47:04,928 --> 01:47:05,803
என் வீட்டிலிருந்து?

2498
01:47:06,327 --> 01:47:07,403
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

2499
01:47:07,598 --> 01:47:09,708
ஐயா, நான் கழிப்பறையில் இல்லை,
ஆனால் வராண்டாவில்.

2500
01:47:09,822 --> 01:47:10,763
ஓ!

2501
01:47:13,407 --> 01:47:16,842
உங்கள் குடும்பமோ அல்லது காவல்துறையோ இல்லை
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.

2502
01:47:16,928 --> 01:47:17,843
நடுவில் வெடிகுண்டு வீசுகிறது
சாலை மற்றும்...

2503
01:47:17,967 --> 01:47:19,202
ஹேபியஸ் கார்பஸ் என்றால்

2504
01:47:19,407 --> 01:47:21,203
உடலை இறந்த அல்லது உயிருடன் கொண்டு வாருங்கள்.

2505
01:47:21,447 --> 01:47:22,483
உடல் உள்ளே இருக்கிறது.

2506
01:47:22,765 --> 01:47:23,803
அது உயிருடன் இருந்தது.

2507
01:47:23,967 --> 01:47:25,403
இறந்துவிட்டதா என்று தெரியவில்லை
சாப்பிடுவதில் இருந்து.

2508
01:47:27,368 --> 01:47:28,403
அவர் உணவைத் தட்டுவதைப் பாருங்கள்.

2509
01:47:28,488 --> 01:47:29,563
அவர் யானையைப் போல சாப்பிடுகிறார்.

2510
01:47:32,127 --> 01:47:33,402
நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.

2511
01:47:33,488 --> 01:47:34,640
அவர்கள் உங்களை திருப்பி அனுப்பியதில் ஆச்சரியமில்லை
இந்தியாவிற்கு.

2512
01:47:34,725 --> 01:47:36,154
நீங்கள் சாப்பிட்டிருப்பீர்கள்
பாகிஸ்தான் முழுவதும்.

2513
01:47:36,331 --> 01:47:38,042
குறைந்தபட்சம் எங்களிடம் தெரிவிக்க முடியாதா
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

2514
01:47:38,247 --> 01:47:39,482
எனது மொபைல் போனை தொலைத்துவிட்டேன்.

2515
01:47:40,008 --> 01:47:40,922
நன்றி.

2516
01:47:41,007 --> 01:47:42,122
போன் பரவாயில்லை, இல்லையா?

2517
01:47:42,248 --> 01:47:43,442
நீங்கள் நலமா?

2518
01:47:43,768 --> 01:47:44,642
நான் இதை முடித்து விடுகிறேன்.

2519
01:47:44,727 --> 01:47:45,882
உன் வயிறு என்று நான் கேட்கவில்லை
நிரம்பியுள்ளது.

2520
01:47:45,968 --> 01:47:46,682
முட்டாள்!

2521
01:47:46,808 --> 01:47:47,963
உன்னை அடித்தாயா என்று கேட்டேன்.

2522
01:47:48,048 --> 01:47:49,202
பரவாயில்லை கண்ணே.

2523
01:47:50,528 --> 01:47:51,482
நீங்கள் அவரை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

2524
01:47:51,728 --> 01:47:53,042
அவர்தான் என்னுடைய முதல் விஷயம்
காலை.

2525
01:47:53,209 --> 01:47:54,842
நான் திறந்து பார்த்தபோது அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்
கதவு.

2526
01:47:55,158 --> 01:47:56,689
எங்களுடன் வாருங்கள். நாங்கள் பதிவு செய்துள்ளோம்
நிலையத்தில் ஒரு புகார்

2527
01:47:56,774 --> 01:47:57,740
உன்னை காணவில்லை என்று.

2528
01:47:58,767 --> 01:48:00,643
தேட வேண்டிய புகார்
இறந்த நபரா?

2529
01:48:00,807 --> 01:48:02,041
நான் எங்கும் வரவில்லை.

2530
01:48:02,127 --> 01:48:03,043
நான் போகிறேன்.

2531
01:48:03,252 --> 01:48:04,562
'டாட்டா' சொல்ல வந்திருக்கீங்களா?

2532
01:48:05,309 --> 01:48:06,403
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

2533
01:48:06,848 --> 01:48:07,723
பயமா?

2534
01:48:07,848 --> 01:48:08,723
அதுவும் எனக்கு?

2535
01:48:09,168 --> 01:48:11,282
நான் போருக்கு அஞ்சவில்லை.
இது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

2536
01:48:11,408 --> 01:48:13,082
இது பயம், 100 சதவீதம்.

2537
01:48:13,328 --> 01:48:15,523
அது உங்கள் ஒலியில் தெரியும்.
- ஏய், பெண்ணே ...

2538
01:48:15,687 --> 01:48:18,643
நான் பயத்தில் சிறுநீர் கழிக்கலாம் அல்லது குதிக்கலாம்
மற்றும் தைரியம் வெளியே உருண்டு.

2539
01:48:19,088 --> 01:48:20,683
அது என் விவகாரம்.

2540
01:48:20,856 --> 01:48:21,803
புரிகிறதா?

2541
01:48:22,208 --> 01:48:23,180
ஆம், எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

2542
01:48:23,328 --> 01:48:25,043
மூசா உண்மையில்
ஒரு இறந்த உடல் தானே.

2543
01:48:25,767 --> 01:48:29,003
நீங்கள் உங்கள் கண்டுபிடிக்க போவதில்லை
அப்பா என் பின்னால் வருகிறார்.

2544
01:48:29,306 --> 01:48:31,603
நான் மட்டுமல்ல, என்னுடையதும் கூட
தாத்தா

2545
01:48:31,688 --> 01:48:33,323
கண்டுபிடிக்க முடியாது
உங்கள் தந்தை.

2546
01:48:33,447 --> 01:48:35,002
ஏன்?
அதாவது அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

2547
01:48:35,088 --> 01:48:37,123
என்ன நடந்தது தெரியுமா
என் தந்தை.

2548
01:48:41,808 --> 01:48:42,722
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

2549
01:48:42,968 --> 01:48:43,843
அவர் இறந்துவிட்டார்.

2550
01:48:45,008 --> 01:48:49,166
அவரது தலை துண்டுகளாக வெடித்தது,
என் முன்னே இறந்தார்.

2551
01:49:00,968 --> 01:49:02,293
கடவுளே!

2552
01:49:09,768 --> 01:49:12,203
- சியர்ஸ், தோழரே!
- "அல்லாஹ்வின் பெயரால்."

2553
01:49:16,048 --> 01:49:16,883
ஏய், போகாதே.

2554
01:49:16,996 --> 01:49:17,882
நான் ஓடவில்லை தோழரே.

2555
01:49:18,008 --> 01:49:18,899
நான் அவர்களை ஓட வைக்கப் போகிறேன்.

2556
01:49:18,984 --> 01:49:20,243
என் கையை விடு. நகர்த்தவும்.

2557
01:49:36,207 --> 01:49:37,222
இது என்னுடையது.

2558
01:49:37,968 --> 01:49:38,843
அது (நிலம்) என்னுடையது.

2559
01:49:41,247 --> 01:49:42,443
நீ அங்கேயே இரு.

2560
01:49:42,728 --> 01:49:43,603
அங்கேயே இரு.

2561
01:49:57,409 --> 01:49:58,363
ஏய்.

2562
01:50:03,728 --> 01:50:05,963
தோழர்,
சுரங்கம் சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்டதா?

2563
01:50:09,207 --> 01:50:11,827
இரத்தக்களரி, பொரிகிஸ்தானின் மகன்கள்!

2564
01:50:38,448 --> 01:50:39,588
அன்பே...

2565
01:51:10,848 --> 01:51:11,865
எனக்கு தெரியும்.

2566
01:51:12,848 --> 01:51:14,122
அவர் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

2567
01:51:14,208 --> 01:51:15,602
தேடி வந்திருப்பார்
எனக்காக,

2568
01:51:15,728 --> 01:51:16,883
அவர் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை.

2569
01:51:17,658 --> 01:51:20,003
சொன்னால் மூசக்கா
உண்மை...

2570
01:51:20,727 --> 01:51:22,643
இதில் நம்பாமல் இருக்க என்ன இருக்கிறது?
உண்மைதான்! உண்மைதான்!

2571
01:51:22,728 --> 01:51:24,722
என் சொந்த தந்தையின் மரணத்தில் சந்தேகமா?
நான் ஒரு முட்டாள்!

2572
01:51:25,647 --> 01:51:27,283
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
இப்போது வரை?

2573
01:51:28,568 --> 01:51:31,642
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் கனவு காணலாம்
உங்கள் தந்தை வீட்டிற்கு வருகிறார்

2574
01:51:31,728 --> 01:51:32,762
ஒருநாள் உனக்காக.

2575
01:51:33,967 --> 01:51:36,448
குறைந்தபட்சம், அவரது நினைவுகளையாவது வாழ விடுங்கள்.

2576
01:51:37,887 --> 01:51:39,163
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

2577
01:51:39,248 --> 01:51:41,243
அது என் குடும்பத்தைப் பார்ப்பதற்காகத்தான்
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தேன்.

2578
01:51:41,888 --> 01:51:43,682
அவர்களுக்கு இப்போது நான் தேவையில்லை.

2579
01:51:44,328 --> 01:51:46,043
அவர்களுக்குத் தேவை இறந்த மூசா மட்டுமே.

2580
01:51:46,767 --> 01:51:49,003
அதை எப்படி அடையாளம் கண்டார்கள்
மூசாவின் உடலா?

2581
01:51:49,887 --> 01:51:51,683
அந்த தையல் குறி என்ன
உங்கள் தோள்பட்டை?

2582
01:51:52,017 --> 01:51:53,642
அது ஒரு இரும்பு கம்பி.
நீண்ட பின் செருகப்பட்டது.

2583
01:51:53,847 --> 01:51:54,923
பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

2584
01:51:56,568 --> 01:51:57,883
கடந்த முறை, அவர் திரும்பி வந்தபோது
விடுமுறையில் வீட்டிற்கு,

2585
01:51:58,008 --> 01:52:01,003
பாப்பாவின் கைகளில் முறிவு ஏற்பட்டது
ஜல்லிக்கட்டில் காளையை அடித்தது.

2586
01:52:01,688 --> 01:52:03,043
- ஜல்லிக்கட்டு?
- ஆம்.

2587
01:52:03,168 --> 01:52:05,483
- இவரை சொல்கிறீர்களா...?
- அவர் நிகழ்வைக் காணச் சென்றிருந்தார்.

2588
01:52:05,568 --> 01:52:06,990
யாரோ அவரை முன்னால் தள்ளினார்கள்
ஒரு காளை.

2589
01:52:07,075 --> 01:52:08,083
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

2590
01:52:08,408 --> 01:52:10,643
அவர் தனது முன் திரும்ப அழைக்கப்பட்டார்
இலைகள் காலாவதியானது.

2591
01:52:11,688 --> 01:52:12,722
உங்கள் இரத்தக் குழு என்ன?

2592
01:52:13,184 --> 01:52:14,443
பி 

2593
01:52:14,928 --> 01:52:15,803
அதே.

2594
01:52:16,047 --> 01:52:17,558
வேறு ஏதாவது ஆதாரம் உள்ளதா
என்று கூற,

2595
01:52:17,681 --> 01:52:19,043
அது உன் உடல் இல்லையா?

2596
01:52:19,887 --> 01:52:20,762
டிஎன்ஏ அறிக்கை?

2597
01:52:20,847 --> 01:52:21,763
போஸ்ட்மார்ட்டம்?

2598
01:52:22,439 --> 01:52:24,842
அது ஏன் என் பாப்பாவின் உடல் அல்ல?

2599
01:52:25,623 --> 01:52:26,719
ஒரு எலும்பு துண்டு,

2600
01:52:26,839 --> 01:52:27,923
அல்லது சேற்றில் இருந்து ஒரு முடி..

2601
01:52:28,767 --> 01:52:30,283
டிஎன்ஏ சோதனையில் அதை நிரூபிக்க முடியும்.

2602
01:52:30,718 --> 01:52:33,043
என் பாப்பா இருந்ததை நான் நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
ஓடிப்போகும் சிப்பாய் அல்ல.

2603
01:52:33,644 --> 01:52:36,242
அர்த்தம்...
அடக்கம் செய்யப்பட்டது மூசா அல்ல.

2604
01:52:36,447 --> 01:52:39,163
அதற்கு, நாம் தோண்ட வேண்டும்
மூசாவின் கல்லறை.

2605
01:52:40,047 --> 01:52:42,122
நான் உன்னை எங்க வீட்டுக்கு அனுப்புவேன்
<i>பாண்டி</i> லாரி.

2606
01:52:42,927 --> 01:52:46,483
உங்கள் முன் வீட்டிற்கு திரும்புங்கள்
பாட்டி இறந்துவிடுகிறார்.

2607
01:52:52,407 --> 01:52:56,203
குஞ்சிப்பாத்து மற்றும்
முஹம்மது மூசா (மறைந்தார்).

2608
01:52:57,408 --> 01:52:58,609
நீங்கள் திருமணத்திற்கு வர வேண்டும்.

2609
01:53:00,387 --> 01:53:01,523
அவர் ஏன் வரவில்லை?

2610
01:53:03,089 --> 01:53:04,067
நான் அவரை வரச் சொல்லவில்லை.

2611
01:53:05,781 --> 01:53:07,616
அவள் இருக்கும் போது நான் அவளை கடைசியாக பார்த்தேன்
ஒரு குழந்தை.

2612
01:53:08,340 --> 01:53:09,306
அவள் எங்கே?

2613
01:53:10,101 --> 01:53:11,064
நான் கிளம்புகிறேன்.

2614
01:53:11,580 --> 01:53:12,455
நிறுத்து.

2615
01:53:24,621 --> 01:53:26,056
ஆமினாவுக்காக வாங்கினேன்.

2616
01:53:26,646 --> 01:53:28,415
அவளிடமிருந்து மணப்பெண் பரிசு
இறந்த தந்தை.

2617
01:53:34,461 --> 01:53:35,576
நான் கல்யாணத்துக்கு வரமாட்டேன்.

2618
01:53:36,060 --> 01:53:37,046
நீங்கள் போகலாம்.

2619
01:53:40,901 --> 01:53:42,113
குஞ்சி...

2620
01:53:47,820 --> 01:53:51,136
அவள் திருமணத்திற்குப் பிறகு நாம் ஓடிப்போவோமா?

2621
01:54:05,820 --> 01:54:06,969
என்னிடம் நீ மட்டுமே இருக்கிறாய்.

2622
01:54:07,541 --> 01:54:09,041
பாதுகாப்பது படையினர் அல்லவா
நாடு?

2623
01:54:09,381 --> 01:54:11,645
காதல் விவகாரம் காப்பாற்றப்படும்
நீங்கள் உதவ முடிந்தால்.

2624
01:54:17,181 --> 01:54:18,671
அப்பா சொன்னால்...

2625
01:54:19,101 --> 01:54:20,421
மூசாக்கா சொன்னால்,

2626
01:54:20,869 --> 01:54:21,936
அவள் கீழ்ப்படிவாள்.

2627
01:54:22,461 --> 01:54:23,656
நாம் வேறு இடத்திற்கு செல்வோம்.

2628
01:54:24,581 --> 01:54:26,775
உனக்கு வலி தெரியாது
வாழ முடியாது

2629
01:54:26,861 --> 01:54:28,029
நீ விரும்பும் பெண்ணுடன்?

2630
01:54:28,620 --> 01:54:30,656
நீங்கள் அப்பாவை மாற்ற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
ஒரு தரகராக?

2631
01:54:30,941 --> 01:54:31,896
வணக்கம்.

2632
01:54:32,220 --> 01:54:33,257
வணக்கம்.

2633
01:54:34,020 --> 01:54:35,656
நான் உன் அப்பா. மூசா!

2634
01:54:35,940 --> 01:54:37,557
நான் ஹாஸ்டல் வார்டன்.
யாரிடம் பேச விரும்புகிறீர்கள்?

2635
01:54:37,642 --> 01:54:38,510
வார்டன் தான்.

2636
01:54:38,595 --> 01:54:40,285
- அவளிடம் கேளுங்கள்.
- நான் அமினா வழியாக செல்ல முடியுமா?

2637
01:54:40,370 --> 01:54:41,403
எந்த ஆமினா?

2638
01:54:42,060 --> 01:54:43,709
மலப்புரம் மானூரைச் சேர்ந்த பெண்.'
- ஆம்.

2639
01:54:43,844 --> 01:54:44,816
நான் அவளுடைய அப்பா.

2640
01:54:46,500 --> 01:54:47,908
உங்களுக்கு வீட்டிலிருந்து அழைப்பு வந்துள்ளது.

2641
01:54:48,660 --> 01:54:49,336
வணக்கம்.

2642
01:54:49,461 --> 01:54:50,416
அன்பே, ஆமினா.

2643
01:54:51,381 --> 01:54:52,415
நான் உன் பாப்பா.

2644
01:54:54,021 --> 01:54:56,287
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

2645
01:54:59,061 --> 01:55:00,496
உனக்கு கல்யாணம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

2646
01:55:01,740 --> 01:55:02,692
ஆம்.

2647
01:55:03,261 --> 01:55:04,600
உங்கள் வருங்கால மனைவி என்ன செய்கிறார்?

2648
01:55:05,181 --> 01:55:06,130
இவர் ஜவுளிக்கடை வைத்துள்ளார்.

2649
01:55:06,315 --> 01:55:07,269
அது எங்கே?

2650
01:55:07,581 --> 01:55:09,575
அவர்களில் இருவர் திரூரில் உள்ளனர்.
மற்றும் ஒன்று மஞ்சேரியில்.

2651
01:55:13,461 --> 01:55:15,335
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்டால்
நீ எனக்காக செய்கிறாயா?

2652
01:55:16,181 --> 01:55:17,456
அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

2653
01:55:18,420 --> 01:55:19,295
ஆம்.

2654
01:55:20,021 --> 01:55:21,176
செய்வீர்களா...

2655
01:55:22,620 --> 01:55:24,656
எனக்கு கொடு...
சில டிஎன்ஏ?

2656
01:55:26,061 --> 01:55:27,695
எனக்கு வேறு வழியில்லை,
என் தேன்.

2657
01:55:28,101 --> 01:55:30,023
என் அப்பாவின் வாழ்க்கையை கெடுக்காதே.

2658
01:55:30,108 --> 01:55:32,176
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
மற்றவர்களிடம் சொல்வது இல்லையா?

2659
01:55:32,700 --> 01:55:34,016
என் பாப்பா என் மாமா.

2660
01:55:34,273 --> 01:55:35,696
உங்க மாமா எப்படி இருக்க முடியும்
தந்தையா?

2661
01:55:35,820 --> 01:55:36,776
அப்படித்தான் நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

2662
01:55:38,261 --> 01:55:39,376
அவன் ஒரு ஏழை.

2663
01:55:40,061 --> 01:55:41,614
அவன் குடும்பத்தை சீரழிக்காதே.

2664
01:55:41,699 --> 01:55:42,656
அமீன்...

2665
01:55:47,381 --> 01:55:48,416
என்னைப் பற்றி என்ன?

2666
01:55:59,100 --> 01:56:00,136
உனக்கு அவள் தேவையில்லை.

2667
01:56:00,941 --> 01:56:03,575
அவள் நம்பிக்கை இல்லாதவள்
அவளுடைய சொந்த பாப்பா.

2668
01:56:03,981 --> 01:56:05,015
அவள் உன்னையும் ஏமாற்றுவாள்.

2669
01:56:08,700 --> 01:56:09,695
புதைகுழி தோண்டவா?

2670
01:56:10,461 --> 01:56:11,816
எல்லாரும் பைத்தியமா?

2671
01:56:12,141 --> 01:56:14,896
மண்ணில் என்ன இருக்கப் போகிறது
20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு?

2672
01:56:15,180 --> 01:56:16,576
ஒரு முடி மட்டும் போதும்.

2673
01:56:16,901 --> 01:56:18,896
முடி, தெரிகிறது.
என்னை கோபப்படுத்தாதே.

2674
01:56:19,661 --> 01:56:21,136
குழி எங்கே தெரியுமா?

2675
01:56:21,900 --> 01:56:22,449
முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்யாதே

2676
01:56:22,534 --> 01:56:23,656
இதைக் கேட்கிறேன்
<i>பாண்டி</i> (தமிழ்) பெண்.

2677
01:56:23,741 --> 01:56:25,616
அவள் தந்தையின் தனம்!

2678
01:56:25,781 --> 01:56:27,094
நீ வருகிறாய் என்றால்,
என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா.

2679
01:56:27,180 --> 01:56:28,277
புதைகுழி தோண்டப் போகிறோம்

2680
01:56:28,362 --> 01:56:30,575
மூசாக்காவின் மகளின் போது
மெஹந்தி செயல்பாடு.

2681
01:56:30,780 --> 01:56:32,255
ப்ரா... மூளையில்லாத!

2682
01:56:32,381 --> 01:56:34,055
எங்கள் திட்டம் B க்கு செல்வது பற்றி என்ன?

2683
01:56:34,301 --> 01:56:36,935
அதாவது... உங்கள் மகளின் டி.என்.ஏ
போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளது.

2684
01:56:37,061 --> 01:56:38,696
நான் ஒரு சிப்பாய்.

2685
01:56:39,381 --> 01:56:40,856
நான் பிச்சை எடுக்கக் கற்றுக் கொள்ளவில்லை.

2686
01:56:41,100 --> 01:56:43,055
அப்படியானால், உங்களுக்கு ஜாமீன் தேவைப்படும்போது என்னை அழைக்கவும்.

2687
01:56:43,620 --> 01:56:44,495
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்.

2688
01:56:50,481 --> 01:56:51,382
இறுதியாக,

2689
01:56:51,741 --> 01:56:52,615
குழி தோண்டப் போகிறீர்களா?

2690
01:56:52,701 --> 01:56:54,095
ஏற்கனவே குழி தோண்டப்பட்டுள்ளது.

2691
01:56:54,221 --> 01:56:56,296
ஒரு அகழி, கொல்லப்படாமல் இருப்பதற்காக,
மற்றும் மற்றவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.

2692
01:56:56,421 --> 01:56:57,455
<i>குழி மண்டி</i> மற்றும் அனைத்தும் இல்லை. (ஒரு உணவு
நிலத்தடி குழிக்குள் செய்யப்பட்டது)

2693
01:56:57,581 --> 01:56:59,656
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உன்னை உருவாக்க முடியும்
பலா பழம் <i>puzhukku</i>.

2694
01:57:00,101 --> 01:57:01,016
என்ன ஒரு பெண்மணி!

2695
01:57:04,860 --> 01:57:06,296
ஆய்வகத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட மீரானின் மாதிரி.

2696
01:57:06,621 --> 01:57:07,496
மாதிரி ஒய்.

2697
01:57:07,620 --> 01:57:08,495
மூசா.

2698
01:57:08,580 --> 01:57:10,616
நாங்கள் சேகரித்த மாதிரிகள்
உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தின் போது.

2699
01:57:48,583 --> 01:57:51,416
“ ஒளிந்திருக்கும் நிலவுதானே
தேங்காய் இலைகளுக்கு பின்னால்"?

2700
01:57:51,540 --> 01:57:54,495
"அல்லது அது உங்கள் அழகான முகமா
நான் மிகவும் விரும்பினேன்"?

2701
01:57:54,581 --> 01:57:58,415
"அல்லது நீங்கள் அழகான பூவா?
முள் வேலிக்குப் பின்னால் பூக்கிறது"

2702
01:57:58,541 --> 01:58:00,376
"இத்தனை வருடங்களாக"?

2703
01:58:00,501 --> 01:58:03,176
“ ஒளிந்திருக்கும் நிலவுதானே
தேங்காய் இலைகளுக்கு பின்னால்"?

2704
01:58:03,300 --> 01:58:06,176
"அல்லது அது உங்கள் அழகான முகமா
நான் மிகவும் விரும்பினேன்"?

2705
01:58:06,300 --> 01:58:10,295
"அல்லது நீங்கள் அழகான பூவா?
முள் வேலிக்குப் பின்னால் பூக்கிறது"

2706
01:58:10,421 --> 01:58:12,015
"இத்தனை வருடங்களாக"?

2707
01:58:12,101 --> 01:58:13,535
"ஓ, யார் பெண்
வாசனை திரவியங்களில் தோய்த்து."

2708
01:58:13,661 --> 01:58:15,136
"ஓ' பெண்ணே, உன்னிடம் இருக்கிறது
ஒரு கவர்ச்சியான புன்னகை."

2709
01:58:15,261 --> 01:58:16,655
"வா, பட்டுத் துணியில் உட்கார்."

2710
01:58:16,781 --> 01:58:18,214
"நெற்றியில் நகைகளை அணியுங்கள்."

2711
01:58:18,300 --> 01:58:21,215
"ஓ உங்கள் அழகான மாப்பிள்ளை இருக்கிறார்
அவர் மேலே செல்லும் வழி இங்கே."

2712
01:58:21,341 --> 01:58:24,056
"ஓ' அன்பே, உங்கள் இரண்டு கண்களும்
கண் சிமிட்டுகிறார்கள்."

2713
01:58:24,180 --> 01:58:25,576
"ஓ, யார் பெண்
வாசனை திரவியங்களில் தோய்த்து."

2714
01:58:25,701 --> 01:58:27,016
"ஓ' பெண்ணே, உன்னிடம் இருக்கிறது
ஒரு கவர்ச்சியான புன்னகை."

2715
01:58:27,141 --> 01:58:28,615
"வா, பட்டுத் துணியில் உட்கார்."

2716
01:58:28,701 --> 01:58:30,055
"நெற்றியில் நகைகளை அணியுங்கள்."

2717
01:58:30,141 --> 01:58:32,776
"ஓ உங்கள் அழகான மாப்பிள்ளை இருக்கிறார்
அவர் மேலே செல்லும் வழி இங்கே."

2718
01:58:32,901 --> 01:58:35,975
"ஓ' அன்பே, உங்கள் இருவரும்
கண்கள் சிமிட்டுகின்றன."

2719
01:58:36,101 --> 01:58:39,136
"அறைக்குள் நுழைய மாட்டாயா
என் இதயத்தின்"

2720
01:58:39,261 --> 01:58:41,735
"உங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட கால்களால்"?

2721
01:58:41,861 --> 01:58:44,935
“எனக்கு பால் ஊட்ட மாட்டாயா
காதல்"?

2722
01:58:45,021 --> 01:58:47,776
"அதனால் என் முதல் இரவு
இனிமையாக மாறு."

2723
01:58:48,056 --> 01:58:50,176
"ஓ என் அன்பே, நீ தான் காதல்
என் வாழ்க்கையின்."

2724
01:58:50,301 --> 01:58:53,815
"நான் இருந்த சிறந்த காதல்
ஏங்குகிறேன்."

2725
01:58:53,901 --> 01:58:55,616
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

2726
01:58:56,541 --> 01:58:57,976
இதற்காகத்தான் நான் வந்துள்ளேன்
இந்த இடம்.

2727
01:58:58,221 --> 01:58:59,416
வாயை மூடு, மற்றும்
என்னுடன் வா.

2728
01:59:00,101 --> 01:59:01,655
வேறு யாரோ தோண்டியுள்ளனர்
எங்களுக்கு முன் கல்லறை.

2729
01:59:02,820 --> 01:59:03,736
மண்டை ஓடு எங்கே?

2730
01:59:04,221 --> 01:59:05,735
யாரோ புதைகுழி தோண்டியுள்ளனர்
எங்களுக்கு முன்.

2731
01:59:05,861 --> 01:59:06,736
அதற்கு நாட்களுக்கு முன்.

2732
01:59:06,981 --> 01:59:07,856
யார் நரகம்?

2733
01:59:09,420 --> 01:59:12,135
“ ஒளிந்திருக்கும் நிலவுதானே
தேங்காய் இலைகளுக்கு பின்னால்"?

2734
01:59:12,221 --> 01:59:15,175
"அல்லது அது உங்கள் அழகான முகமா
நான் மிகவும் விரும்பினேன்"?

2735
01:59:15,261 --> 01:59:19,336
"அல்லது நீங்கள் அழகான பூவா?
முள் வேலிக்குப் பின்னால் பூக்கிறது"

2736
01:59:19,461 --> 01:59:20,975
"இத்தனை வருடங்களாக"?

2737
01:59:21,101 --> 01:59:22,616
"ஏன் நடிக்கிறாய்
வருத்தமா"?

2738
01:59:22,740 --> 01:59:24,175
“அங்கே இருப்பதைப் பார்த்தோம்
உன் மனதில்."

2739
01:59:24,261 --> 01:59:26,936
"நடக்க வேண்டியதில்லை
வெட்கப்படு, சிறிய பூ."

2740
01:59:27,060 --> 01:59:29,975
"தாவணி எப்படி மூடியது
மல்லிகைப் பூக்கள் உதிர்கின்றனவா"?

2741
01:59:30,101 --> 01:59:33,135
“உன்னை அம்பலப்படுத்துவது தந்திரமா
மாப்பிள்ளைக்கு அழகு?

2742
01:59:33,221 --> 01:59:36,095
“ ஒளிந்திருக்கும் நிலவுதானே
தேங்காய் இலைகளுக்கு பின்னால்"?

2743
01:59:36,221 --> 01:59:39,255
"அல்லது அது உங்கள் அழகான முகமா
நான் மிகவும் விரும்பினேன்"?

2744
01:59:39,341 --> 01:59:43,136
"அல்லது நீங்கள் அழகான பூவா?
முள் வேலிக்குப் பின்னால் பூக்கிறது"

2745
01:59:43,260 --> 01:59:44,855
"இத்தனை வருடங்களாக"?

2746
01:59:44,981 --> 01:59:47,735
“ ஒளிந்திருக்கும் நிலவுதானே
தேங்காய் இலைகளுக்கு பின்னால்"?

2747
01:59:47,861 --> 01:59:51,015
"அல்லது அது உங்கள் அழகான முகமா
நான் மிகவும் விரும்பினேன்"?

2748
01:59:51,101 --> 01:59:54,856
"அல்லது நீங்கள் அழகான பூவா?
முள் வேலிக்கு பின்னால் வளர்ந்தது"

2749
01:59:54,941 --> 01:59:55,775
சோடா இல்லை.

2750
01:59:55,860 --> 01:59:57,056
- தண்ணீர் போதும்.
- இது என்ன?

2751
01:59:59,861 --> 02:00:00,736
நிறுத்து.

2752
02:00:01,312 --> 02:00:02,176
நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்.

2753
02:00:02,301 --> 02:00:04,136
சிராஜ், ஜெனரேட்டரை இயக்கவும்
உடனடியாக.

2754
02:00:11,940 --> 02:00:12,815
யார் அங்கே?

2755
02:00:17,296 --> 02:00:18,495
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

2756
02:00:18,581 --> 02:00:19,828
அங்கேயே உட்காருங்கள்.

2757
02:00:21,674 --> 02:00:22,696
வா, சீக்கிரம்.

2758
02:00:25,860 --> 02:00:27,094
நான் சொன்னேன் இல்லையா
முன்னதாகவே அது

2759
02:00:27,180 --> 02:00:28,336
இது எனது இறுதி எச்சரிக்கையா?

2760
02:00:43,579 --> 02:00:44,776
நாயின் மகன்.

2761
02:00:44,901 --> 02:00:45,776
அங்கே நிறுத்து!

2762
02:01:38,164 --> 02:01:38,974
அது வங்கியைப் பொறுத்தது.

2763
02:01:39,060 --> 02:01:40,376
ஜனாதிபதி, ஒரு நிமிடம்.

2764
02:01:40,500 --> 02:01:41,176
ஒரு நிமிடம்.

2765
02:01:41,301 --> 02:01:42,176
அது என்ன?

2766
02:01:42,861 --> 02:01:44,176
மூஸா மசூதிக்குள் நுழைந்தார்
கலவை.

2767
02:01:44,301 --> 02:01:46,136
அவர் மசூதியில் என்ன செய்கிறார்
இந்த இரவில் கலவை?

2768
02:01:46,260 --> 02:01:47,536
அவர் தனது கல்லறையை தோண்ட வந்துள்ளார்.

2769
02:01:47,661 --> 02:01:48,496
அவருக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

2770
02:01:48,621 --> 02:01:49,936
ஆம், அவருக்கு நிறைய அடிகள் கிடைத்தன
மக்களிடமிருந்து.

2771
02:01:50,061 --> 02:01:51,136
நல்லது! கவலைப்படாதே.

2772
02:02:01,101 --> 02:02:02,896
அவர் பூமியில் எங்கு சென்றார்?

2773
02:02:17,421 --> 02:02:18,405
தொடரவும்.

2774
02:02:18,578 --> 02:02:19,457
ஐயா.

2775
02:02:20,220 --> 02:02:20,975
வாருங்கள்.

2776
02:02:21,060 --> 02:02:22,005
வா, ஜவான்.

2777
02:02:22,179 --> 02:02:23,416
மோரன்!

2778
02:02:23,901 --> 02:02:25,376
எல்லோரும் உங்களைப் பார்க்கட்டும்.

2779
02:02:26,301 --> 02:02:27,335
ஏய், மீரான்.

2780
02:02:28,020 --> 02:02:29,375
மீரான், குழப்பாதே...

2781
02:02:29,861 --> 02:02:31,735
நீ என் சகோதரனைத் தொடத் துணிந்தால், நான் செய்வேன்
நாய்களின் மகன்களே, உங்களைக் கொல்லுங்கள்.

2782
02:02:31,872 --> 02:02:33,695
இல்லாதவர்கள் யாராவது இருந்தால்
இறக்க பயமாக இருக்கிறது, வா.

2783
02:02:36,221 --> 02:02:37,209
மேலும் அவர்களை கொன்ற பிறகு...?

2784
02:02:37,845 --> 02:02:39,136
சிறைக்கு செல்வீர்களா?

2785
02:02:42,341 --> 02:02:43,775
அதைப் பார்ப்பதற்காகவா,

2786
02:02:44,460 --> 02:02:46,216
நான் இத்தனை வருடங்கள் வாழ்ந்தேன்?

2787
02:02:47,381 --> 02:02:49,055
இது உங்களுக்கு மட்டுமல்ல,

2788
02:02:49,421 --> 02:02:51,695
ஆனால் அது ஒவ்வொருவருக்கும்
நீ இங்கே நிற்கிறாய்

2789
02:02:51,941 --> 02:02:53,696
என்னைப் போன்ற வீரர்கள் வாழ்கிறார்கள் என்று
ஒரு பயங்கரமான வாழ்க்கை.

2790
02:02:54,420 --> 02:02:57,095
அமைதி கிடைத்தால் தான் கிடைக்கும்
நீ என்னை கொன்றால்,

2791
02:02:57,221 --> 02:02:58,336
நீங்கள் என்னைக் கொன்று மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.

2792
02:03:00,141 --> 02:03:02,096
நீங்கள் மசூதிக்குள் நுழைந்தால், மற்றும்
நள்ளிரவில் கல்லறைகளை தோண்டி,

2793
02:03:02,220 --> 02:03:04,576
இராணுவம் அல்லது பிரதமர்
மக்கள் உன்னை அடிப்பார்கள்.

2794
02:03:04,781 --> 02:03:06,856
நாட்டு அன்பைப் பற்றி பேசாதே
புல்ஷிட் செய்த பிறகு.

2795
02:03:06,981 --> 02:03:07,696
நீங்கள், சவான். (இறந்தவர் என்று பொருள்)

2796
02:03:07,821 --> 02:03:09,296
ஜவான் என்பவர் ஒருவர் அல்ல
நாட்டு அன்பு பற்றி பேசுகிறார்,

2797
02:03:09,420 --> 02:03:11,456
ஆனால் அவர்தான் அதைக் கொண்டவர்
அவரது இதயத்தில் உணர்வு.

2798
02:03:12,101 --> 02:03:14,536
அந்த உணர்வு உள்ளே இருக்கும்
அவர் இறக்கும் வரை அவரது இதயம்.

2799
02:03:15,060 --> 02:03:16,016
நான் உண்மையில் இறந்தால்,

2800
02:03:16,140 --> 02:03:18,455
அது நிலத்தில் இருக்கும்
நான் புதைக்கப்பட்ட இடத்தில்.

2801
02:03:19,181 --> 02:03:20,936
நான் புறப்பட்ட ஒரு முஸ்லிம்
போருக்கு,

2802
02:03:21,060 --> 02:03:22,295
இந்த நாட்டிற்காக போராடி சாக வேண்டும்.

2803
02:03:23,261 --> 02:03:25,054
மூசா ஒரு முஸ்லிம் அல்ல
சீரற்ற மக்களைக் கொல்கிறது,

2804
02:03:25,140 --> 02:03:26,896
மற்றும் சொர்க்கத்தைத் தேடுகிறது.

2805
02:03:29,100 --> 02:03:32,056
உங்கள் மசூதியை நான் தோண்டி எடுக்கவில்லை
பாகிஸ்தானுக்கு எடுத்துச் சென்றது.

2806
02:03:32,181 --> 02:03:34,055
நான் உன்னை ஒரு திருடன் என்று நினைத்தேன்.

2807
02:03:34,541 --> 02:03:37,936
நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை
இந்தியாவில் <i>ஹராம் </i>(தடைசெய்யப்பட்டது).

2808
02:03:38,181 --> 02:03:39,416
எதிர்காலத்திலும் செய்ய மாட்டேன்.

2809
02:03:48,180 --> 02:03:49,616
நீங்கள் மனதில் கொள்ள வேண்டும்,

2810
02:03:50,421 --> 02:03:54,935
இழந்த வீரர்களைப் பற்றி
இருட்டில் வாழ்கிறது, உங்களுக்காக.

2811
02:05:01,380 --> 02:05:03,296
உண்மையான அமர் ஜவான் மூசா சார்.

2812
02:05:04,701 --> 02:05:06,856
உங்கள் புகைப்படம் இருக்கிறதா என்று பார்த்தேன்
ஒரு சிலை மூலம் மாற்றப்பட்டது.

2813
02:05:08,181 --> 02:05:09,536
என் தந்தை எனக்காக வாங்கிக் கொடுத்தார்.

2814
02:05:10,821 --> 02:05:12,055
உங்கள் ஆடைகள் உலர்ந்ததா?

2815
02:05:12,141 --> 02:05:13,016
ஆம்.

2816
02:05:13,260 --> 02:05:14,975
என்னுடன் வருவீர்களா
என் இடம்?

2817
02:05:18,540 --> 02:05:19,415
மூசப்பா!

2818
02:05:21,941 --> 02:05:23,056
எனக்கு மூசா தான் என் பாப்பா.

2819
02:05:23,861 --> 02:05:24,856
சரி, அப்படியானால்.

2820
02:05:25,461 --> 02:05:26,336
சந்திப்போம்.

2821
02:05:27,861 --> 02:05:28,736
ஜெய் ஹிந்த்!

2822
02:05:31,260 --> 02:05:32,135
அங்கே நிறுத்து!

2823
02:05:35,501 --> 02:05:36,536
இது என்ன?

2824
02:05:37,181 --> 02:05:38,056
பரிசா?

2825
02:05:45,101 --> 02:05:46,136
உங்கள் தந்தை.

2826
02:05:46,701 --> 02:05:47,735
ஆம்ப்ரோஸ்.

2827
02:06:00,701 --> 02:06:02,536
உங்கள் இலைகள் முடிந்துவிட்டன என்று நினைக்கிறேன்.

2828
02:06:12,461 --> 02:06:13,856
லான்ஸ் நாயக் மூசா.

2829
02:07:21,420 --> 02:07:22,936
நான் மூசா.

2830
02:07:24,101 --> 02:07:26,336
லான்ஸ் நாயக் முஹம்மது மூசா,

2831
02:07:26,700 --> 02:07:27,575
தாமதமானது.

2832
02:07:28,620 --> 02:07:30,856
இப்போது, ​​நான் கெளரவ கேப்டன் மூசா.

2833
02:07:32,261 --> 02:07:33,256
சாகவில்லை...

2834
02:07:34,020 --> 02:07:35,615
ஆனால் மூசா உயிருடன் இருக்கிறார்.

2835
02:07:36,180 --> 02:07:37,055
நேரலை!

2836
02:07:38,100 --> 02:07:39,695
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

2837
02:07:40,581 --> 02:07:43,415
எல்லோரும் புரிந்து கொண்டதால் அல்ல
நான் இறக்கவில்லை என்று.

2838
02:07:44,381 --> 02:07:49,576
ஆனால் என் நாடு ஏற்றுக்கொண்டதால்
நான் ஒரு சிப்பாய் என்று.

2839
02:07:53,741 --> 02:07:54,616
ஜெய் ஹிந்த்!

2840
02:08:09,741 --> 02:08:11,255
என் தந்தையை எப்போது பெற்றாய்
கல்லறையில் இருந்து?

2841
02:08:11,901 --> 02:08:12,855
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

2842
02:08:12,941 --> 02:08:13,816
என்ன?

2843
02:08:46,461 --> 02:08:47,336
என்ன சொன்னார்?

2844
02:08:47,700 --> 02:08:48,575
ஒன்றுமில்லை.

2845
02:08:52,020 --> 02:08:52,816
மாமா என்ன சொன்னார்?

2846
02:08:52,941 --> 02:08:53,816
யோசனை இல்லை.

2847
02:09:09,501 --> 02:09:11,374
"மரணம் முன் வந்துவிட்டால் நான் நிரூபிப்பேன்
என் வீரம்,

2848
02:09:11,460 --> 02:09:13,375
நான் நிச்சயமாக மரணத்தை வெல்வேன்."

2849
02:09:13,461 --> 02:09:15,295
கேப்டனின் வார்த்தைகள்
மனோஜ் வீர் பாண்டே,

2850
02:09:15,381 --> 02:09:17,215
என்று அவரது நாட்குறிப்பில் எழுதப்பட்டிருந்தது

2851
02:09:17,301 --> 02:09:18,736
அவர் கார்கில் போருக்கு செல்வதற்கு முன்.